JezK
Edit File: add-to-any-it_IT.po
# Translation of Plugins - AddToAny Share Buttons - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - AddToAny Share Buttons - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-09 10:03:28+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Plugins - AddToAny Share Buttons - Stable (latest release)\n" #: addtoany.widgets.php:216 msgid "Pixels" msgstr "Pixel" #: addtoany.admin.php:477 addtoany.admin.php:487 addtoany.admin.php:804 #: addtoany.admin.php:872 msgid "Transparent" msgstr "Trasparente" #: addtoany.admin.php:472 addtoany.admin.php:796 addtoany.admin.php:864 msgid " pixels" msgstr " pixel" #: addtoany.admin.php:476 addtoany.admin.php:486 msgid "Original" msgstr "Originale" #: add-to-any.php:559 msgid "Thanks for sharing!" msgstr "Grazie per la condivisione!" #: add-to-any.php:560 msgid "Thanks for following!" msgstr "Grazie per il following!" #: addtoany.admin.php:822 msgid "Center docked" msgstr "Centro fissato" #: addtoany.admin.php:747 msgid "Attach to content" msgstr "Allega al contenuto" #: addtoany.admin.php:497 msgid "Share Buttons" msgstr "Pulsanti di Condivisione" #: addtoany.admin.php:800 addtoany.admin.php:868 msgid "Background" msgstr "Sfondo" #: addtoany.admin.php:470 msgid "Icon Style" msgstr "Stile Icona" #: addtoany.widgets.php:214 msgid "Icon Size:" msgstr "Dimensione Icona:" #: addtoany.admin.php:645 msgid "Display at the %s of media pages" msgstr "Mostra al %s delle pagine multimediali" #. Description of the plugin #: add-to-any.php msgid "Share buttons for your pages including AddToAny's universal sharing button, Facebook, Mastodon, LinkedIn, Pinterest, WhatsApp and many more." msgstr "I pulsanti di condivisione per le tue pagine, includono il pulsante di AddToAny di condivisione universale, Facebook, Mastodon, LinkedIn, Pinterest, WhatsApp e molti altri." #: addtoany.admin.php:711 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: addtoany.admin.php:709 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: addtoany.admin.php:686 msgid "Additional CSS" msgstr "CSS aggiuntivo" #: addtoany.admin.php:689 msgid "Below you can add special CSS code for AddToAny." msgstr "Qui di seguito è possibile aggiungere codice CSS specifico per AddToAny." #: addtoany.admin.php:674 msgid "Additional JavaScript" msgstr "JavaScript aggiuntivo" #. Plugin Name of the plugin #: add-to-any.php msgid "AddToAny Share Buttons" msgstr "AddToAny Share Buttons" #: addtoany.admin.php:721 msgid "Cache AddToAny locally with daily cache updates" msgstr "Effettua localmente con aggiornamenti quotidiani la cache di AddToAny" #: addtoany.admin.php:886 msgid "Save Changes" msgstr "Salva le modifiche" #: addtoany.admin.php:896 msgid "Need support?" msgstr "Serve aiuto?" #: addtoany.admin.php:1167 msgid "Add/Remove Services" msgstr "Aggiungi/Rimuovi i sevizi" #: addtoany.widgets.php:84 addtoany.widgets.php:210 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: addtoany.admin.php:782 addtoany.admin.php:850 msgid "Position" msgstr "Posizione" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: add-to-any.php msgid "https://www.addtoany.com/" msgstr "https://www.addtoany.com/" #: addtoany.widgets.php:222 msgid "%s ID:" msgstr "%s ID:" #: addtoany.widgets.php:222 msgid "%s URL:" msgstr "%s URL:" #: addtoany.admin.php:119 addtoany.widgets.php:88 addtoany.widgets.php:231 msgid "AddToAny Settings" msgstr "Impostazioni AddToAny" #: addtoany.admin.php:892 msgid "Like this plugin?" msgstr "Ti piace questo plugin?" #: addtoany.admin.php:887 msgid "Are you sure you want to delete all AddToAny options?" msgstr "Sei sicuro di volere cancellare tutti i dati di AddToAny?" #: addtoany.admin.php:898 msgid "Search the <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any\">support forums</a>." msgstr "Cerca i <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any\">forum di supporto</a>." #: addtoany.admin.php:894 msgid "<a href=\"https://www.addtoany.com/share#title=WordPress%20Share%20Plugin%20by%20AddToAny.com&url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Share it</a> and follow <a href=\"https://www.addtoany.com/\">AddToAny</a> on <a href=\"https://www.facebook.com/AddToAny\" target=\"_blank\">Facebook</a> & <a href=\"https://twitter.com/AddToAny\" target=\"_blank\">Twitter</a>." msgstr "<a href=\"https://www.addtoany.com/share#title=WordPress%20Share%20Plugin%20by%20AddToAny.com&url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Condividilo</a> e segui <a href=\"https://www.addtoany.com/\">AddToAny</a> su <a href=\"https://www.facebook.com/AddToAny\" target=\"_blank\">Facebook</a> & <a href=\"https://twitter.com/AddToAny\" target=\"_blank\">Twitter</a>." #: addtoany.admin.php:893 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">Give it a 5 star rating</a> on WordPress.org." msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">Valutalo 5 stelle</a> su WordPress.org." #: addtoany.admin.php:788 addtoany.admin.php:856 msgid "Offset" msgstr "Offset" #: addtoany.admin.php:738 msgid "Vertical Buttons" msgstr "Pulsanti Verticali" #: addtoany.admin.php:813 msgid "Horizontal Buttons" msgstr "Pulsanti orizzontali" #: addtoany.admin.php:736 msgid "AddToAny "floating" share buttons stay in a fixed position even when the user scrolls." msgstr "I pulsanti di condivisione "mobile" AddToAny rimangono in posizione fissa anche quando l'utente scorre." #: addtoany.admin.php:724 msgid "Most sites should not use this option. By default, AddToAny loads asynchronously and most efficiently. Since many visitors will have AddToAny cached in their browser already, serving AddToAny locally from your site will be slower for those visitors. If local caching is enabled, be sure to set far future cache/expires headers for image files in your <code>uploads/addtoany</code> directory." msgstr "La maggior parte dei siti non dovrebbe utilizzare questa opzione. Per impostazione predefinita, AddToAny viene caricato in modo asincrono e in modo più efficiente. Poiché molti visitatori avranno AddToAny nella già cache del loro browser, caricare AddToAny localmente dal tuo sito sarà più lento per quei visitatori. Se è abilitata la memorizzazione nella cache locale, assicurati di impostare in futuro cache/scadenza delle intestazioni per i file di immagine nella tua cartella <code>uploads/addtoany</code>." #: addtoany.admin.php:745 addtoany.admin.php:820 msgid "Right docked" msgstr "Agganciato a destra" #: addtoany.admin.php:743 addtoany.admin.php:818 msgid "Left docked" msgstr "Agganciato a sinistra" #: addtoany.admin.php:897 msgid "See the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">FAQs</a>." msgstr "Leggi le <a href=\"https://it.wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">FAQ</a>." #: addtoany.admin.php:887 msgid "Reset" msgstr "Reimposta" #: addtoany.admin.php:760 addtoany.admin.php:828 msgid "Responsiveness" msgstr "Responsività" #: add-to-any.php:542 msgid "Save" msgstr "Salva" #: add-to-any.php:543 msgid "Subscribe" msgstr "Abbonati" #: add-to-any.php:545 msgid "Bookmark" msgstr "Segnalibro" #: add-to-any.php:546 msgid "Show all" msgstr "espandi" #: add-to-any.php:547 msgid "Show less" msgstr "comprimi" #: add-to-any.php:548 msgid "Find service(s)" msgstr "Trova servizi" #: add-to-any.php:549 msgid "Instantly find any service to add to" msgstr "Trova subito un servizio da aggiungere" #: add-to-any.php:553 msgid "Bookmark in your browser" msgstr "Aggiungi ai segnalibri" #: add-to-any.php:555 msgid "Add to your favorites" msgstr "Aggiungi ai favoriti" #: addtoany.admin.php:148 msgid "bottom" msgstr "fondo" #: addtoany.admin.php:152 msgid "top" msgstr "cima" #: addtoany.admin.php:156 msgid "top & bottom" msgstr "al fondo ed in cima" #: add-to-any.php:1290 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: addtoany.admin.php:502 msgid "Choose the services you want below. Click a chosen service again to remove. Reorder services by dragging and dropping as they appear above." msgstr "Scegli qui sotto i servizi di tuo gradimento. Clicca su di un servizio attivo per rimuoverlo. Riordina i servizi via drag and drop." #: addtoany.admin.php:559 msgid "Image URL" msgstr "URL immagine" #: addtoany.admin.php:566 msgid "Text only" msgstr "Solo testo" #: addtoany.admin.php:597 addtoany.admin.php:741 addtoany.admin.php:816 msgid "Placement" msgstr "Posizione" #: addtoany.admin.php:602 msgid "Display at the %s of posts" msgstr "Mostra in %s degli articoli" #: addtoany.admin.php:610 msgid "Display at the %s of posts on the front page" msgstr "Mostra in %s agli articoli nella pagina principale" #: addtoany.admin.php:626 msgid "Display at the %s of posts in the feed" msgstr "Mostra nel feed in %s agli articoli" #: addtoany.admin.php:638 msgid "Display at the %s of pages" msgstr "Mostra %s delle pagine" #: addtoany.admin.php:698 msgid "Advanced Options" msgstr "Opzioni avanzate" #: addtoany.admin.php:573 addtoany.admin.php:749 addtoany.admin.php:824 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: addtoany.admin.php:458 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: add-to-any.php:544 msgid "Email" msgstr "Email" #: addtoany.admin.php:707 msgid "Filename extension" msgstr "Estensione nome file" #: addtoany.admin.php:703 msgid "Use custom icons. URL:" msgstr "Usa icone personalizzate. URL:" #: addtoany.admin.php:678 addtoany.admin.php:690 