JezK

Edit File: elementor-ko_KR.po

# Translation of Plugins - Elementor Website Builder &#8211; more than just a page builder - Stable (latest release) in Korean # This file is distributed under the same license as the Plugins - Elementor Website Builder &#8211; more than just a page builder - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-08-27 06:07:13+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: ko_KR\n" "Project-Id-Version: Plugins - Elementor Website Builder &#8211; more than just a page builder - Stable (latest release)\n" #: modules/promotions/conversion-banner.php:180 msgid "Add the theme builder, popup builder, and 85+ advanced widgets to your Elementor Editor." msgstr "Elementor 편집기에 테마 빌더, 팝업 빌더 및 85개 이상의 고급 위젯을 추가하세요." #: modules/promotions/conversion-banner.php:179 msgid "Build more with Elementor Pro" msgstr "Elementor Pro로 더 많이 만들기" #. translators: %d is the index of the email action. #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:500 msgid "Email %d" msgstr "이메일 %d" #: modules/atomic-widgets/css-converter/css-converter-rest-api.php:66 msgid "Each block must be a CSS text string or a property declaration map." msgstr "각 블록은 CSS 텍스트 문자열 또는 속성 선언 맵이어야 합니다." #: modules/atomic-widgets/css-converter/css-converter-rest-api.php:49 msgid "The \"blocks\" parameter must be an object of named CSS blocks." msgstr "“blocks” 파라미터는 이름이 지정된 CSS 블록의 객체여야 합니다." #: modules/assets-manager/module.php:27 msgid "Dynamic Assets Management" msgstr "동적 자산 관리" #: core/utils/hints.php:538 msgid "Web accessibility" msgstr "웹 접근성" #: includes/frontend.php:1429 msgid "Share on X" msgstr "X에서 공유하기" #. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag, 3: Link opening tag, #. 4: Link closing tag #: core/experiments/manager.php:347 msgid "Create advanced layouts and responsive designs with %1$sFlexbox%2$s and %3$sGrid%4$s container elements." msgstr "%1$sFlexbox%2$s와 %3$sGrid%4$s 컨테이너 요소로 고급 레이아웃과 반응형 디자인을 만들 수 있습니다." #: modules/promotions/widgets/collection-loop-widget-promotion.php:56 msgid "Upgrade to connect custom layouts directly to your site database, seamlessly rendering dynamic content queries that engage your site visitors." msgstr "사용자 정의 레이아웃을 사이트 데이터베이스에 직접 연결하도록 업그레이드하여, 사이트 방문자의 관심을 끄는 동적 콘텐츠 쿼리를 매끄럽게 렌더링하세요." #. translators: %s: form name #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/webmcp-utils.php:42 msgid "Submit the %s form with the provided field values." msgstr "제공된 필드 값으로 %s 양식을 제출하세요." #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/webmcp-utils.php:37 msgid "Submit this form with the provided field values." msgstr "제공된 필드 값으로 이 양식을 제출하세요." #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:231 msgid "Agent auto-submit" msgstr "에이전트 자동 제출" #: modules/assets-manager/module.php:28 msgid "Enable dynamic assets management (JS and CSS lazy-loading)." msgstr "동적 자산 관리(Javascript 및 CSS 지연 로딩)를 활성화하세요." #: core/experiments/manager.php:383 msgid "Panel Promotions" msgstr "패널 프로모션" #: core/experiments/manager.php:384 msgid "Enable experimental rendering for targeted promotions within the elements panels." msgstr "요소 패널 내 타겟 프로모션에 대한 실험적 렌더링을 활성화하세요." #: modules/promotions/pointers/birthday.php:31 msgid "Get more capabilities for less with exclusive discounts. Limited time only." msgstr "독점 할인으로 더 적은 비용에 더 많은 기능을 이용하세요. 기간 한정." #: modules/promotions/module.php:129 msgid "Sale!" msgstr "세일!" #: modules/promotions/conversion-banner.php:201 msgid "Get Discounts" msgstr "할인 받기" #: modules/promotions/conversion-banner.php:198 msgid "Upgrade your workflow with more capabilities for less. Offer ends June 17." msgstr "더 적은 비용으로 더 많은 기능으로 워크플로를 업그레이드하세요. 혜택은 6월 17일에 종료됩니다." #: modules/promotions/conversion-banner.php:197 #: modules/promotions/conversion-banner.php:208 msgid "Celebrate 10 years of Elementor" msgstr "Elementor 10주년을 기념하세요" #: modules/promotions/conversion-banner.php:190 msgid "Upgrade to Elementor Pro" msgstr "Elementor Pro로 업그레이드" #: core/admin/admin.php:377 msgid "Sale! Upgrade Now" msgstr "세일! 지금 업그레이드하기" #: modules/wp-rest/classes/design-system-rest-api.php:47 msgid "Either globalClasses or globalVariables must be provided." msgstr "“globalClasses” 또는 “globalVariables” 중 하나는 제공되어야 합니다." #: modules/usage/usage-reporter.php:41 msgid "Recalculate" msgstr "다시 계산" #: modules/mcp/module.php:60 msgid "Elementor page builder data, global classes, and variables." msgstr "Elementor 페이지 빌더 데이터, 전역 클래스, 변수." #: modules/mcp/module.php:31 msgid "Enable Elementor MCP WP Abilities API. Requirements: 1. WordPress 7.0 or higher. 2. Create an application password for your agent user. 3. Add to your MCP config: {url: \"https://<your-site-url>/wp-json/elementor/mcp\", headers: {Authorization: \"Basic <base64(user:application-password)>\"}}" msgstr "Elementor MCP WP Abilities API를 활성화합니다. 요구 사항: 1. 워드프레스 7.0 이상. 2. 에이전트 사용자에 대한 애플리케이션 비밀번호를 생성합니다. 3. MCP 설정에 다음을 추가합니다: {url: \"https://<your-site-url>/wp-json/elementor/mcp\", headers: {Authorization: \"Basic <base64(사용자:애플리케이션-비밀번호)>\"}}" #: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:82 msgid "Could not save document settings." msgstr "문서 설정을 저장할 수 없습니다." #: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:66 msgid "The settings object is required." msgstr "설정 객체는 필수입니다." #: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:19 msgid "Update Elementor Page Settings" msgstr "Elementor 페이지 설정 업데이트" #: modules/mcp/abilities/list-pages-ability.php:17 msgid "List Elementor Pages" msgstr "Elementor 페이지 목록" #: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:116 #: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:76 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this document." msgstr "죄송합니다. 이 문서를 편집할 권한이 없습니다." #: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:86 msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." msgstr "죄송합니다. 이 문서에 접근할 권한이 없습니다." #: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:78 #: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:62 msgid "A valid post_id is required." msgstr "유효한 post_id가 필수입니다." #: modules/mcp/module.php:30 msgid "Elementor MCP WP Abilities API" msgstr "Elementor MCP WP Abilities API" #: modules/mcp/abilities/list-pages-ability.php:18 msgid "Returns pages and posts built with Elementor on this WordPress site. Each item includes ID, title, status (publish/draft), URL, and post type. Use this first to discover which pages exist before fetching their structure or modifying settings." msgstr "이 워드프레스 사이트에서 Elementor로 만든 페이지와 글을 반환합니다. 각 항목에는 ID, 제목, 상태(공개/임시글), URL, 그리고 글 유형이 포함됩니다. 구조를 가져오거나 설정을 수정하기 전에, 먼저 이것을 사용해 어떤 페이지가 있는지 확인하세요." #: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:20 msgid "Returns the Elementor element tree (widgets, containers, and nested content) for a single post or page ID. Use after list-pages when you need the live JSON structure to reason about layout, widget types, or to plan edits. Only works for posts that were saved with Elementor." msgstr "단일 글 또는 페이지 ID에 대한 Elementor 요소 트리(위젯, 컨테이너 및 중첩 콘텐츠)를 반환합니다. 레이아웃, 위젯 유형을 파악하거나 편집을 계획할 때 실시간 JSON 구조가 필요하면 list-pages 이후에 사용하세요. Elementor로 저장된 글에만 작동합니다." #: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:108 msgid "This post is not built with Elementor." msgstr "이 글은 Elementor로 제작되지 않았습니다." #: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:20 msgid "Updates Elementor document-level settings for a post (for example page layout, title visibility, or custom page settings). Pass only the keys you want to change. Use list-pages to resolve IDs and get-page-structure when you also need the element tree. Requires permission to edit the target post." msgstr "글의 Elementor 문서 수준 설정(예: 페이지 레이아웃, 제목 표시 여부 또는 사용자 정의 페이지 설정)을 업데이트합니다. 변경하려는 키만 전달하세요. ID를 확인하려면 list-pages를 사용하고, 요소 트리도 필요할 경우 get-page-structure를 사용하세요. 대상 게시물을 편집할 권한이 필요합니다." #: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:19 msgid "Get Elementor Page Structure" msgstr "Elementor 페이지 구조 가져오기" #: modules/mcp/abilities/get-globals-ability.php:24 msgid "Returns site-wide Elementor design data: global classes (shared CSS classes from the kit) and variables (design tokens such as colors and fonts tied to the active kit). Use when you need kit-level styling context, not a single page tree." msgstr "사이트 전체 Elementor 디자인 데이터를 반환합니다: 글로벌 클래스(키트에서 공유되는 CSS 클래스)와 변수(활성화된 키트에 연결된 색상 및 글꼴 같은 디자인 토큰)입니다. 개별 페이지 트리가 아니라 키트 수준의 스타일링 컨텍스트가 필요할 때 사용합니다." #: modules/mcp/abilities/get-globals-ability.php:23 msgid "Get Elementor Globals" msgstr "Elementor 전역 설정 가져오기" #: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:123 msgid "Document could not be loaded." msgstr "문서를 불러올 수 없습니다." #: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:96 msgid "Sorry, you are not allowed to create posts of this type." msgstr "죄송합니다. 이 유형의 글을 만들 수 있는 권한이 없습니다." #: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:19 msgid "Create Elementor Page" msgstr "Elementor 페이지 만들기" #: modules/markdown-render/module.php:193 msgid "Specify the duration for which Markdown output is cached. This cache is served to AI crawlers requesting text/markdown content." msgstr "Markdown 출력이 캐시되는 기간을 지정하세요. 이 캐시는 text/markdown 콘텐츠를 요청하는 AI 크롤러에 제공됩니다." #: modules/markdown-render/module.php:28 msgid "Serve your pages as Markdown files so AI agents can ingest and understand your content more efficiently." msgstr "AI 에이전트가 콘텐츠를 더 효율적으로 수집하고 이해할 수 있도록 페이지를 Markdown 파일로 제공하세요." #: modules/markdown-render/module.php:25 msgid "Generate website markdown" msgstr "웹사이트 마크다운 생성" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:220 msgid "https://your-webhook-url.com" msgstr "https://your-webhook-url.com" #: app/modules/site-builder/module.php:44 msgid "Enable Site Builder." msgstr "사이트 빌더를 활성화하세요." #: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:107 msgid "Elementor Draft" msgstr "Elementor 임시글" #: modules/markdown-render/module.php:178 msgid "Markdown Cache" msgstr "마크다운 캐시" #: modules/global-classes/global-class-post-type.php:18 #: modules/global-classes/global-class-post-type.php:21 msgid "Global Class" msgstr "글로벌 클래스" #: app/modules/site-builder/connect/app.php:14 #: app/modules/site-builder/module.php:43 msgid "Site Builder" msgstr "사이트 빌더" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:186 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:217 msgid "Webhook" msgstr "웹훅" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:221 msgid "Webhook URL" msgstr "웹후크 URL" #: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:20 msgid "Creates a new draft post or page and marks it as built with Elementor (blank canvas in the editor). Use when the user wants a new layout shell to design in Elementor. Returns the new post ID and edit URL." msgstr "Elementor로 빌드된 것으로 표시된 새 임시글 글 또는 페이지를 만듭니다(편집기에서 빈 캔버스). 사용자가 Elementor에서 디자인할 새 레이아웃 틀을 원할 때 사용합니다. 새 글 ID와 편집 URL을 반환합니다." #: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:82 msgid "This post type does not support Elementor." msgstr "이 글 유형은 Elementor를 지원하지 않습니다." #: modules/widget-creation/module.php:81 msgid "Custom Widget" msgstr "사용자 정의 위젯" #: modules/widget-creation/module.php:120 msgid "Create custom widgets by describing what you need." msgstr "원하는 내용을 설명하여 맞춤 위젯을 만들 수 있습니다." #: includes/editor-templates/panel-elements.php:104 #: modules/widget-creation/module.php:103 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1216 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:56 msgid "Try for free" msgstr "무료 체험하기" #: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:84 msgid "Design fully customized forms to capture leads without compromising on style." msgstr "스타일을 손상시키지 않고 리드를 수집할 수 있도록 완전히 사용자 정의된 양식을 디자인하세요." #: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:68 msgid "Submit button" msgstr "제출 버튼" #: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:62 msgid "Text area" msgstr "텍스트 영역" #: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:50 msgid "Input" msgstr "입력" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:210 msgid "User Agent" msgstr "사용자 에이전트" #: modules/widget-creation/module.php:33 msgid "Promote widget creation with Angie plugin." msgstr "Angie 플러그인을 사용하여 위젯 생성을 촉진하세요." #: modules/widget-creation/module.php:32 msgid "Widget Creation" msgstr "위젯 생성" #: modules/design-system-sync/controls/v4-color-variable-list.php:35 msgid "Edit in Variables manager" msgstr "변수 관리자에서 편집" #: modules/design-system-sync/classes/global-typography-extension.php:46 msgid "V4 classes can only be edited when applied on an atom." msgstr "V4 클래스는 원자에 적용된 경우에만 편집할 수 있습니다." #: modules/design-system-sync/classes/global-typography-extension.php:37 #: assets/js/editor.js:17701 msgid "Atomic Classes" msgstr "Atomic 클래스" #: modules/design-system-sync/classes/global-colors-extension.php:45 #: assets/js/editor.js:15566 msgid "Atomic Variables" msgstr "Atomic 변수" #: modules/components/module.php:134 msgid "You do not have permission to edit component source." msgstr "구성 요소 소스 코드를 편집할 권한이 없습니다." #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:159 msgid "Poster Image" msgstr "포스터 이미지" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:154 msgid "Allow Download" msgstr "다운로드 허용" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:41 msgid "None (Lazy Load)" msgstr "없음 (지연 로드)" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:327 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-error-message/form-error-message.php:23 msgid "Error message" msgstr "오류 메시지" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:325 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-error-message/form-error-message.php:35 msgid "We couldn’t process your submission. Please retry" msgstr "제출하신 내용을 처리할 수 없습니다. 다음을 다시 시도해주세요:" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:322 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-success-message/form-success-message.php:23 msgid "Success message" msgstr "성공 메시지" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:320 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-success-message/form-success-message.php:35 msgid "Great! We’ve received your information." msgstr "좋습니다! 정보를 잘 받았습니다." #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:306 msgid "Your message" msgstr "메세지" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:303 msgid "your@mail.com" msgstr "your@mail.com" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:299 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:300 msgid "Last name" msgstr "성" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:296 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:297 msgid "First name" msgstr "이름" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:206 msgid "User IP" msgstr "사용자 IP" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:214 msgid "Include metadata" msgstr "메타데이터 포함" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:172 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:201 msgid "Collect submissions" msgstr "제출물 수집" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:190 msgid "Actions after submit" msgstr "제출 후 작업" #: modules/atomic-opt-in/opt-in-page.php:90 assets/js/editor-v4-opt-in.js:329 #: assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:23 msgid "Atomic Editor" msgstr "Atomic 편집기" #: includes/editor-templates/templates.php:840 msgid "Add the template’s classes and variables to my site." msgstr "템플릿의 클래스와 변수를 내 사이트에 추가하세요." #: includes/editor-templates/templates.php:832 msgid "The template will keep its original design." msgstr "해당 템플릿은 원래 디자인을 그대로 유지합니다." #: includes/editor-templates/templates.php:830 msgid "Keep the template styles" msgstr "템플릿 스타일을 유지하세요" #: includes/editor-templates/templates.php:823 msgid "Apply your site styles to the imported template." msgstr "가져온 템플릿에 사이트 스타일을 적용하세요." #: includes/editor-templates/templates.php:821 msgid "Use this site’s style" msgstr "이 사이트의 스타일을 사용하세요" #: includes/editor-templates/templates.php:815 msgid "This affects page settings, classes, and variables." msgstr "이는 페이지 설정, 클래스 및 변수에 영향을 미칩니다." #: includes/editor-templates/templates.php:814 msgid "Choose how to apply styles" msgstr "스타일을 적용하는 방법을 선택하세요" #: includes/editor-templates/templates.php:412 msgid "No preview available for template" msgstr "템플릿 미리보기가 제공되지 않음" #: includes/editor-templates/templates.php:333 #: includes/editor-templates/templates.php:337 #: includes/editor-templates/templates.php:382 #: includes/editor-templates/templates.php:386 #: includes/editor-templates/templates.php:435 #: includes/editor-templates/templates.php:439 msgid "More actions for template" msgstr "템플릿에 대한 추가 작업" #: includes/editor-templates/templates.php:297 assets/js/editor.js:13371 msgid "Select template" msgstr "템플릿 선택" #: includes/editor-templates/templates.php:268 #: includes/editor-templates/templates.php:270 #: includes/editor-templates/templates.php:411 msgid "Preview of template" msgstr "템플릿 미리보기" #: includes/editor-templates/templates.php:202 #: includes/editor-templates/templates.php:207 msgid "Cloud library usage" msgstr "클라우드 라이브러리 사용" #: includes/editor-templates/templates.php:195 msgid "Delete selected templates" msgstr "선택한 템플릿 삭제" #: includes/editor-templates/templates.php:191 msgid "Move selected templates" msgstr "선택한 템플릿 이동" #: includes/editor-templates/templates.php:188 msgid "Copy selected templates" msgstr "선택한 템플릿 복사" #: includes/editor-templates/templates.php:183 msgid "Deselect all and close bulk selection" msgstr "모두 선택 해제 및 일괄 선택 닫기" #: includes/editor-templates/templates.php:182 msgid "Bulk actions" msgstr "일괄 작업" #: includes/editor-templates/templates.php:166 msgid "Change view to list" msgstr "보기 방식을 목록으로 변경" #: includes/editor-templates/templates.php:162 msgid "Change view to grid" msgstr "화면을 그리드로 변경" #: includes/editor-templates/templates.php:122 #: includes/editor-templates/templates.php:777 msgid "Template source" msgstr "템플릿 소스" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:115 msgid "Couldn't find what you're looking for?" msgstr "찾으시는 것을 찾지 못하셨나요?" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:103 msgid "Create custom widget" msgstr "사용자 지정 위젯 만들기" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:108 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:116 msgid "Build a custom widget with Angie by describing what you need." msgstr "Angie를 사용하여 필요한 기능을 설명함으로써 맞춤형 위젯을 만들어 보세요." #: includes/editor-templates/panel-elements.php:107 msgid "No widget found for" msgstr "다음에 대한 위젯을 찾을 수 없습니다:" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:87 msgid "Create Component" msgstr "구성 요소 생성" #: app/modules/onboarding/module.php:331 msgid "What do you want to include in your site?" msgstr "사이트에 어떤 내용을 포함하고 싶으신가요?" #: app/modules/onboarding/module.php:323 msgid "Start with a theme that fits your needs" msgstr "필요를 충족하는 테마부터 시작하세요" #: app/modules/onboarding/data/endpoints/install-theme.php:97 #: app/modules/onboarding/data/endpoints/user-choices.php:72 #: app/modules/onboarding/data/endpoints/user-progress.php:76 msgid "Sorry, you are not allowed to access onboarding data." msgstr "죄송합니다. 온보딩 데이터에 접근할 권한이 없습니다." #: app/modules/onboarding/data/endpoints/install-theme.php:77 msgid "Failed to install the theme." msgstr "테마 설치에 실패했습니다." #: app/modules/onboarding/data/endpoints/install-theme.php:42 msgid "Invalid or unsupported theme." msgstr "유효하지 않거나 지원되지 않는 테마입니다." #: app/modules/onboarding/data/endpoints/install-pro.php:56 msgid "You must be connected to install Elementor Pro." msgstr "Elementor Pro를 설치하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다." #: app/modules/onboarding/data/endpoints/install-pro.php:46 msgid "Connect module is not available." msgstr "연결 모듈을 사용할 수 없습니다." #. Description of the plugin #: elementor.php msgid "The Elementor Website Builder has it all: drag and drop page builder, Atomic Editor, pixel perfect design, global and reusable style systems, mobile responsive editing, and more. Get started now!" msgstr "Elementor 웹사이트 빌더는 드래그 앤 드롭 페이지 빌더, Atomic 편집기, 완벽한 디자인, 전역적으로 사용 가능한 재사용 가능한 스타일 시스템, 모바일 반응형 편집 기능 등 모든 것을 갖추고 있습니다. 지금 바로 시작하세요!" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:75 #: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:83 msgid "Atomic form" msgstr "Atomic 양식" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:309 #: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:74 msgid "Checkbox" msgstr "선택상자" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:181 msgid "Form name" msgstr "양식 이름" #: core/files/uploads-manager.php:144 core/files/uploads-manager.php:152 msgid "Invalid temporary file path." msgstr "잘못된 임시 파일 경로입니다." #: core/admin/admin-notices.php:988 msgid "Elementor notice" msgstr "Elementor 공지" #. translators: %s: Template label (plural). #: includes/template-library/sources/local.php:1037 msgid "Import %s" msgstr "%s 가져오기" #. translators: %s: Template label (singular). #: includes/template-library/sources/local.php:1002 msgid "Export %s" msgstr "%s 내보내기" #. translators: %s: Template label (singular). #: includes/template-library/sources/local.php:414 msgid "Parent %s:" msgstr "상위 %s:" #. translators: %s: Template label (plural). #: includes/template-library/sources/local.php:412 msgid "No %s found in Trash" msgstr "%s을(를) 휴지통에서 찾지 못함" #. translators: %s: Template label (plural). #: includes/template-library/sources/local.php:410 msgid "No %s found" msgstr "%s을(를) 찾지 못함" #. translators: %s: Template label (plural). #: includes/template-library/sources/local.php:1426 msgid "Add %s and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow." msgstr "%s개를 추가하고 웹사이트 전체에서 재사용하세요. 다른 프로젝트로 쉽게 내보내고 가져올 수 있어 워크플로를 최적화할 수 있습니다." #. translators: 1: Template label (singular). 2: Template label (plural). #: includes/template-library/sources/local.php:1043 msgid "Choose an Elementor %1$s JSON file or a .zip archive of Elementor %2$s, and add them to the list of %2$s available in your library." msgstr "Elementor %1$s JSON 파일 또는 Elementor %2$s의 .zip 아카이브를 선택하여 라이브러리에서 사용할 수 있는 %2$s 목록에 추가하세요." #: modules/feedback/module.php:49 msgid "Feedback submitted successfully." msgstr "피드백이 성공적으로 제출되었습니다." #: modules/components/components-rest-api.php:570 msgid "Failed to archive components" msgstr "구성 요소 아카이브에 실패함" #: modules/components/components-rest-api.php:377 #: modules/components/components-rest-api.php:624 #: modules/components/module.php:119 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:3096 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:1 msgid "Can't add this component - components that contain each other can't be nested." msgstr "이 구성 요소를 추가할 수 없음 - 서로를 포함하는 구성 요소는 중첩될 수 없습니다." #. translators: %1$s: Component ID, %2$s: Component ID that creates the cycle. #: modules/components/circular-dependency-validator.php:161 msgid "Circular dependency detected: Component \"%1$s\" would create a cycle via component \"%2$s\"." msgstr "순환 종속성이 감지되었습니다. 구성 요소 \"%1$s\"은(는) 구성 요소 \"%2$s\"을(를) 통해 순환을 생성합니다." #. translators: %s: Component ID that references itself. #: modules/components/circular-dependency-validator.php:155 msgid "Circular dependency detected: Component \"%s\" references itself." msgstr "순환 종속성이 감지되었습니다. 구성 요소 \"%s\"이(가) 자기 자신을 참조합니다." #: modules/atomic-widgets/module.php:243 msgid "Enable automatic prop type migrations for atomic widgets" msgstr "Atomic 위젯에 대한 자동 속성 유형 마이그레이션 활성화" #: modules/atomic-widgets/module.php:242 msgid "Backward compatibility migrations" msgstr "하위 호환성 마이그레이션" #: core/common/modules/connect/apps/feedback.php:34 msgid "Product Feedback" msgstr "제품 피드백" #: core/common/modules/connect/apps/feedback.php:21 msgid "In-Editor Feedback" msgstr "편집자간 피드백" #: modules/feedback/module.php:52 msgid "Failed to submit feedback." msgstr "피드백 제출에 실패하였습니다." #: core/common/modules/connect/apps/feedback.php:22 msgid "Enable in-editor feedback submission." msgstr "편집자간 피드백 제출 기능을 활성화하세요." #. translators: %s: Comma-separated list of non-atomic element types. #: modules/components/non-atomic-widget-validator.php:92 msgid "Component contains non-supported elements: %s. Only atomic elements are allowed inside components." msgstr "구성 요소에 지원되지 않는 요소(%s)가 포함되어 있습니다. 구성 요소 내부에는 Atomic 요소만 허용됩니다." #: modules/components/components-rest-api.php:387 #: modules/components/components-rest-api.php:634 msgid "Components require atomic elements only. Remove widgets to create this component." msgstr "구성 요소는 Atomic 구성 요소만 필요로 합니다. 위젯을 제거하여 이 구성 요소를 생성하세요." #: includes/managers/elements.php:344 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form-promotion.php:36 #: modules/atomic-widgets/library/atomic-form.php:54 #: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:44 msgid "Atomic Form" msgstr "Atomic 양식" #: modules/editor-one/components/top-bar-handler.php:59 msgid "website builder" msgstr "웹사이트 빌더" #: includes/widgets/heading.php:509 msgid "Want to ensure this heading is accessible? Your ONE subscription includes Ally. Install it and scan your page." msgstr "이 제목이 접근 가능하게 하시겠습니까? 귀하의 ONE 구독에는 Ally가 포함되어 있습니다. 설치하여 페이지를 스캔하세요." #: includes/settings/admin-menu-items/editor-one-home-menu.php:31 msgid "Quick start" msgstr "빠른 시작" #: includes/rollback.php:173 includes/rollback.php:181 msgid "Installing your selected version&#8230;" msgstr "선택한 버전 설치 중&#8230;" #: includes/widgets/heading.php:519 msgid "Keep your content accessible. Activate Ally, included in ONE, to scan this page." msgstr "내용 접근성을 유지하세요. ONE에 포함된 Ally를 활성화하여 이 페이지를 스캔하세요." #: includes/controls/gallery.php:158 includes/controls/media.php:352 msgid "Optimize your images to improve site speed and performance. Image Optimization is included in your ONE subscription." msgstr "이미지를 최적화하여 사이트 속도와 성능을 향상시키세요. 이미지 최적화는 ONE 구독에 포함되어 있습니다." #: core/admin/admin.php:766 msgid "Unable to create or access Site Settings page." msgstr "사이트 설정 페이지를 생성하거나 접근할 수 없습니다." #: core/admin/admin-notices.php:891 core/admin/admin.php:1133 msgid "Automatically optimize images to improve site speed and performance. Included with your ONE subscription." msgstr "이미지를 자동으로 최적화하여 사이트 속도와 성능을 향상합니다. ONE 구독에 포함되어 있습니다." #: core/admin/admin-notices.php:647 msgid "Improve transactional email deliverability" msgstr "트랜잭셔널 이메일 전달성을 개선하세요" #: core/admin/editor-one-menu/menu/third-party-pages-menu.php:27 msgid "Addons" msgstr "추가 기능" #: core/admin/admin-notices.php:671 msgid "Keep your form emails out of the spam folder" msgstr "Form 이메일을 스팸 폴더로 가지 않게 하세요" #: core/utils/hints.php:464 msgid "Your ONE subscription includes Web Accessibility. Activate it to place an accessibility widget on your site." msgstr "귀하의 ONE 구독에는 웹 접근성이 포함되어 있습니다. 이를 활성화하여 사이트에 접근성 위젯을 추가하세요." #: core/utils/hints.php:463 msgid "Want to create an inclusive experience? Install Web Accessibility, included in ONE, and add an accessibility widget to your site." msgstr "포용적인 경험을 만들고 싶으신가요? ONE에 포함된 Web Accessibility를 설치하고 사이트에 접근성 위젯을 추가하세요." #: core/admin/admin.php:1137 includes/controls/gallery.php:163 msgid "Image Optimization is installed and included in your ONE subscription. Activate it to optimize images and improve site performance." msgstr "이미지 최적화는 설치되어 있으며 ONE 구독에 포함되어 있습니다. 이미지를 최적화하고 사이트 성능을 향상하려면 활성화하세요." #: core/admin/admin-notices.php:936 core/admin/admin.php:1154 msgid "Speed up your website with Image Optimization" msgstr "이미지 최적화로 웹사이트 속도를 높이세요" #: core/admin/admin-notices.php:901 includes/controls/media.php:357 msgid "Your ONE subscription includes Image Optimization. Activate it to optimize images and improve site performance." msgstr "귀하의 ONE 구독에는 이미지 최적화가 포함되어 있습니다. 이미지를 최적화하고 사이트 성능을 향상시키려면 활성화하세요." #: core/admin/admin-notices.php:684 msgid "Use Email Deliverability to ensure emails reach the inbox and track delivery with built-in logs. Email Deliverability is included in your ONE subscription. Activate it to continue." msgstr "이메일이 받은편지함에 도달하도록 보장하고 기본 제공 로그로 전송을 추적하려면 이메일 전송 성공률 기능을 사용하세요. 이메일 전송 성공률은 ONE 구독에 포함되어 있습니다. 계속하려면 활성화하세요." #: core/admin/admin-notices.php:674 msgid "Use Email Deliverability to ensure emails reach the inbox and track delivery with built-in logs. Included in your ONE subscription." msgstr "이메일 전달성을 사용하여 이메일이 받은 편지함에 도달하도록 보장하고, 내장 로그로 전달을 추적하세요. ONE 구독에 포함되어 있습니다." #: core/admin/admin-notices.php:660 msgid "Email Deliverability is installed and included in your ONE subscription. Activate it to ensure store emails like purchase confirmations and shipping updates reach the inbox every time." msgstr "이메일 전달 가능성은 ONE 구독에 설치되어 포함되어 있습니다. 구매 확인 및 배송 업데이트와 같은 스토어 이메일이 항상 받은편지함에 도달하도록 활성화하세요." #: core/admin/admin-notices.php:650 msgid "Use Email Deliverability to ensure store emails like purchase confirmations and shipping updates reach the inbox every time. Included in your ONE subscription." msgstr "이메일 전달성을 사용하여 구매 확인 및 배송 업데이트와 같은 스토어 이메일이 매번 받은편지함에 도달하도록 하세요. ONE 구독에 포함됩니다." #: core/admin/admin-notices.php:558 msgid "Your ONE subscription includes Web Accessibility. Activate it to create your accessibility statement page quickly." msgstr "귀하의 ONE 구독에는 웹 접근성이 포함되어 있습니다. 이를 활성화하여 접근성 선언 페이지를 빠르게 생성하세요." #: core/admin/admin-notices.php:548 msgid "Make sure your site has an accessibility statement page. Install Web Accessibility, included in ONE, to create it in a few clicks." msgstr "사이트에 접근성 성명 페이지가 있는지 확인하세요. 