msgid "Advanced users should explore AddToAny's <a href=\"https://www.addtoany.com/buttons/customize/wordpress\" target=\"_blank\">additional options</a>." msgstr "Gli utenti avanzati devono esplorare le <a href=\"https://www.addtoany.com/buttons/customize/wordpress\" target=\"_blank\">opzioni aggiuntive</a> di AddToAny." #: addtoany.admin.php:677 msgid "Below you can add special JavaScript code for AddToAny." msgstr "Di seguito puoi aggiungere un codice JavaScript speciale per AddToAny." #: addtoany.admin.php:668 msgid "See <a href=\"widgets.php\" title=\"Theme Widgets\">Widgets</a> and <a href=\"options-general.php?page=addtoany&action=floating\" title=\"AddToAny Floating Share Buttons\">Floating</a> for additional placement options. For advanced placement, see <a href=\"https://wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">the FAQs</a>." msgstr "Guarda <a href=\"widgets.php\" title=\"Temi Widgets\">Widgets</a> e <a href=\"options-general.php?page=addtoany&action=floating\" title=\"Pulsanti di Condivisione Mobile AddToAny\">Mobile</a> per ulteriori opzioni di posizionamento. Per il posizionamento avanzato, guarda <a href=\"https://wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">le FAQ</a>." #: addtoany.admin.php:633 msgid "Display at the %s of excerpts" msgstr "Mostra al %s di estratti" #: addtoany.admin.php:714 msgid "Specify the URL of the directory containing your custom icons. For example, a URL of <code>//example.com/blog/uploads/addtoany/icons/custom/</code> containing <code>facebook.png</code> and <code>twitter.png</code>. Be sure that custom icon filenames match the icon filenames in <code>plugins/add-to-any/icons</code>. For AddToAny's Universal Button, select Image URL and specify the URL of your AddToAny universal share icon (<a href=\"#\" onclick=\"document.getElementsByName('A2A_SHARE_SAVE_button_custom')[0].focus();return false\">above</a>)." msgstr "Specificare l'URL della directory contenente le tue icone personalizzate. Ad esempio, un URL di <code>//example.com/blog/uploads/addtoany/icons/custom/</code> contenente <code>facebook.png</code> e <code>twitter.png</code>. Assicurati che i nomi dei file delle icone personalizzate corrispondano ai nomi di file dell'icona in <code>plugins/add-to-any/icons</code>. Per il Pulsante Universale di AddToAny, seleziona URL dell'immagine e specifica l'URL dell'icona di condivisione universale AddToAny (<a href=\"#\" onclick=\"document.getElementsByName('A2A_SHARE_SAVE_button_custom')[0].focus();return false\">sopra</a>)." #: addtoany.admin.php:618 msgid "Display at the %s of posts on archive pages" msgstr "Visualizza al %s dei post nelle pagine di archivio" #: addtoany.admin.php:591 msgid "Share this:" msgstr "Condividi questo:" #: addtoany.admin.php:572 msgid "This option will disable universal sharing. Are you sure you want to disable universal sharing?" msgstr "Questa opzione disattiva la condivisione universale. Sei sicuro di voler disattivare la condivisione universale?" #: addtoany.admin.php:547 msgid "Universal Button" msgstr "Pulsante Universale" #: addtoany.admin.php:794 addtoany.admin.php:862 msgid "Icon Size" msgstr "Dimensione Icona" #: addtoany.admin.php:459 msgid "Floating" msgstr "Mobile" #: add-to-any.php:1260 addtoany.admin.php:455 msgid "AddToAny Share Settings" msgstr "Impostazioni condivisione di AddToAny" #: addtoany.admin.php:46 msgid "Show sharing buttons." msgstr "Mostra pulsanti di condivisione." #. Author of the plugin #: add-to-any.php add-to-any.php:1261 addtoany.admin.php:10 msgid "AddToAny" msgstr "AddToAny" #: add-to-any.php:558 msgid "More…" msgstr "Di più…" #: add-to-any.php:557 msgid "Email program" msgstr "Programma di posta elettronica" #: add-to-any.php:556 msgid "Send from any email address or email program" msgstr "Invia da qualsiasi indirizzo email o programma di posta elettronica" #: add-to-any.php:554 msgid "Press Ctrl+D or \\u2318+D to bookmark this page" msgstr "Premi Ctrl+D o \\u2318+D per mettere questa pagina nei preferiti" #: add-to-any.php:552 msgid "Subscribe via email" msgstr "Iscriviti via email" #: add-to-any.php:551 msgid "Share via email" msgstr "Condividi via email" #: add-to-any.php:550 msgid "Powered by" msgstr "Powered by" #: addtoany.admin.php:588 msgid "Sharing Header" msgstr "Intestazione di Condivisione" #. translators: 1: Position in content 2: Name of the custom post type #: addtoany.admin.php:659 msgid "Display at the %1$s of %2$s" msgstr "Mostra %1$s di %2$s" #: add-to-any.php:541 addtoany.admin.php:394 addtoany.admin.php:568 msgid "Share" msgstr "Condividi" #: addtoany.admin.php:439 msgid "Settings saved." msgstr "Impostazioni salvate."