몇 번의 클릭만으로 만들 수 있도록 ONE에 포함된 Web Accessibility를 설치하세요." #: includes/editor-templates/templates.php:656 msgid "Connect account" msgstr "계정 연결" #: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:68 #: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:69 #: modules/editor-one/components/sidebar-navigation-handler.php:103 msgid "Editor" msgstr "편집기" #: core/admin/editor-one-menu/menu/editor-one-custom-elements-menu.php:27 #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-elements-menu.php:27 msgid "Custom Elements" msgstr "사용자 정의 요소" #. translators: %1$s: element ID, %2$d: maximum number of interactions allowed. #: modules/interactions/validation.php:33 msgid "Element %1$s has more than %2$d interactions" msgstr "요소 %1$s에는 %2$d개 이상의 동작이 있습니다" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-menu/atomic-tabs-menu.php:38 msgid "Tabs menu" msgstr "탭 메뉴" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tab/atomic-tab.php:47 msgid "Tab trigger" msgstr "Tab 트리거" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-content-area/atomic-tabs-content-area.php:40 msgid "Tabs content area" msgstr "탭 내용 영역" #: modules/interactions/module.php:56 msgid "Enable element interactions." msgstr "요소 상호작용을 활성화하세요." #: modules/components/save-components-validator.php:47 msgid "Maximum number of components exceeded." msgstr "구성 요소 최대 개수를 초과하였습니다." #: modules/editor-one/components/sidebar-navigation-handler.php:113 msgid "Upgrade plan" msgstr "플랜 업그레이드" #. translators: %s Component title. #: modules/components/save-components-validator.php:71 msgid "Component title '%s' is duplicated." msgstr "구성 요소 제목 '%s'이(가) 중복되었습니다." #. translators: %s Component uid. #: modules/components/save-components-validator.php:87 msgid "Component uid '%s' is duplicated." msgstr "구성 요소 uid '%s'이(가) 중복되었습니다." #: modules/components/components-rest-api.php:550 msgid "Failed to get lock status" msgstr "잠금 상태 가져오기에 실패함" #: modules/components/components-rest-api.php:469 #: modules/components/components-rest-api.php:476 msgid "Failed to lock component" msgstr "구성 요소 잠금에 실패함" #: modules/components/components-rest-api.php:495 #: modules/components/components-rest-api.php:502 msgid "Failed to unlock component" msgstr "구성 요소 잠금 해제에 실패함" #: includes/editor-templates/templates.php:541 #: includes/editor-templates/templates.php:635 #: includes/editor-templates/templates.php:636 msgid "Select folder" msgstr "폴더 선택" #: includes/editor-templates/templates.php:151 #: includes/editor-templates/templates.php:664 #: includes/editor-templates/templates.php:800 msgid "My Elementor account" msgstr "내 Elementor 계정" #: includes/editor-templates/templates.php:145 #: includes/editor-templates/templates.php:675 msgid "Anyone on this site" msgstr "이 사이트의 모든 사람" #. translators: %s: Floating element ID #: app/modules/import-export-customization/runners/import/floating-elements.php:76 msgid "Imported post ID not found for floating element: %s" msgstr "플로팅 요소에 대한 가져온 글 ID를 찾을 수 없음: %s" #: modules/variables/classes/rest-api.php:596 msgid "Unexpected error" msgstr "예기치 않은 오류" #: modules/variables/classes/rest-api.php:576 msgid "Batch operation failed: Variables not found" msgstr "일괄 작업 실패: 변수를 찾을 수 없음" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:329 msgid "Google no longer supports the FAQ schema; however, it may still hold secondary value for AI and LLMs." msgstr "Google은 더 이상 FAQ 스키마를 지원하지 않지만, 여전히 AI 및 대형 언어 모델(LLM)에는 부차적인 가치를 가질 수 있습니다." #: modules/cloud-library/module.php:152 msgid "Document not found for preview." msgstr "미리보기를 위한 문서를 찾을 수 없습니다." #: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:43 msgid "Div block" msgstr "Div 블록" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs/atomic-tabs.php:87 msgid "Menu items" msgstr "메뉴 항목" #: app/modules/import-export-customization/data/routes/traits/handles-quota-errors.php:30 #: assets/js/app.js:9249 msgid "This file" msgstr "이 파일" #: app/modules/import-export-customization/module.php:470 #: assets/js/import-export-customization-admin.js:329 msgid "No import sessions available to revert." msgstr "되돌릴 수 있는 가져오기 세션이 없습니다." #: modules/variables/classes/rest-api.php:241 msgid "Order must be a non-negative integer" msgstr "순서는 음이 아닌 정수여야 합니다" #: modules/variables/classes/rest-api.php:570 msgid "Batch operation failed: Variable labels already exist" msgstr "일괄 작업 실패: 변수 라벨이 이미 존재합니다." #: modules/variables/classes/rest-api.php:564 msgid "Batch operation failed: Reached the maximum number of variables" msgstr "일괄 작업 실패: 변수의 최대 개수에 도달하였습니다" #: modules/atomic-widgets/module.php:234 msgid "Editor MCP for atomic widgets." msgstr "Atomic 위젯을 위한 편집기 MCP." #: modules/atomic-widgets/module.php:233 msgid "Editor MCP for atomic widgets" msgstr "Atomic 위젯용 편집기 MCP" #: modules/promotions/pointers/black-friday.php:31 msgid "Save big on Elementor Pro and unlock the tools to design without limits." msgstr "Elementor Pro를 대폭 할인된 가격에 구매하고 제한 없이 디자인할 수 있는 도구를 잠금 해제하세요." #: modules/promotions/pointers/black-friday.php:30 msgid "Black Friday Is On!" msgstr "블랙 프라이데이 시작!" #: core/admin/admin-notices.php:495 msgid "Please note: The \"Load Google Fonts Locally\" feature has been disabled by default on all websites. To turn it back on, go to Elementor → Settings → Performance → Enable Load Google Fonts Locally." msgstr "참고: \"Google Fonts 로컬에 로드\" 기능은 모든 웹사이트에서 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 다시 활성화하려면 Elementor → 설정 → 성능 → Google Fonts 로컬에 로드 활성화로 이동하세요." #: core/admin/admin-notices.php:494 msgid "Important: Local Google Fonts Settings in Elementor" msgstr "중요: Elementor의 로컬 Google Fonts 설정" #: includes/settings/settings.php:374 msgid "Load Google fonts locally to benefit from faster performance and ensure GDPR compliance. Fonts will be served from your own server instead of Google’s. Only the very first load (in the editor and on the front end) may take slightly longer." msgstr "Google Fonts를 로컬에서 로드하여 더 빠른 성능을 누리고 GDPR 준수를 보장하세요. 글꼴은 Google 서버가 아닌 자체 서버에서 제공됩니다. 편집기 및 프론트엔드에서 최초 로드 시에만 약간 더 오래 걸릴 수 있습니다." #: modules/variables/module.php:67 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:4233 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:20 msgid "Variables Manager" msgstr "변수 관리자" #: modules/variables/classes/rest-api.php:613 msgid "Batch operation failed" msgstr "일괄 작업 실패" #: modules/variables/classes/rest-api.php:490 msgid "Operations array cannot be empty" msgstr "작업 배열은 비어 있을 수 없습니다" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:168 msgid "Activate Elementor Pro" msgstr "Elementor Pro 활성화" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:167 msgid "Enjoy full access to powerful design tools, advanced widgets, and everything you need to create next-level websites." msgstr "강력한 디자인 도구, 고급 위젯 및 차원 높은 웹사이트를 생성하는 데 필요한 모든 것에 대한 완전한 접근을 즐기세요." #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:153 msgid "You've got Elementor Pro" msgstr "Elementor Pro를 보유하고 있습니다" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:132 msgid "Upgrade to Pro to unlock powerful design tools and advanced features." msgstr "강력한 디자인 도구와 고급 기능을 잠금 해제하려면 Pro로 업그레이드하세요." #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:103 msgid "Want to disconnect for any reason?" msgstr "어떤 이유로든 연결을 끊고 싶으신가요?" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:81 msgid "My Account" msgstr "내 계정" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:78 msgid "Connected" msgstr "연결됨" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:56 msgid "Gain access to dozens of professionally designed templates, and connect your site to your My Elementor Dashboard." msgstr "전문적으로 디자인된 수십 개의 템플릿에 접근하고, 사이트를 My Elementor 대시보드에 연결하세요." #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:53 msgid "Connect your Elementor Account" msgstr "Elementor 계정 연결" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:31 #: modules/pro-install/editor-one-connect-account-menu-item.php:40 #: modules/pro-install/pro-install-menu-item.php:25 msgid "Connect Settings" msgstr "설정 연결" #: app/modules/onboarding/data/endpoints/install-pro.php:66 #: modules/pro-install/module.php:63 #: modules/pro-install/plugin-installer.php:21 msgid "There are no available subscriptions at the moment." msgstr "현재 이용 가능한 구독이 없습니다." #: core/admin/admin.php:758 core/admin/admin.php:789 #: modules/pro-install/module.php:54 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "이 페이지에 접근할 수 있는 충분한 권한이 없습니다." #: modules/components/documents/component.php:45 #: modules/components/module.php:66 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2997 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:2 msgid "Components" msgstr "구성 요소" #: modules/components/documents/component.php:41 #: modules/components/widgets/component-instance.php:29 msgid "Component" msgstr "구성 요소" #. translators: %s: Theme name. #: app/modules/import-export-customization/runners/import/site-settings.php:334 msgid "Theme: %s has been successfully installed" msgstr "테마: %s이(가) 성공적으로 설치되었습니다" #. translators: %s: Theme name. #: app/modules/import-export-customization/runners/import/site-settings.php:315 msgid "Theme: %s has already been installed and activated" msgstr "테마: %s는 이미 설치되어 활성화되었습니다" #. translators: %s: Theme name. #: app/modules/import-export-customization/runners/import/site-settings.php:303 msgid "Theme: %s is already used" msgstr "테마: %s은(는) 이미 사용 중입니다" #: modules/variables/classes/rest-api.php:479 msgid "Watermark must be a non-negative integer" msgstr "워터마크는 0 이상의 정수여야 합니다" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:141 msgid "Pro Upgrade" msgstr "Pro 업그레이드" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:133 msgid "Build custom headers, footers, forms, popups, and WooCommerce stores." msgstr "사용자 정의 헤더, 푸터, 양식, 팝업 및 우커머스 상점을 구축하세요." #: modules/pro-free-trial-popup/module.php:72 msgid "Pro Free Trial Popup" msgstr "Pro 무료 체험 팝업" #: app/app.php:295 msgid "Enhanced import/export for website templates. Selectively include site content, templates, and settings with advanced granular control." msgstr "웹사이트 템플릿에 대한 향상된 가져오기/내보내기 기능. 고급 세분화 제어를 통해 사이트 내용, 템플릿 및 설정을 선택적으로 포함하세요." #: modules/variables/module.php:68 msgid "Enable variables manager. (For this feature to work - Variables must be active)" msgstr "변수 관리자를 활성화하세요. (이 기능이 작동하려면 변수가 활성 상태여야 합니다)" #. translators: %d: operation index #: modules/variables/classes/rest-api.php:515 msgid "Invalid operation type at index %d" msgstr "인덱스 %d에서 잘못된 작업 유형" #. translators: %d: operation index #: modules/variables/classes/rest-api.php:501 msgid "Invalid operation structure at index %d" msgstr "인덱스 %d에서 잘못된 작업 구조" #: modules/components/module.php:67 msgid "Enable components." msgstr "구성 요소를 활성화하세요." #: modules/pro-install/connect.php:17 msgid "pro-install" msgstr "pro-install" #. translators: %s: Connected user. #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:94 msgid "You're connected as %s." msgstr "%s(으)로 연결되었습니다." #. translators: %s: Theme name. #: app/modules/import-export-customization/runners/import/site-settings.php:326 msgid "Failed to install theme: %s" msgstr "테마 설치에 실패함: %s" #: modules/pro-free-trial-popup/module.php:73 msgid "Show Pro free trial popup on 4th editor visit" msgstr "편집기 방문 네 번째에 Pro 무료 체험 팝업 표시" #: includes/widgets/heading.php:546 msgid "Accessible structure matters" msgstr "접근 가능한 구조가 중요합니다" #: includes/widgets/heading.php:530 msgid "Make sure your page is structured with accessibility in mind. Ally helps detect and fix common issues across your site." msgstr "접근성을 염두에 두고 페이지를 구조화하세요. Ally는 사이트 전반에 걸쳐 일반적인 문제를 감지하고 수정하는 데 도움을 줍니다." #: core/utils/hints.php:466 core/utils/hints.php:473 msgid "Customize the widget's look, position and the capabilities available for your visitors." msgstr "위젯의 외관, 위치 및 방문자에게 제공되는 기능을 사용자 정의하세요." #: core/editor/loader/common/editor-common-scripts-settings.php:145 msgid "Ally Accessibility" msgstr "Ally Accessibility" #: core/utils/hints.php:465 core/utils/hints.php:472 msgid "Connect the Web Accessibility plugin to your account to access all of it's accessibility features." msgstr "웹 접근성 플러그인을 계정에 연결하여 모든 접근성 기능에 액세스하세요." #: core/utils/hints.php:471 msgid "Activate the Web Accessibility plugin to turn its accessibility features on across your site." msgstr "웹 접근성 플러그인을 활성화하여 사이트 전체에서 접근성 기능을 사용하세요." #: core/utils/hints.php:470 msgid "Install Web Accessibility to add an accessibility widget visitors can use to navigate your site." msgstr "방문자가 사이트를 탐색할 수 있도록 접근성 위젯을 추가하려면 Web Accessibility를 설치하세요." #. translators: %s: Maximum number of icons allowed. #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:572 msgid "Add up to %s icons" msgstr "%s개의 아이콘 추가" #. translators: %s: Maximum number of images allowed. #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:228 msgid "Add up to %s Images" msgstr "%s개의 이미지 추가" #. translators: %s: Platform name. #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-render-base.php:270 msgid "Open %s" msgstr "%s 열기" #. translators: %s: Accessible name. #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-render-base.php:112 #: modules/floating-buttons/classes/render/floating-bars-core-render.php:112 msgid "Close %s" msgstr "%s 닫기" #. translators: %s: Items limit. #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:766 msgid "Add up to %s contact buttons" msgstr "%s개의 연락처 버튼 추가" #. translators: 1: Minimum items, 2: Items limit. #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:752 msgid "Add between %1$s to %2$s contact buttons" msgstr "%1$s에서 %2$s개의 연락처 버튼 추가" #: includes/widgets/alert.php:240 msgid "Side Border Width" msgstr "측면 테두리 너비" #: includes/widgets/alert.php:229 msgid "Side Border Color" msgstr "측면 테두리 색상" #. translators: %s: Theme name. #: app/modules/import-export/runners/import/site-settings.php:186 msgid "Theme: %1$s has been successfully installed" msgstr "테마: %1$s이(가) 성공적으로 설치되었습니다" #. translators: %s: Theme name. #: app/modules/import-export/runners/import/site-settings.php:155 msgid "Theme: %1$s is already used" msgstr "테마: %1$s은(는) 이미 사용 중입니다" #. translators: %s: Theme name. #: app/modules/import-export/runners/import/site-settings.php:167 msgid "Theme: %1$s has already been installed and activated" msgstr "테마: %1$s은(는) 이미 설치되어 활성화되었습니다" #: modules/variables/classes/rest-api.php:438 #: modules/variables/classes/rest-api.php:572 msgid "Variable label already exists" msgstr "변수 라벨이 이미 존재합니다" #. translators: %s: Accessible name. #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-render-base.php:87 msgid "Toggle %s" msgstr "%s 펼치기/접기" #. translators: %s: Maximum number of CTA links allowed. #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:316 msgid "Add up to %s CTA links" msgstr "최대 %s개의 반응 유도 링크 추가" #. translators: %s: Theme name. #: app/modules/import-export/runners/import/site-settings.php:178 msgid "Failed to install theme: %1$s" msgstr "테마 설치에 실패함: %1$s" #: app/modules/import-export-customization/module.php:156 msgid "Upload .zip file" msgstr ".zip 파일 업로드" #: app/modules/import-export-customization/module.php:153 msgid "Apply a Website Template" msgstr "웹사이트 템플릿 적용" #: app/app.php:294 msgid "Import/Export Customization" msgstr "가져오기/내보내기 사용자 정의" #: modules/variables/classes/rest-api.php:461 msgid "Unexpected server error" msgstr "예상치 못한 서버 오류" #: modules/variables/classes/rest-api.php:446 #: modules/variables/classes/rest-api.php:578 msgid "Variable not found" msgstr "변수를 찾을 수 없습니다" #: modules/cloud-kit-library/module.php:153 msgid "Cloud-Kits is not instantiated." msgstr "클라우드 킷이 인스턴스화되지 않았습니다." #: modules/cloud-kit-library/connect/cloud-kits.php:22 msgid "Cloud Kits" msgstr "클라우드 킷" #: modules/atomic-widgets/module.php:217 msgid "Enable V4 Indication Popovers" msgstr "V4 표시 팝오버 활성화" #: modules/atomic-widgets/module.php:216 msgid "V4 Indications Popover" msgstr "V4 표시 팝오버" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:93 msgid "Related videos" msgstr "관련 동영상" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:89 msgid "Lazy load" msgstr "지연 로드" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:85 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:51074 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:4 msgid "End time" msgstr "종료 시간" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:84 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:51073 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:3 msgid "Start time" msgstr "시작 시간" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:95 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-divider/atomic-divider.php:70 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:228 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-message/form-message.php:83 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:128 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:86 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:110 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:173 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:81 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-content-area/atomic-tabs-content-area.php:70 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-menu/atomic-tabs-menu.php:74 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs/atomic-tabs.php:97 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:105 #: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:130 #: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:133 #: modules/atomic-widgets/elements/grid/grid.php:135 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/widgets/common-base.php:208 msgid "Hexagon Donut" msgstr "육각 도넛" #: includes/widgets/common-base.php:196 msgid "Trapezoid Down" msgstr "아래쪽 사다리꼴" #: includes/widgets/common-base.php:192 msgid "Trapezoid Up" msgstr "위쪽 사다리꼴" #: includes/widgets/common-base.php:180 msgid "Octagon" msgstr "팔각형" #: includes/widgets/common-base.php:176 msgid "Heptagon" msgstr "칠각형" #: includes/widgets/common-base.php:164 msgid "Pentagon" msgstr "오각형" #: includes/widgets/common-base.php:152 msgid "Pill horizontal" msgstr "가로형 알약" #: includes/widgets/common-base.php:148 msgid "Pill vertical" msgstr "세로형 알약" #: includes/settings/settings-page.php:392 msgid "Data Sharing" msgstr "데이터 공유" #: core/settings/editor-preferences/model.php:166 msgid "These will guide you through the first steps of creating your site." msgstr "이것들이 사이트 생성의 첫 단계를 안내할 것입니다." #: core/settings/editor-preferences/model.php:161 msgid "Show launchpad checklist" msgstr "런치패드 체크리스트 표시" #: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:163 msgid "Elementor Library app is not available." msgstr "Elementor 라이브러리 앱을 사용할 수 없습니다." #: core/admin/admin-notices.php:285 msgid "Opt in" msgstr "옵트인" #: core/admin/admin-notices.php:282 msgid "Update regarding usage data collection" msgstr "사용 데이터 수집 관련 업데이트" #: core/admin/admin-notices.php:240 msgid "Want to shape the future of web creation?" msgstr "웹 제작의 미래를 만들어 나가고 싶으신가요?" #: app/modules/import-export-customization/module.php:243 #: app/modules/import-export/module.php:236 msgid "Remove Website Template" msgstr "웹사이트 템플릿 제거" #: app/modules/import-export-customization/module.php:236 #: app/modules/import-export/module.php:229 msgid "Remove the most recent Website Template" msgstr "가장 최근의 웹사이트 템플릿 제거" #: app/modules/import-export-customization/module.php:171 #: app/modules/import-export/module.php:164 msgid "Import from library" msgstr "라이브러리에서 가져오기" #: app/modules/import-export-customization/module.php:159 #: app/modules/import-export/module.php:157 msgid "You can import design and settings from a .zip file or choose from the library." msgstr ".zip 파일에서 디자인과 설정을 가져오거나 라이브러리에서 선택할 수 있습니다." #: app/modules/import-export/module.php:151 msgid "Import website templates" msgstr "웹사이트 템플릿 가져오기" #: app/modules/import-export-customization/module.php:150 #: app/modules/import-export/module.php:148 msgid "You can download this website as a .zip file, or upload it to the library." msgstr "이 웹사이트를 .zip 파일로 다운로드하거나 라이브러리에 업로드할 수 있습니다." #: app/modules/import-export-customization/module.php:144 #: app/modules/import-export/module.php:142 msgid "Export this website" msgstr "이 웹사이트 내보내기" #. translators: %d: Maximum value length. #: modules/variables/classes/rest-api.php:261 msgid "Value cannot exceed %d characters" msgstr "값은 %d자를 초과할 수 없습니다" #: modules/variables/classes/rest-api.php:254 msgid "Value cannot be empty" msgstr "값은 비어 있을 수 없습니다" #. translators: %d: Maximum ID length. #: modules/variables/classes/rest-api.php:202 msgid "ID cannot exceed %d characters" msgstr "ID는 %d자를 초과할 수 없습니다" #: modules/variables/classes/rest-api.php:195 msgid "ID cannot be empty" msgstr "ID는 비어 있을 수 없습니다" #: app/modules/import-export-customization/module.php:213 #: app/modules/import-export/module.php:206 msgid "Here’s where you can export this website as a .zip file, upload it to the cloud, or start the process of applying an existing template to your site." msgstr "여기에서 이 웹사이트를 .zip 파일로 내보내거나 클라우드에 업로드하거나 기존 템플릿을 사이트에 적용하는 프로세스를 시작할 수 있습니다." #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:90 msgid "Player controls" msgstr "재생기 제어" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:82 msgid "YouTube URL" msgstr "YouTube URL" #: includes/widgets/common-base.php:222 msgid "Custom Mask" msgstr "사용자 정의 마스크" #: includes/widgets/common-base.php:188 msgid "Parallelogram left" msgstr "평행 사변형 왼쪽" #: includes/widgets/common-base.php:184 msgid "Parallelogram right" msgstr "평행 사변형 오른쪽" #: includes/widgets/common-base.php:172 msgid "Hexagon horizontal" msgstr "육각형 가로형" #: includes/widgets/common-base.php:168 msgid "Hexagon vertical" msgstr "육각형 세로형" #: includes/widgets/common-base.php:144 msgid "Oval horizontal" msgstr "타원 가로형" #: includes/widgets/common-base.php:140 msgid "Oval vertical" msgstr "타원 세로형" #. translators: %d: Maximum label length. #: modules/variables/classes/rest-api.php:229 msgid "Label cannot exceed %d characters" msgstr "라벨은 %d자를 초과할 수 없습니다" #: modules/variables/classes/rest-api.php:222 msgid "Label cannot be empty" msgstr "라벨은 비어 있을 수 없습니다" #: modules/variables/classes/rest-api.php:430 #: modules/variables/classes/rest-api.php:566 msgid "Reached the maximum number of variables" msgstr "최대 변수 개수에 도달하였습니다" #: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:92 msgid "Failed to connect to Elementor Library." msgstr "Elementor 라이브러리에 연결하지 못하였습니다." #: core/admin/admin-notices.php:278 msgid "We're updating our Terms and Conditions to include the collection of usage and behavioral data. This information helps us understand how you use Elementor so we can make informed improvements to the product." msgstr "저희는 이용 및 행동 데이터 수집을 포함하기 위해 약관을 업데이트하고 있습니다. 이 정보는 Elementor를 어떻게 사용하는지 이해하는 데 도움이 되어 제품 개선에 대해 신중하게 판단할 수 있도록 해줍니다." #: core/admin/admin-notices.php:224 includes/settings/settings-page.php:399 msgid "Become a super contributor by helping us understand how you use our service to enhance your experience and improve our product." msgstr "저희 서비스를 어떻게 사용하시는지 이해하는 데 도움을 주어 경험을 향상하고 제품을 개선하는 데 기여함으로써 최고 기여자가 되어보세요." #: modules/atomic-widgets/module.php:225 msgid "Enforce atomic widgets capabilities." msgstr "Atomic 위젯 기능을 강제하세요." #: modules/atomic-widgets/module.php:224 msgid "Enforce atomic widgets capabilities" msgstr "Atomic 위젯 기능 강제 적용" #: includes/widgets/common-base.php:160 msgid "Diamond" msgstr "다이아몬드" #: modules/global-classes/module.php:144 msgid "Enforce global classes capabilities" msgstr "전역 클래스 기능 강제 적용" #: modules/global-classes/module.php:145 msgid "Enforce global classes capabilities." msgstr "전역 클래스 기능을 강제하세요." #: app/modules/import-export-customization/module.php:123 #: app/modules/import-export-customization/module.php:126 #: app/modules/import-export/module.php:121 #: app/modules/import-export/module.php:124 #: app/modules/kit-library/admin-menu-items/editor-one-website-templates-menu.php:28 #: core/common/modules/finder/categories/general.php:78 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:1647 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:4571 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:5649 msgid "Website Templates" msgstr "웹사이트 템플릿" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:159 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1154 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:80 msgid "States" msgstr "상태" #: modules/variables/module.php:35 assets/js/app.js:8590 assets/js/app.js:12039 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:519 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:19 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:4350 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:4730 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:18 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:21 msgid "Variables" msgstr "변수" #: modules/promotions/pointers/birthday.php:35 #: modules/promotions/pointers/black-friday.php:35 msgid "View Deals" msgstr "할인 보기" #: modules/cloud-library/documents/cloud-template-preview.php:44 msgid "Cloud Template Previews" msgstr "클라우드 템플릿 미리보기" #: modules/cloud-library/documents/cloud-template-preview.php:40 msgid "Cloud Template Preview" msgstr "클라우드 템플릿 미리보기" #: includes/widgets/progress.php:154 msgid "Display Title" msgstr "제목 표시" #: includes/template-library/sources/cloud.php:330 msgid "You do not have permission to create preview documents." msgstr "미리보기 문서를 생성할 권한이 없습니다." #: includes/editor-templates/templates.php:594 #: includes/editor-templates/templates.php:701 #: includes/editor-templates/templates.php:717 #: includes/editor-templates/templates.php:731 msgid "Learn more about the" msgstr "자세히 알아보기" #. translators: %s is the "Upgrade now" link #: includes/editor-templates/templates.php:579 #: includes/editor-templates/templates.php:686 msgid "To get more space %s" msgstr "더 많은 공간을 얻으려면 %s" #: includes/editor-templates/templates.php:569 #: includes/editor-templates/templates.php:670 msgid "Site Templates" msgstr "사이트 템플릿" #: includes/editor-templates/templates.php:541 #: includes/editor-templates/templates.php:633 msgid "Cloud Templates" msgstr "클라우드 템플릿" #: includes/editor-templates/templates.php:377 #: modules/cloud-library/module.php:58 msgid "Folder" msgstr "폴더" #: includes/editor-templates/templates.php:348 #: includes/editor-templates/templates.php:450 msgid "Copy to" msgstr "복사할 위치" #: includes/editor-templates/templates.php:342 #: includes/editor-templates/templates.php:444 msgid "Move to" msgstr "이동할 위치" #: includes/editor-templates/templates.php:302 #: includes/editor-templates/templates.php:421 msgid "Upgrade to get more storage space or delete old templates to make room." msgstr "더 많은 저장 공간을 얻으려면 업그레이드하거나 공간을 확보하기 위해 오래된 템플릿을 삭제하세요." #: includes/editor-templates/templates.php:168 msgid "List view" msgstr "목록 보기" #: includes/editor-templates/templates.php:164 msgid "Grid view" msgstr "그리드 보기" #: includes/editor-templates/templates.php:129 #: includes/editor-templates/templates.php:784 msgid "Cloud templates" msgstr "클라우드 템플릿" #: includes/editor-templates/templates.php:125 #: includes/editor-templates/templates.php:780 msgid "Site templates" msgstr "사이트 템플릿" #: app/modules/kit-library/module.php:127 #: core/frontend/render-mode-manager.php:152 msgid "Not Authorized" msgstr "권한 없음" #. translators: %d: Maximum allowed items. #: modules/global-classes/global-classes-rest-api.php:340 msgid "Global classes limit exceeded. Maximum allowed: %d" msgstr "전역 클래스 제한 초과. 최대 허용량: %d" #: modules/atomic-widgets/opt-in/opt-in.php:46 msgid "Enable Editor V4." msgstr "편집기 V4를 활성화하세요." #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:60 msgid "This is a title" msgstr "이것은 제목입니다" #: modules/atomic-opt-in/module.php:22 msgid "Editor v4 (Opt In Page)" msgstr "편집기 v4 (옵트인 페이지)" #: includes/editor-templates/templates.php:534 assets/js/editor.js:8973 msgid "Give your template a name" msgstr "템플릿에 이름을 지정하세요" #: includes/controls/url.php:68 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:92 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:122 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:83 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:104 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:78 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:81 #: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:124 #: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:127 #: modules/atomic-widgets/elements/grid/grid.php:129 msgid "Type or paste your URL" msgstr "URL을 입력하거나 붙여넣으세요" #: modules/cloud-library/connect/cloud-library.php:221 msgid "Failed to mark preview as failed." msgstr "미리보기를 실패로 표시하는 데 실패하였습니다." #: modules/cloud-library/connect/cloud-library.php:199 msgid "Failed to save preview." msgstr "미리보기를 저장하는 데 실패하였습니다." #: includes/editor-templates/templates.php:575 #: includes/editor-templates/templates.php:682 msgid "You’ve saved 100% of the templates in your plan." msgstr "플랜 내 템플릿의 100%를 저장하였습니다." #: modules/variables/module.php:36 msgid "Enable variables. (For this feature to work - Atomic Widgets must be active)" msgstr "변수를 활성화하세요. (이 기능을 사용하려면 Atomic 위젯이 활성화되어 있어야 합니다)" #: includes/managers/elements.php:297 #: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.js:201 #: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.js:202 #: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.strings.js:1 #: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.strings.js:2 #: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.js:84 #: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.strings.js:3 msgid "Atomic Elements" msgstr "Atomic 요소" #: core/admin/admin-notices.php:594 msgid "Make sure your site has an accessibility statement page" msgstr "웹사이트에 접근성 정책 페이지가 있는지 확인하세요" #: core/admin/admin-notices.php:569 msgid "Create a more inclusive site experience for all your visitors. With Web Accessibility, it's easy to add your statement page in just a few clicks." msgstr "모든 방문자에게 더 포용적인 사이트 경험을 만들어 보세요. 웹 접근성을 사용하면 몇 번의 클릭만으로 선언문 페이지를 쉽게 추가할 수 있습니다." #: modules/cloud-library/module.php:113 assets/js/editor.js:10392 msgid "Connect to your Elementor account" msgstr "Elementor 계정에 연결" #: modules/cloud-library/module.php:114 assets/js/editor.js:10393 msgid "Then you can find all your templates in one convenient library." msgstr "그러면 모든 템플릿을 하나의 편리한 라이브러리에서 찾을 수 있습니다." #: modules/promotions/pointers/birthday.php:30 msgid "Elementor’s 10th Birthday sale!" msgstr "Elementor 10주년 기념 할인!" #: modules/atomic-opt-in/module.php:23 msgid "Enable the settings Opt In page" msgstr "설정 옵트인 페이지 활성화" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: modules/floating-buttons/module.php:352 modules/landing-pages/module.php:206 msgid "Or view %1$sTrashed Items%2$s" msgstr "또는 %1$s휴지통 항목%2$s 보기" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:38 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:80 msgid "Paragraph" msgstr "문단" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:56 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:79 msgid "Type your paragraph here" msgstr "여기에 문단을 입력하세요" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:79 msgid "Type your button text here" msgstr "여기에 버튼 텍스트를 입력하세요" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:80 msgid "Button text" msgstr "버튼 텍스트" #: includes/template-library/sources/cloud.php:137 msgid "New Folder" msgstr "새 폴더" #: includes/template-library/sources/cloud.php:23 msgid "Cloud-Library is not instantiated." msgstr "클라우드 라이브러리가 인스턴스화되지 않았습니다." #: includes/editor-templates/templates.php:322 msgid "Open" msgstr "열기" #: includes/editor-templates/templates.php:159 msgid "Create a New Folder" msgstr "새 폴더 만들기" #: includes/template-library/sources/cloud.php:36 #: modules/cloud-library/connect/cloud-library.php:15 msgid "Cloud Library" msgstr "클라우드 라이브러리" #: includes/controls/media.php:326 msgid "Image size settings don’t apply to Dynamic Images." msgstr "이미지 크기 설정은 동적 이미지에는 적용되지 않습니다." #: includes/settings/tools.php:314 msgid "Elementor Cache" msgstr "Elementor 캐시" #: includes/settings/tools.php:318 msgid "Clear outdated CSS files and cached data in the database (rendered HTML, JS/CSS assets, etc.). We'll regenerate those files the next time someone visits any page on your website." msgstr "데이터베이스의 오래된 CSS 파일과 캐시된 데이터를 지웁니다(렌더링된 HTML, JS/CSS 자산 등). 다음에 누군가 웹사이트의 페이지를 방문할 때 해당 파일들을 다시 생성할 것입니다." #: includes/settings/tools.php:317 modules/admin-bar/module.php:148 msgid "Clear Files & Data" msgstr "파일 & 데이터 지우기" #: includes/editor-templates/templates.php:157 msgid "Create new folder" msgstr "새 폴더 만들기" #: core/utils/hints.php:483 msgid "Connect now" msgstr "지금 연결" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:187 msgid "Add Tab" msgstr "탭 추가" #: modules/element-cache/module.php:124 msgid "Element Cache" msgstr "요소 캐시" #: modules/ai/site-planner-connect/module.php:50 msgid "To connect your site to Site Planner, you need to generate an app password." msgstr "사이트를 사이트 플래너에 연결하려면 앱 비밀번호를 생성해야 합니다." #: modules/ai/site-planner-connect/module.php:49 msgid "Connect to Site Planner" msgstr "사이트 플래너에 연결" #: includes/widgets/image-gallery.php:303 msgid "Custom Gap" msgstr "사용자 정의 간격" #: includes/elements/container.php:1457 includes/widgets/common-base.php:433 msgid "Row Span" msgstr "행 병합" #: includes/elements/container.php:1413 includes/widgets/common-base.php:389 msgid "Column Span" msgstr "열 범위" #: includes/elements/container.php:1405 includes/widgets/common-base.php:381 msgid "Grid Item" msgstr "그리드 항목" #: modules/atomic-widgets/library/div-block.php:54 msgid "Div Block" msgstr "Div 블록" #: modules/ai/site-planner-connect/module.php:51 msgid "Approve & Connect" msgstr "승인 & 연결" #: includes/settings/settings.php:366 msgid "Load Google Fonts Locally" msgstr "로컬에 Google Fonts 로드" #: modules/ai/module.php:225 modules/ai/module.php:260 msgid "Animate With AI" msgstr "AI로 애니메이션 적용" #: includes/template-library/sources/local.php:1901 msgid "Sorry, you are not allowed to do that." msgstr "죄송합니다. 그렇게 할 권한이 없습니다." #: includes/managers/elements.php:315 msgid "Hello+" msgstr "Hello+" #: includes/widgets/video.php:438 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:91 msgid "Captions" msgstr "캡션" #: modules/promotions/promotion-data.php:65 msgid "Bring Headlines to Life" msgstr "헤드라인에 생동감 불어넣기" #: modules/promotions/promotion-data.php:101 msgid "Combine text, buttons, and images." msgstr "텍스트, 버튼, 이미지를 결합하세요." #: includes/widgets/image-carousel.php:153 msgid "Carousel Name" msgstr "캐러셀 이름" #: modules/promotions/promotion-data.php:133 msgid "Upgrade Your Testimonials" msgstr "추천글 업그레이드" #: modules/ai/feature-intro/product-image-unification-intro.php:35 msgid "Now you can process images in bulk and standardized the background and ratio - no manual editing required!" msgstr "이제 이미지를 대량으로 처리하고 배경과 비율을 표준화할 수 있어 수동 편집이 필요 없습니다!" #: modules/ai/module.php:417 msgid "Image added successfully" msgstr "이미지 추가 성공" #: modules/promotions/promotion-data.php:136 msgid "Boost credibility with dynamic testimonials." msgstr "역동적인 추천글로 신뢰도를 높이세요." #: modules/promotions/promotion-data.php:120 msgid "Showcase multiple items with style." msgstr "여러 항목을 스타일에 맞게 표시합니다." #: modules/promotions/promotion-data.php:84 msgid "Embed videos with full control." msgstr "모든 권한을 가지고 동영상을 삽입하세요." #: modules/promotions/promotion-data.php:85 msgid "Adjust layout and playback settings." msgstr "레이아웃 및 재생 설정을 조정합니다." #: modules/promotions/promotion-data.php:103 msgid "Create unique, interactive designs." msgstr "독특한 인터랙티브 디자인을 만들 수 있습니다." #: modules/promotions/promotion-data.php:82 msgid "Showcase Video Playlists" msgstr "쇼케이스 동영상 재생 목록" #: modules/global-classes/global-class-post-type.php:20 #: modules/global-classes/module.php:131 msgid "Global Classes" msgstr "전역 클래스" #: modules/ai/module.php:321 assets/js/ai-unify-product-images.js:16282 #: assets/js/ai-unify-product-images.strings.js:1 msgid "Unify with Elementor AI" msgstr "Elementor AI로 통합" #: modules/cloud-kit-library/connect/cloud-kits.php:43 #: modules/cloud-library/connect/cloud-library.php:340 msgid "Not connected" msgstr "연결되지 않음" #: modules/promotions/promotion-data.php:102 msgid "Add hover animations and CSS effects." msgstr "호버 애니메이션 및 CSS 효과를 추가하세요." #: modules/promotions/promotion-data.php:69 msgid "Fully customize your headlines." msgstr "헤드라인을 완전히 사용자 정의하세요." #: modules/promotions/promotion-data.php:68 msgid "Apply rotating effects to text." msgstr "텍스트에 회전 효과를 적용하세요." #: modules/promotions/promotion-data.php:118 msgid "Create flexible custom carousels." msgstr "유연한 사용자 정의 캐러셀을 만드세요." #: modules/promotions/promotion-data.php:137 msgid "Customize layouts for visual appeal." msgstr "시각적 매력을 위해 레이아웃을 사용자 정의하세요." #: modules/promotions/promotion-data.php:116 msgid "Design Custom Carousels" msgstr "사용자 정의 캐러셀 디자인" #: modules/promotions/promotion-data.php:86 msgid "Seamlessly customize video appearance." msgstr "동영상 모양을 매끄럽게 사용자 정의하세요." #: modules/promotions/promotion-data.php:119 msgid "Adjust transitions and animations." msgstr "전환 및 애니메이션을 조정하세요." #: modules/promotions/promotion-data.php:67 msgid "Highlight key messages dynamically." msgstr "주요 메시지를 동적으로 강조 표시하세요." #: modules/ai/feature-intro/product-image-unification-intro.php:34 msgid "New! Unify pack-shots with Elementor AI" msgstr "새로운 기능! Elementor AI로 상품 이미지를 통합하세요" #: includes/widgets/image-carousel.php:664 msgid "Space Between Dots" msgstr "점 사이 간격" #: modules/promotions/promotion-data.php:99 msgid "Boost Conversions with CTAs" msgstr "반응 유도로 전환율을 높이세요" #: modules/promotions/promotion-data.php:135 msgid "Display reviews in a rotating carousel." msgstr "회전하는 캐러셀에 리뷰를 표시하세요." #: modules/global-classes/module.php:132 msgid "Enable global CSS classes." msgstr "전역 CSS 클래스를 활성화하세요." #: core/admin/admin-notices.php:698 msgid "Improve Transactional Email Deliverability" msgstr "트랜잭션 이메일 전달성을 개선하세요" #: core/admin/admin-notices.php:699 msgid "Use Elementor's Email Deliverability to ensure your store emails like purchase confirmations, shipping updates and more are reliably delivered." msgstr "Elementor의 이메일 전달성을 사용하여 구매 확인, 배송 업데이트 등의 스토어 이메일이 안정적으로 전달되도록 하세요." #: core/admin/admin-notices.php:722 msgid "Use Email Deliverability for improved email deliverability, detailed email logs, and an easy setup." msgstr "향상된 이메일 전송 성공률, 자세한 이메일 로그, 간편한 설정을 위해 Email Deliverability를 사용하세요." #: core/admin/admin-notices.php:721 msgid "Ensure your form emails avoid the spam folder!" msgstr "양식 이메일이 스팸 폴더에 들어가지 않도록 하세요!" #: modules/checklist/steps/setup-header.php:70 msgid "Add a header" msgstr "헤더 추가" #: modules/checklist/steps/setup-header.php:62 msgid "Set up a header" msgstr "헤더 설정" #: modules/checklist/steps/assign-homepage.php:31 msgid "Assign homepage" msgstr "홈페이지 할당" #: modules/checklist/steps/assign-homepage.php:27 msgid "Before your launch, make sure to assign a homepage so visitors have a clear entry point into your site." msgstr "시작하기 전에 방문자가 사이트에 대한 명확한 진입점을 가질 수 있도록 홈페이지를 할당하세요." #: modules/checklist/steps/assign-homepage.php:23 msgid "Assign a homepage" msgstr "홈페이지 지정" #: modules/checklist/steps/add-logo.php:33 #: modules/checklist/steps/set-fonts-and-colors.php:35 msgid "Go to Site Identity" msgstr "사이트 아이덴티티로 이동" #: modules/checklist/steps/add-logo.php:29 msgid "Let's start by adding your logo and filling in the site identity settings. This will establish your initial presence and also improve SEO." msgstr "로고를 추가하고 사이트 아이덴티티 설정을 입력하는 것부터 시작하겠습니다. 이렇게 하면 초기 존재감을 확립하고 SEO도 개선할 수 있습니다." #: modules/checklist/steps/add-logo.php:25 msgid "Add your logo" msgstr "로고 추가" #: modules/checklist/steps/setup-header.php:66 msgid "This element applies across different pages, so visitors can easily navigate around your site." msgstr "이 요소는 여러 페이지에 적용되므로 방문자가 사이트를 쉽게 탐색할 수 있습니다." #: modules/checklist/steps/set-fonts-and-colors.php:31 msgid "Global colors and fonts ensure a cohesive look across your site. Start by defining one color and one font." msgstr "전역 색상과 글꼴은 사이트 전체에 일관된 디자인을 보장합니다. 하나의 색상과 하나의 글꼴을 정의하는 것으로 시작하세요." #: modules/checklist/steps/set-fonts-and-colors.php:27 msgid "Set up your Global Fonts & Colors" msgstr "전역 글꼴 & 색상 설정" #: modules/editor-one/classes/menu-config.php:74 #: modules/editor-one/classes/menu-config.php:86 #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:26 #: assets/js/ai-admin.js:3597 assets/js/ai-gutenberg.js:3735 #: assets/js/ai-media-library.js:3597 assets/js/ai-unify-product-images.js:3597 #: assets/js/ai.js:4418 assets/js/app.js:12039 msgid "Code" msgstr "코드" #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:203 #: modules/floating-buttons/module.php:342 msgid "Floating Element" msgstr "플로팅 요소" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1259 msgid "Headline" msgstr "헤드라인" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1213 msgid "Element spacing" msgstr "요소 간격" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1183 msgid "Align Elements" msgstr "요소 정렬" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1049 msgid "Horizontal position" msgstr "가로 위치" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:339 msgid "Enter your text" msgstr "텍스트 입력" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:315 msgid "Headlines" msgstr "헤드라인" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:240 msgid "Pause Icon" msgstr "일시 정지 아이콘" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:228 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1130 msgid "Pause and Play" msgstr "일시 정지 및 재생" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:157 msgid "Shop now" msgstr "지금 쇼핑하기" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:156 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:204 msgid "Enter text" msgstr "텍스트 입력" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:105 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:391 msgid "Announcement" msgstr "공지 사항" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:64 msgid "Just in! Cool summer tees" msgstr "바로 시작하세요! 시원한 여름 티셔츠" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:466 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:722 msgid "Add accessible name" msgstr "접근 가능한 이름 추가" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:463 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:719 msgid "Accessible name" msgstr "접근 가능한 이름" #: modules/floating-buttons/admin-menu-items/editor-one-floating-elements-menu.php:28 #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:207 msgid "Floating Elements" msgstr "플로팅 요소" #: modules/checklist/steps/create-pages.php:36 msgid "Create a new page" msgstr "새 페이지 만들기" #: modules/checklist/steps/create-pages.php:28 msgid "Create your first 3 pages" msgstr "처음 3개 페이지 만들기" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:120 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:102 msgid "Tag" msgstr "태그" #: includes/settings/settings.php:362 msgid "Improve initial page load performance by lazy loading all background images except the first one." msgstr "첫 번째 이미지를 제외한 모든 배경 이미지를 지연 로드하여 초기 페이지 로딩 성능을 개선하세요." #: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:50 msgid "Create Floating Element" msgstr "플로팅 요소 만들기" #: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:31 msgid "Choose Floating Element" msgstr "플로팅 요소 선택" #: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:21 msgid "Use floating elements to engage your visitors and increase conversions." msgstr "플로팅 요소를 사용하여 방문자의 참여를 유도하고 전환율을 높이세요." #. translators: %1$s Span open tag, %2$s: Span close tag. #: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:16 msgid "Floating Elements Help You %1$sWork Efficiently%2$s" msgstr "플로팅 요소로 %1$s효율적인 작업 %2$s에 도움" #: modules/checklist/steps/create-pages.php:32 msgid "Jumpstart your creation with professional designs from the Template Library or start from scratch." msgstr "템플릿 라이브러리에서 전문적인 디자인으로 바로 제작을 시작하거나 처음부터 다시 시작하세요." #: modules/ai/preferences.php:73 msgid "Enable Elementor AI functionality" msgstr "Elementor AI 기능 활성화" #: modules/ai/preferences.php:61 msgid "Elementor - AI" msgstr "Elementor - AI" #: includes/settings/settings.php:154 msgid "Tailor how Elementor enhances your site, from post types to other functions." msgstr "글 유형부터 기타 기능까지 Elementor가 사이트를 개선하는 방법을 맞춤 설정하세요." #: core/debug/classes/shop-page-edit.php:15 msgid "You are trying to edit the Shop Page although it is a Product Archive. Use the Theme Builder to create your Shop Archive template instead" msgstr "상품 아카이브이지만 상점 페이지를 편집하려고 합니다. 대신 테마 빌더를 사용하여 상점 아카이브 템플릿을 생성하세요" #: core/debug/classes/shop-page-edit.php:23 msgid "Sorry, The content area was not been found on your page" msgstr "죄송합니다, 페이지에서 내용 영역을 찾을 수 없습니다" #: includes/settings/settings.php:231 msgid "Personalize the way Elementor works on your website by choosing the advanced features and how they operate." msgstr "고급 기능과 작동 방식을 선택하여 웹사이트에서 Elementor가 작동하는 방식을 개인화 하세요." #: modules/atomic-widgets/module.php:202 msgid "Enable atomic widgets." msgstr "Atomic 위젯을 활성화하세요." #: modules/atomic-widgets/module.php:201 msgid "Atomic Widgets" msgstr "Atomic 위젯" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:199 msgid "Accessible Name" msgstr "접근 가능 이름" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:69 msgid "Banner" msgstr "기치" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:131 msgid "Enter your text here" msgstr "여기에 텍스트 입력" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:219 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1173 msgid "Floating Bar" msgstr "플로팅 표시줄" #: modules/floating-buttons/module.php:45 assets/js/editor.js:54478 msgid "Floating Bars" msgstr "플로팅 표시줄" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:143 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:555 msgid "CTA Button" msgstr "반응 유도 버튼" #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-1.php:25 msgid "Floating Bar CTA" msgstr "플로팅 바 반응 유도" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1545 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6118 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:154 msgid "Dimensions" msgstr "규격" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:243 msgid "Images Per Row" msgstr "행당 이미지" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:215 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1026 msgid "Image Links" msgstr "이미지 링크" #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons.php:26 msgid "Single Chat" msgstr "단일 채팅" #: modules/floating-buttons/module.php:344 msgid "Add a Floating element so your users can easily get in touch!" msgstr "사용자가 쉽게 연락할 수 있도록 플로팅 요소를 추가하세요!" #: modules/floating-buttons/module.php:277 msgid "Entire Site" msgstr "전체 사이트" #: modules/floating-buttons/module.php:191 msgid "Instances" msgstr "인스턴스" #: modules/floating-buttons/module.php:188 msgid "Click Tracking" msgstr "클릭 추적" #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:195 msgid "Set as Entire Site" msgstr "전체 사이트로 설정" #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:188 msgid "Remove From Entire Site" msgstr "전체 사이트에서 제거" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:285 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:41655 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:274 msgid "Add item" msgstr "항목 추가" #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:32 msgid "After publishing this widget, you will be able to set it as visible on the entire site in the Admin Table." msgstr "이 위젯을 게시한 후 관리자 표에서 전체 사이트에 표시되도록 설정할 수 있습니다." #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:334 msgid "CTA link" msgstr "반응 유도 링크" #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio.php:28 msgid "Minimalist" msgstr "미니멀리스트" #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-core-render.php:58 msgid "Links window" msgstr "링크 창" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3082 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1488 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3045 msgid "Full Width on Mobile" msgstr "모바일에서 전체 너비" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2481 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2501 msgid "Text and Icon Color" msgstr "텍스트 및 아이콘 색상" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2440 msgid "Link Spacing" msgstr "링크 간격" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2390 msgid "Info Links" msgstr "정보 링크" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2256 msgid "Resource Links" msgstr "리소스 링크" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2107 msgid "Tooltips" msgstr "툴팁" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2056 msgid "Buttons Spacing" msgstr "버튼 간격" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:828 msgid "Enter description" msgstr "설명 입력" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:813 msgid "Enter title" msgstr "제목 입력" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:691 msgid "Typing Animation" msgstr "타이핑 애니메이션" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:552 msgid "Enter the text" msgstr "텍스트 입력" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:536 msgid "Contact Details" msgstr "연락처 세부 정보" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:532 msgid "Display Text" msgstr "텍스트 표시" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:516 msgid "Notification Dot" msgstr "알림 점" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:146 msgid "Tooltip" msgstr "툴팁" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:86 msgid "Call now" msgstr "지금 전화하기" #: modules/floating-buttons/module.php:44 assets/js/editor.js:54480 #: assets/js/editor.js:54482 msgid "Floating Buttons" msgstr "플로팅 버튼" #: core/common/modules/events-manager/module.php:74 msgid "Editor events processing" msgstr "편집기 이벤트 처리" #. translators: 1: `<a>` opening tag, 2: `</a>` closing tag. #: includes/widgets/video.php:364 msgid "Note: Autoplay is affected by %1$s Google’s Autoplay policy %2$s on Chrome browsers." msgstr "참고: 자동 재생은 Chrome 브라우저에서 %1$s Google의 자동 재생 정책 %2$s의 영향을 받습니다." #: includes/widgets/image-box.php:414 includes/widgets/image.php:391 msgid "Scale Down" msgstr "축소" #. translators: %s: <head> tag. #: includes/settings/settings.php:319 msgid "Internal Embedding places all CSS in the %s which works great for troubleshooting, while External File uses external CSS file for better performance (recommended)." msgstr "내부 임베딩은 모든 CSS를 %s에 배치하여 문제 해결에 효과적이며, 외부 파일은 더 나은 성능을 위해 외부 CSS 파일을 사용합니다(권장)." #: includes/editor-templates/panel.php:141 msgid "Copy and Share Link" msgstr "링크 복사 및 공유" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:75 msgid "Overscroll Behavior" msgstr "오버스크롤 동작" #. translators: %s: Plural label. #: core/document-types/page-base.php:219 msgid "No %s found in Trash." msgstr "휴지통에서 %s를 찾을 수 없습니다." #. translators: 1: Plural label. #. translators: %s: Template label (plural). #: core/document-types/page-base.php:183 #: includes/template-library/sources/local.php:397 msgid "All %s" msgstr "모든 %s" #: core/common/modules/events-manager/module.php:73 msgid "Elementor Editor Events" msgstr "Elementor 편집기 이벤트" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:405 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:967 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:516 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:762 msgid "Paste Waze link" msgstr "Waze 링크 붙여넣기" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3069 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1475 msgid "Responsive visibility will take effect only on preview mode or live page, and not while editing in Elementor." msgstr "반응형 가시성은 미리 보기 모드 또는 라이브 페이지에서만 적용되며 Elementor에서 편집하는 동안에는 적용되지 않습니다." #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2226 msgid "Adjust transition duration to change the speed of the <b>hover animation on desktop</b> and the <b>click animation on touchscreen</b>." msgstr "전환 시간을 조정하여 <b>데스크톱의 호버 애니메이션</b>과 <b>터치스크린의 클릭 애니메이션</b>의 속도를 변경할 수 있습니다." #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2152 msgid "Button Bar" msgstr "버튼 표시줄" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:736 msgid "Start conversation:" msgstr "대화 시작:" #: includes/controls/repeater.php:194 msgid "In a Repeater control, if you specify a minimum number of items, you must also specify a default value that contains at least that number of items." msgstr "리피터 제어에서 최소 항목 수를 지정하는 경우 해당 항목 수 이상을 포함하는 기본값도 지정해야 합니다." #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1487 msgid "Hover animation is <b>desktop only</b>" msgstr "호버 애니메이션은 <b>데스크톱 전용</b>입니다" #. translators: %s: Plural label. #: core/document-types/page-base.php:214 msgid "No %s found." msgstr "%s을(를) 찾을 수 없습니다." #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1830 msgid "Bubble Background Color" msgstr "버블 배경 색상" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:626 msgid "Active Dot" msgstr "활성 점" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:537 msgid "Call to Action" msgstr "반응 유도" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:546 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:734 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1876 msgid "Call to Action Text" msgstr "반응 유도 텍스트" #. translators: %s: Singular label. #. translators: %s: Template label (singular). #: core/document-types/page-base.php:199 #: includes/template-library/sources/local.php:404 msgid "New %s" msgstr "새 %s" #. translators: %s: Plural label. #. translators: %s: Template label (plural). #: core/document-types/page-base.php:209 #: includes/template-library/sources/local.php:408 msgid "Search %s" msgstr "%s 검색" #: modules/element-cache/module.php:139 msgid "1 Year" msgstr "1년" #: modules/element-cache/module.php:138 modules/markdown-render/module.php:191 msgid "1 Month" msgstr "1개월" #: modules/element-cache/module.php:137 msgid "2 Weeks" msgstr "2주" #: modules/element-cache/module.php:136 modules/markdown-render/module.php:190 msgid "1 Week" msgstr "1주" #: modules/element-cache/module.php:135 modules/markdown-render/module.php:189 msgid "3 Days" msgstr "3일" #: modules/element-cache/module.php:134 modules/markdown-render/module.php:188 msgid "1 Day" msgstr "1일" #: modules/element-cache/module.php:133 modules/markdown-render/module.php:187 msgid "12 Hours" msgstr "12시간" #: modules/element-cache/module.php:132 modules/markdown-render/module.php:186 msgid "6 Hours" msgstr "6시간" #: modules/element-cache/module.php:131 modules/markdown-render/module.php:185 msgid "1 Hour" msgstr "1시간" #: modules/element-cache/module.php:103 msgid "Cache Settings" msgstr "캐시 설정" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:141 msgid "Contact Buttons" msgstr "연락처 버튼" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:107 msgid "Icons Per Row" msgstr "행별 아이콘" #: core/base/providers/social-network-provider.php:222 msgid "File Download" msgstr "파일 다운로드" #: core/base/providers/social-network-provider.php:204 msgid "Telephone" msgstr "전화" #: core/base/providers/social-network-provider.php:198 msgid "Messenger" msgstr "메신저" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1738 msgid "Bottom Border" msgstr "하단 테두리" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1034 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1710 msgid "Image Height" msgstr "이미지 높이" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1674 msgid "Image Shape" msgstr "이미지 모양" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:973 msgid "Image style" msgstr "이미지 스타일" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:886 msgid "About Me" msgstr "내 소개" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:885 msgid "About" msgstr "소개" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:864 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1323 msgid "Title or Tagline" msgstr "제목 또는 태그 라인" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1629 msgid "Apply Full Screen Height on" msgstr "전체 화면 높이 적용" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1612 msgid "Full Screen Height" msgstr "전체 화면 높이" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1565 msgid "Layout Width" msgstr "레이아웃 너비" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:800 msgid "Add Icon" msgstr "아이콘 추가" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:147 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:590 msgid "Enter icon text" msgstr "아이콘 텍스트 입력" #: modules/editor-one/classes/menu-config.php:70 #: modules/editor-one/classes/menu-config.php:82 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2264 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:559 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1384 #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-icons-menu.php:27 #: assets/js/app.js:12039 msgid "Icons" msgstr "아이콘" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:838 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:440 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:682 msgid "Enter your email" msgstr "이메일 입력" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:429 msgid "Mail" msgstr "메일" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:419 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:650 msgid "Enter your link" msgstr "링크 입력" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:356 msgid "Link Type" msgstr "링크 유형" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:335 msgid "Enter link text" msgstr "링크 텍스트 입력" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:97 msgid "Healthy Living Resources" msgstr "건강한 생활 리소스" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:94 msgid "Meal Prep" msgstr "식사 준비" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2776 msgid "Close Animation" msgstr "닫기 애니메이션" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2087 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2178 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2871 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:846 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:120 msgid "Sharp" msgstr "샤프" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2081 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2172 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2865 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:840 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1159 msgid "Corners" msgstr "코너" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1799 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:45435 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:244 msgid "Time" msgstr "시간" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1657 msgid "Close Button Color" msgstr "닫기 버튼 색상" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1643 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:295 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1036 msgid "Close Button" msgstr "닫기 버튼" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:737 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1047 msgid "Type your text here" msgstr "여기에 텍스트를 입력하세요" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:186 msgid "Click to start chat" msgstr "클릭하여 채팅 시작" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:183 msgid "Send Button" msgstr "보내기 버튼" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:682 msgid "14:20" msgstr "14:20" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:681 msgid "2:20 PM" msgstr "2:20 PM" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:677 msgid "Time format" msgstr "시간 형식" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:669 msgid "Hey, how can I help you today?" msgstr "안녕하세요, 오늘은 무엇을 도와드릴까요?" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:655 msgid "Rob" msgstr "Rob" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:645 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1714 msgid "Message Bubble" msgstr "메시지 풍선" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:613 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1532 msgid "Profile Image" msgstr "프로필 이미지" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:78 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:131 msgid "Type your title here" msgstr "여기에 제목을 입력하세요" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:122 msgid "Rob Jones" msgstr "Rob Jones" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:342 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:896 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:737 msgid "+" msgstr "+" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:294 msgid "@" msgstr "@" #: core/base/providers/social-network-provider.php:210 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:302 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:496 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:285 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:836 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:680 msgid "Email" msgstr "이메일" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:479 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:779 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:598 msgid "Platform" msgstr "플랫폼" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:305 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:321 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:663 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:670 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:872 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:874 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1768 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:465 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:476 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:716 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:718 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:45365 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:228 msgid "Message" msgstr "메시지" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:65 msgid "Chat Button" msgstr "채팅 버튼" #: modules/apps/admin-apps-page.php:116 msgid "Cannot Install" msgstr "설치할 수 없음" #: modules/apps/admin-apps-page.php:109 modules/apps/admin-apps-page.php:140 msgid "Cannot Activate" msgstr "활성화할 수 없음" #: includes/settings/settings.php:350 msgid "Reduce unnecessary render-blocking loads by dequeuing unused Gutenberg block editor scripts and styles." msgstr "사용하지 않는 구텐베르크 블록 편집기 스크립트 및 스타일을 대기열에 추가하여 불필요한 렌더링 차단 부하를 줄이세요." #. translators: 1: fetchpriority attribute, 2: lazy loading attribute. #: includes/settings/settings.php:335 msgid "Improve performance by applying %1$s on LCP image and %2$s on images below the fold." msgstr "LCP 이미지에는 %1$s를 적용하고 접힌 부분 아래 이미지에는 %2$s를 적용하여 성능을 개선합니다." #: includes/settings/settings.php:303 msgid "Improve loading times on your site by selecting the optimization tools that best fit your requirements." msgstr "요구 사항에 가장 적합한 최적화 도구를 선택하여 사이트의 로딩 시간을 개선하세요." #: core/settings/editor-preferences/model.php:212 msgid "Decide where you want to go when leaving the editor." msgstr "편집기를 떠날 때 어디로 이동할지 결정합니다." #: core/settings/editor-preferences/model.php:183 #: modules/styleguide/module.php:127 #: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:1 #: assets/js/styleguide-app.36ecabae74d9b87fc5a8.bundle.js:440 #: assets/js/styleguide.strings.js:1 msgid "Show global settings" msgstr "전역 설정 표시" #: core/settings/editor-preferences/model.php:144 msgid "This refers to elements you’ve hidden in the Responsive Visibility settings." msgstr "이는 반응형 가시성 설정에서 숨긴 요소를 나타냅니다." #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-render-base.php:222 msgid "Powered by Elementor" msgstr "Elementor 제공" #: core/base/providers/social-network-provider.php:180 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: core/base/providers/social-network-provider.php:174 msgid "Behance" msgstr "Behance" #: core/base/providers/social-network-provider.php:162 msgid "Spotify" msgstr "Spotify" #: core/base/providers/social-network-provider.php:156 msgid "Apple Music" msgstr "Apple Music" #: core/base/providers/social-network-provider.php:144 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: core/base/providers/social-network-provider.php:132 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: core/base/providers/social-network-provider.php:126 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: core/base/providers/social-network-provider.php:120 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: core/base/providers/social-network-provider.php:114 msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" #: core/base/providers/social-network-provider.php:108 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: core/base/providers/social-network-provider.php:102 msgid "Save contact (vCard)" msgstr "연락처 저장 (vCard)" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:855 msgid "Sara Parker" msgstr "Sara Parker" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:55 msgid "Join me on my journey to a healthier lifestyle" msgstr "더 건강한 라이프스타일을 위한 여정에 동참하세요" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:247 msgid "Chat Box" msgstr "대화 상자" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:123 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:656 msgid "Type your name here" msgstr "여기에 이름을 입력하세요" #: core/base/providers/social-network-provider.php:240 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:130 msgid "Store Manager" msgstr "상점 관리자" #: modules/element-cache/module.php:141 msgid "Specify the duration for which data is stored in the cache. Elements caching speeds up loading by serving pre-rendered copies of elements, rather than rendering them fresh each time. This control ensures efficient performance and up-to-date content." msgstr "데이터가 캐시에 저장되는 기간을 지정하세요. 요소 캐싱은 요소를 매번 새로 렌더링하지 않고 미리 렌더링된 사본을 제공함으로써 로딩 속도를 높입니다. 이 제어는 효율적인 성능과 최신 내용을 보장합니다." #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2766 msgid "Open Animation" msgstr "열기 애니메이션" #: core/settings/editor-preferences/model.php:188 #: modules/styleguide/module.php:129 msgid "Temporarily overlay the canvas with the style guide to preview your changes to global colors and fonts." msgstr "스타일 가이드로 표시 영역을 일시적으로 오버레이하여 전역 색상 및 글꼴에 대한 변경 사항을 미리 볼 수 있습니다." #: includes/managers/elements.php:323 msgid "Link In Bio" msgstr "프로필 링크" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:920 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:534 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:783 msgid "Enter your username" msgstr "사용자 이름 입력" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:52 msgid "Kitchen Chronicles" msgstr "킷chen Chronicles" #. translators: %s: `<br>` tag. #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:53 msgid "Create Forms and Collect Leads %s with Elementor Pro" msgstr "Elementor Pro로 Form을 만들고 %s 잠재고객 정보를 수집하기" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:880 msgid "About Heading" msgstr "제목에 대하여" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:380 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:982 msgid "Action" msgstr "동작" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2525 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1199 msgid "Dividers" msgstr "구분자" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:495 msgid "Enter your number" msgstr "번호 입력" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:88 msgid "Get Healthy" msgstr "건강해지기" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:914 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1247 msgid "Identity" msgstr "신원" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:977 msgid "Profile" msgstr "프로파일" #: core/base/providers/social-network-provider.php:228 msgid "SMS" msgstr "문자 메시지" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:305 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:857 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:859 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:447 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:458 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:701 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:703 msgid "Subject" msgstr "제목" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:91 msgid "Top 10 Recipes" msgstr "상위 10개 레시피" #: core/base/providers/social-network-provider.php:234 msgid "Viber" msgstr "바이버" #: core/base/providers/social-network-provider.php:192 msgid "Waze" msgstr "웨이즈" #: core/base/providers/social-network-provider.php:150 msgid "WhatsApp" msgstr "왓츠앱" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:295 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3825 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5383 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:180 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:257 msgid "Space between" msgstr "사이 간격" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:545 msgid "Add CTA Link" msgstr "반응 유도 링크 추가" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:841 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1287 msgid "Bio" msgstr "약력" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:303 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1075 msgid "CTA Link Buttons" msgstr "반응 유도 링크 버튼" #. translators: %s: `<br>` tag. #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-icons-menu.php:45 msgid "Enjoy creative freedom %s with Custom Icons" msgstr "사용자 정의 아이콘으로 작의 자유를 %s 누리세요" #: core/settings/editor-preferences/model.php:132 msgid "This only applies while you’re working in the editor. The front end won’t be affected." msgstr "편집기에서 작업하는 동안에만 적용됩니다. 프런트 엔드에는 영향을 주지 않습니다." #: core/settings/editor-preferences/model.php:116 msgid "Show quick edit options" msgstr "빠른 편집 옵션 표시" #: core/settings/editor-preferences/model.php:74 msgid "Dark mode" msgstr "다크 모드" #: core/settings/editor-preferences/model.php:70 msgid "Light mode" msgstr "조명 모드" #: core/settings/editor-preferences/model.php:66 msgid "Display mode" msgstr "표시 모드" #: core/settings/editor-preferences/model.php:58 msgid "Panel" msgstr "패널" #: core/experiments/manager.php:372 msgid "Reduce the DOM size by eliminating HTML tags in various elements and widgets. This experiment includes markup changes so it might require updating custom CSS/JS code and cause compatibility issues with third party plugins." msgstr "다양한 요소와 위젯에서 HTML 태그를 제거하여 DOM 크기를 줄입니다. 이 실험에는 마크업 변경이 포함되어 있으므로 사용자 정의 CSS/JS 코드를 업데이트해야 하며 타사 플러그인과의 호환성 문제가 발생할 수 있습니다." #: core/experiments/manager.php:370 msgid "Optimized Markup" msgstr "최적화된 마크업" #: core/settings/editor-preferences/model.php:139 msgid "Show hidden elements" msgstr "숨겨진 요소 표시" #: core/settings/editor-preferences/model.php:120 msgid "Show additional actions while hovering over the handle of an element." msgstr "요소의 핸들 위로 호버하면 추가 작업을 표시하세요." #: core/settings/editor-preferences/model.php:83 msgid "Set light or dark mode, or auto-detect to sync with your operating system settings." msgstr "라이트 또는 다크 모드를 설정하거나 운영 체제 설정과 동기화되도록 자동 감지합니다." #: core/settings/editor-preferences/model.php:127 msgid "Expand images in lightbox" msgstr "라이트박스에서 이미지 펼치기" #: core/admin/admin.php:1142 includes/controls/gallery.php:169 #: includes/controls/media.php:363 msgid "Optimize your images to enhance site performance by using Image Optimization." msgstr "이미지 최적화를 사용하여 이미지를 최적화하고 사이트 성능을 향상하세요." #: modules/promotions/admin-menu-items/go-pro-promotion-item.php:33 msgid "Upgrade Sale Now" msgstr "지금 업그레이드 판매" #: core/admin/admin-notices.php:912 msgid "Automatically compress and optimize images, resize larger files, or convert to WebP. Optimize images individually, in bulk, or on upload." msgstr "이미지를 자동으로 압축 및 최적화하고, 대용량 파일의 크기를 조정하거나, WebP로 변환할 수 있습니다. 이미지를 개별적으로, 일괄적으로 또는 업로드할 때 최적화하세요." #. translators: %s: PHP version. #. translators: %s: WordPress version. #: elementor.php:91 elementor.php:115 msgid "Update to version %s and get back to creating!" msgstr "버전 %s로 업데이트하고 다시 제작을 시작하세요!" #: includes/widgets/counter.php:423 msgid "Number Alignment" msgstr "번호 정렬" #: includes/widgets/counter.php:452 msgid "Number Gap" msgstr "번호 간격" #: includes/widgets/counter.php:386 msgid "Number Position" msgstr "번호 위치" #: includes/widgets/counter.php:370 msgid "Title Gap" msgstr "제목 간격" #: includes/widgets/counter.php:311 msgid "Title Horizontal Alignment" msgstr "제목 가로 정렬" #: includes/widgets/counter.php:272 msgid "Title Position" msgstr "제목 위치" #: includes/widgets/counter.php:341 msgid "Title Vertical Alignment" msgstr "제목 세로 정렬" #: app/modules/onboarding/data/endpoints/install-theme.php:50 msgid "You do not have permission to install themes." msgstr "테마를 설치할 권한이 없습니다." #: core/files/uploads-manager.php:659 msgid "You do not have permission to upload JSON files." msgstr "JSON 파일을 업로드할 수 있는 권한이 없습니다." #: elementor.php:112 msgid "Elementor isn’t running because WordPress is outdated." msgstr "워드프레스가 오래되어 Elementor가 실행되지 않습니다." #: elementor.php:88 msgid "Elementor isn’t running because PHP is outdated." msgstr "PHP가 오래되어 Elementor가 실행되지 않습니다." #: modules/apps/admin-apps-page.php:113 msgid "Install" msgstr "설치" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-fonts-menu.php:43 msgid "Stay on brand with a Custom Font" msgstr "사용자 정의 글꼴로 브랜드 유지" #: modules/site-navigation/rest-fields/page-user-can.php:28 msgid "Whether the current user can edit or delete this post" msgstr "현재 사용자가 이 글을 편집하거나 삭제할 수 있는지 여부" #. translators: %s: `<br>` tag. #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-icons-menu.php:54 msgid "Expand your icon library beyond FontAwesome and add icon %s libraries of your choice" msgstr "Font Awesome을 넘어 아이콘 라이브러리를 확장하고 원하는 아이콘 %s 라이브러리를 추가하세요" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:149 msgid "Want to create custom text paths with SVG?" msgstr "SVG로 사용자 정의 텍스트 경로를 만들고 싶으신가요?" #. translators: %s: br #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-fonts-menu.php:51 msgid "Remain GDPR compliant with Custom Fonts that let you disable %s Google Fonts from your website" msgstr "웹사이트에서 %s Google Fonts를 사용하지 않도록 설정할 수 있는 사용자 정의 글꼴을 사용하여 GDPR을 준수하세요" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-icons-menu.php:57 msgid "Add any icon, anywhere on your website" msgstr "웹사이트 어디든 원하는 아이콘을 추가하세요" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-fonts-menu.php:48 msgid "Upload any font to keep your website true to your brand" msgstr "글꼴을 업로드하여 브랜드에 어울리는 웹사이트를 만드세요" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:47 msgid "Add Custom Code snippets anywhere on your website, including the header or footer to measure your page's performance*" msgstr "웹사이트의 헤더나 푸터를 포함한 어디에든 사용자 정의 코드 스니펫을 추가하여 페이지 성능을 측정할 수 있습니다*" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:49 msgid "Leverage Elementor AI to instantly generate Custom Code for Elementor" msgstr "Elementor AI를 활용하여 Elementor용 사용자 정의 코드를 즉시 생성합니다." #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:48 msgid "Use Custom Code to create sophisticated custom interactions to engage visitors" msgstr "사용자 정의 코드를 사용하여 방문자의 참여를 유도하는 정교한 맞춤형 상호작용을 만들어 보세요" #: includes/widgets/text-editor.php:182 msgid "1" msgstr "1" #: includes/widgets/text-editor.php:183 msgid "2" msgstr "2" #: includes/widgets/text-editor.php:184 msgid "3" msgstr "3" #: includes/widgets/text-editor.php:185 msgid "4" msgstr "4" #: includes/widgets/text-editor.php:186 msgid "5" msgstr "5" #: includes/widgets/text-editor.php:187 msgid "6" msgstr "6" #: includes/widgets/text-editor.php:188 msgid "7" msgstr "7" #: includes/widgets/text-editor.php:189 msgid "8" msgstr "8" #: includes/widgets/text-editor.php:190 msgid "9" msgstr "9" #: includes/widgets/text-editor.php:191 msgid "10" msgstr "10" #: modules/apps/admin-pointer.php:35 msgid "Explore Add-ons" msgstr "추가 기능 살펴보기" #: modules/apps/admin-pointer.php:29 msgid "New! Popular Add-ons" msgstr "새로운 기능! 인기 추가 기능" #: modules/apps/module.php:25 assets/js/admin-top-bar.js:175 #: assets/js/admin-top-bar.strings.js:2 assets/js/editor.js:40952 msgid "Add-ons" msgstr "추가 기능" #: modules/apps/admin-apps-page.php:35 msgid "Please note that certain tools and services on this page are developed by third-party companies and are not part of Elementor's suite of products or support. Before using them, we recommend independently evaluating them. Additionally, when clicking on their action buttons, you may be redirected to an external website." msgstr "이 페이지의 특정 도구와 서비스는 타사에서 개발한 것으로 Elementor의 제품군이나 지원의 일부가 아니라는 점에 유의하세요. 사용하기 전에 독립적으로 평가해 보시기 바랍니다. 또한 해당 작업 버튼을 클릭하면 외부 웹사이트로 리디렉션될 수 있습니다." #: includes/widgets/icon-box.php:375 includes/widgets/image-box.php:329 msgid "Content Spacing" msgstr "내용 간격" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: includes/settings/tools.php:344 msgid "It is strongly recommended to %1$sbackup the database%2$s before using replacing URLs." msgstr "URL 바꾸기를 사용하기 전에 %1$s데이터베이스를 백업%2$s하는 것을 권장합니다." #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:42 msgid "Enjoy Creative Freedom with Custom Code" msgstr "사용자 정의 코드로 창작의 자유를 누리세요" #: core/role-manager/role-manager.php:211 msgid "Giving broad access to edit the HTML widget can pose a security risk to your website because it enables users to run malicious scripts, etc." msgstr "HTML 위젯을 편집할 수 있는 광범위한 액세스 권한을 부여하면 사용자가 악성 스크립트 등을 실행할 수 있으므로 웹사이트에 보안 위험이 발생할 수 있습니다." #: core/role-manager/role-manager.php:209 msgid "Enable the option to use the HTML widget" msgstr "HTML 위젯 사용 옵션 활성화" #: includes/controls/base-units.php:138 msgid "Custom unit" msgstr "사용자 정의 단위" #: core/utils/promotions/filtered-promotions-manager.php:18 msgid "Access all Pro widgets." msgstr "모든 Pro 위젯에 액세스하세요." #: core/utils/hints.php:168 includes/controls/notice.php:83 msgid "Don’t show again." msgstr "다시 표시하지 마세요." #: includes/editor-templates/navigator.php:16 msgid "Access all Pro widgets" msgstr "모든 Pro 위젯에 액세스하세요" #: includes/managers/controls.php:1310 assets/js/editor.js:56498 msgid "Mouse Effects" msgstr "마우스 효과" #: includes/managers/controls.php:1301 assets/js/editor.js:56488 msgid "Scrolling Effects" msgstr "스크롤 효과" #: includes/managers/controls.php:1319 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1453 #: assets/js/editor.js:56508 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6059 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:160 msgid "Sticky" msgstr "고정" #: includes/widgets/button.php:104 msgid "Convert visitors into customers" msgstr "방문자를 고객으로 전환" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:60 msgid "Create single or multi-step forms to engage and convert visitors" msgstr "방문자의 참여와 전환을 유도하는 단일 또는 다단계 양식 만들기" #: includes/widgets/testimonial.php:197 msgid "Designer" msgstr "디자이너" #: includes/editor-templates/templates.php:498 msgid "Generate Variations" msgstr "변형 생성" #: includes/widgets/video.php:129 msgid "Grab your visitors' attention" msgstr "방문자의 시선을 사로잡으세요" #: includes/template-library/sources/local.php:823 msgid "Invalid template type or template does not exist." msgstr "잘못된 템플릿 유형 또는 템플릿이 존재하지 않습니다." #: includes/controls/groups/background.php:162 msgid "Set locations and angle for each breakpoint to ensure the gradient adapts to different screen sizes." msgstr "각 중단점의 위치와 각도를 설정하여 그라데이션이 다양한 화면 크기에 맞게 조정되도록 합니다." #: includes/template-library/manager.php:505 #: includes/template-library/sources/local.php:828 #: includes/template-library/sources/local.php:1977 msgid "You do not have permission to access this template." msgstr "이 템플릿에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다." #: includes/template-library/sources/local.php:832 msgid "You do not have permission to export this template." msgstr "이 템플릿을 내보낼 수 있는 권한이 없습니다." #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:63 msgid "Collect lead submissions directly within your WordPress Admin to manage, analyze and perform bulk actions on the submitted lead*" msgstr "워드프레스 관리자에서 직접 리드 제출을 수집하여 제출된 리드*를 관리, 분석 및 대량 작업을 수행할 수 있습니다" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:61 msgid "Use any field to collect the information you need" msgstr "모든 필드를 사용하여 필요한 정보를 수집하세요" #: core/admin/admin-notices.php:549 core/admin/admin-notices.php:573 #: core/admin/admin-notices.php:651 core/admin/admin-notices.php:675 #: core/admin/admin-notices.php:702 core/admin/admin-notices.php:725 #: core/admin/admin-notices.php:837 core/admin/admin-notices.php:892 #: core/admin/admin-notices.php:915 core/admin/admin.php:1134 #: core/admin/admin.php:1144 core/utils/hints.php:481 #: includes/controls/gallery.php:159 includes/controls/gallery.php:171 #: includes/controls/media.php:353 includes/controls/media.php:365 #: includes/widgets/heading.php:510 includes/widgets/heading.php:532 msgid "Install now" msgstr "지금 설치" #: includes/widgets/button.php:105 msgid "Get the Call to Action widget and grow your toolbox with Elementor Pro." msgstr "Elementor Pro로 행동 유도 위젯을 다운로드하고 도구 상자를 확장하세요." #: includes/widgets/video.php:130 msgid "Get the Video Playlist widget and grow your toolbox with Elementor Pro." msgstr "Elementor Pro로 동영상 재생 목록 위젯을 다운로드하고 도구 상자를 확장하세요." #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:62 msgid "Integrate your favorite marketing software*" msgstr "즐겨 찾는 마케팅 소프트웨어를 통합하세요*" #: core/admin/admin-notices.php:559 core/admin/admin-notices.php:582 #: core/admin/admin-notices.php:661 core/admin/admin-notices.php:685 #: core/admin/admin-notices.php:711 core/admin/admin-notices.php:734 #: core/admin/admin-notices.php:834 core/admin/admin-notices.php:902 #: core/admin/admin-notices.php:924 core/admin/admin.php:1138 #: core/admin/admin.php:1147 core/utils/hints.php:482 #: includes/controls/gallery.php:164 includes/controls/gallery.php:175 #: includes/controls/media.php:358 includes/controls/media.php:369 #: includes/widgets/heading.php:520 includes/widgets/heading.php:535 #: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.js:150 #: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.strings.js:10 msgid "Activate now" msgstr "지금 활성화" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:54 #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:76 msgid "* Requires an Advanced subscription or higher" msgstr "* Advanced 구독 이상 필요" #: includes/widgets/testimonial.php:182 msgid "John Doe" msgstr "홍길동" #: includes/managers/controls.php:1270 modules/promotions/module.php:258 #: assets/js/editor.js:56478 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:41265 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:280 msgid "Display Conditions" msgstr "표시 조건" #: core/role-manager/role-manager.php:193 msgid "Giving broad access to upload JSON files can pose a security risk to your website because such files may contain malicious scripts, etc." msgstr "JSON 파일 업로드에 대한 광범위한 액세스 권한을 부여하면 해당 파일에 악성 스크립트 등이 포함될 수 있으므로 웹사이트에 보안 위험이 발생할 수 있습니다." #: core/role-manager/role-manager.php:191 msgid "Enable the option to upload JSON files" msgstr "JSON 파일 업로드 옵션 활성화" #: core/role-manager/role-manager.php:193 #: core/role-manager/role-manager.php:211 msgid "Heads up" msgstr "알림" #: core/files/uploads-manager.php:360 msgid "Invalid file name." msgstr "파일 이름이 잘못되었습니다." #: includes/editor-templates/templates.php:204 #: assets/js/element-manager-admin.js:526 #: assets/js/element-manager-admin.js:1147 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:7 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:34 msgid "Usage" msgstr "사용법" #: includes/template-library/sources/local.php:243 #: includes/template-library/sources/local.php:244 msgid "Add New Template" msgstr "새 템플릿 추가" #: includes/template-library/sources/local.php:247 msgid "All Templates" msgstr "모든 템플릿" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:79 #: modules/element-manager/admin-menu-app.php:22 #: modules/element-manager/admin-menu-app.php:26 #: modules/element-manager/admin-menu-app.php:35 #: modules/element-manager/admin-menu-items/editor-one-elements-manager-menu.php:29 #: modules/element-manager/admin-menu-items/editor-one-elements-manager-menu.php:50 msgid "Element Manager" msgstr "요소 관리자" #: includes/controls/groups/image-size.php:296 includes/controls/media.php:316 #: includes/widgets/testimonial.php:332 msgid "Image Resolution" msgstr "이미지 해상도" #: modules/element-manager/ajax.php:117 msgid "Invalid nonce." msgstr "잘못된 논스입니다." #: modules/element-manager/ajax.php:148 msgid "No elements to save." msgstr "저장할 요소가 없습니다." #: includes/template-library/sources/local.php:250 msgid "No Templates found" msgstr "템플릿을 찾을 수 없습니다." #: includes/template-library/sources/local.php:252 msgid "Parent Template:" msgstr "상위 템플릿:" #: includes/template-library/sources/local.php:249 msgid "Search Template" msgstr "검색 템플릿" #: modules/element-manager/ajax.php:154 msgid "Unexpected elements data." msgstr "예상치 못한 요소 데이터." #: includes/template-library/sources/local.php:248 msgid "View Template" msgstr "템플릿 보기" #: modules/element-manager/ajax.php:127 msgid "WordPress Widgets" msgstr "워드프레스 위젯" #: modules/element-manager/ajax.php:112 msgid "You do not have permission to edit these settings." msgstr "이 설정을 편집할 수 있는 권한이 없습니다." #. translators: %s: Widget title. #: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:61 msgid "This result includes the Elementor Pro %s widget. Upgrade now to unlock it and grow your web creation toolkit." msgstr "이 결과에는 Elementor Pro %s 위젯이 포함되어 있습니다. 지금 업그레이드하여 잠금을 해제하고 웹 제작 툴킷을 성장시키세요." #: includes/template-library/sources/local.php:251 msgid "No Templates found in Trash" msgstr "휴지통에 템플릿이 없습니다" #: includes/controls/groups/flex-container.php:183 #: includes/controls/groups/flex-container.php:191 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5823 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5835 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:168 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:170 msgid "Wrap" msgstr "감싸기" #: includes/widgets/image-carousel.php:128 msgid "Gain complete freedom to design every slide with Elementor\"s Pro Carousel." msgstr "Elementor Pro 캐러셀로 모든 슬라이드를 자유롭게 디자인하세요." #: includes/widgets/image-gallery.php:108 includes/widgets/testimonial.php:114 msgid "Use interesting masonry layouts and other overlay features with Elementor's Pro Gallery widget." msgstr "Elementor의 Pro Gallery 위젯으로 흥미로운 벽돌 레이아웃 및 기타 오버레이 기능을 사용하세요." #: core/experiments/manager.php:362 msgid "Container-based content will be hidden from your site and may not be recoverable in all cases." msgstr "컨테이너 기반 내용은 사이트에서 숨겨지며 모든 경우에 복구되지 않을 수 있습니다." #: includes/controls/groups/flex-container.php:187 msgid "No Wrap" msgstr "감싸지 않음" #: includes/widgets/heading.php:159 msgid "Create captivating headings that rotate with the Animated Headline Widget." msgstr "애니메이션 적용 헤드라인 위젯으로 회전하는 매력적인 제목을 만들 수 있습니다." #. translators: %s: Recommended PHP version. #: modules/system-info/reporters/server.php:131 msgid "We recommend using PHP version %s or higher." msgstr "PHP 버전 %s 이상을 사용하는 것이 좋습니다." #. translators: 1: Rating value, 2: Rating scale. #. translators: 1: Rating value. 2: Rating scale. #: includes/widgets/rating.php:310 includes/widgets/star-rating.php:458 msgid "Rated %1$s out of %2$s" msgstr "%2$s 중 %1$s 평가" #: modules/image-loading-optimization/module.php:240 msgid "An image should not be lazy-loaded and marked as high priority at the same time." msgstr "이미지를 동시에 지연 로드하고 우선순위가 높은 것으로 표시해서는 안 됩니다." #: includes/settings/settings.php:342 msgid "Optimized Gutenberg Loading" msgstr "최적화된 구텐베르크 로딩" #: includes/settings/settings.php:325 msgid "Optimized Image Loading" msgstr "최적화된 이미지 로딩" #: includes/editor-templates/templates.php:580 #: includes/editor-templates/templates.php:687 #: modules/promotions/conversion-banner.php:183 #: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:85 #: modules/promotions/widgets/collection-loop-widget-promotion.php:57 #: assets/js/ai-admin.js:1034 assets/js/ai-admin.js:1081 #: assets/js/ai-admin.js:2491 assets/js/ai-admin.js:3218 #: assets/js/ai-gutenberg.js:1172 assets/js/ai-gutenberg.js:1219 #: assets/js/ai-gutenberg.js:2629 assets/js/ai-gutenberg.js:3356 #: assets/js/ai-layout.js:1220 assets/js/ai-layout.js:1267 #: assets/js/ai-media-library.js:1034 assets/js/ai-media-library.js:1081 #: assets/js/ai-media-library.js:2491 assets/js/ai-media-library.js:3218 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:1034 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:1081 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:2491 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:3218 assets/js/ai.js:1822 #: assets/js/ai.js:1869 assets/js/ai.js:3279 assets/js/ai.js:4006 #: assets/js/app.js:9263 assets/js/editor.js:8526 assets/js/editor.js:8529 #: assets/js/editor.js:10400 assets/js/editor.js:10401 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:1929 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:1999 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:2011 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:5104 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:5205 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:507 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:1072 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:28 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:59 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2451 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:3 #: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:2652 #: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:11 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1306 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:86 msgid "Upgrade now" msgstr "지금 업그레이드" #: modules/page-templates/module.php:156 msgid "Elementor Full Width" msgstr "Elementor 전체 너비" #: includes/widgets/video.php:313 msgid "VideoPress URL" msgstr "VideoPress URL" #: includes/widgets/video.php:162 msgid "VideoPress" msgstr "VideoPress" #: includes/widgets/star-rating.php:129 msgid "You are currently editing a Star Rating widget in its old version. Drag a new Rating widget onto your page to use a newer version, providing better capabilities." msgstr "현재 이전 버전의 별점 위젯을 편집하고 있습니다. 더 나은 기능을 제공하는 최신 버전을 사용하려면 새 평점 위젯을 페이지로 끌어오세요." #: modules/page-templates/module.php:155 msgid "Elementor Canvas" msgstr "Elementor 캔버스" #: includes/controls/groups/flex-container.php:128 #: includes/controls/groups/grid-container.php:159 msgid "Align Items" msgstr "항목 정렬" #: includes/controls/groups/flex-item.php:51 msgid "Align Self" msgstr "자체 정렬" #: includes/controls/groups/background.php:245 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:45820 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:267 msgid "Angle" msgstr "각도" #: includes/controls/groups/background.php:607 msgid "Background Fallback" msgstr "배경 폴백" #: includes/controls/groups/background.php:301 msgid "Background Image" msgstr "배경 이미지" #: includes/controls/groups/background.php:154 msgid "Background Type" msgstr "배경 유형" #: includes/controls/groups/border.php:60 msgid "Border Type" msgstr "테두리 유형" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:61 #: includes/controls/groups/box-shadow.php:96 msgid "Box Shadow" msgstr "상자 그림자" #: includes/controls/groups/background.php:95 msgid "Classic" msgstr "클래식" #: includes/controls/groups/flex-container.php:45 msgid "Column - reversed" msgstr "열 - 반전" #: includes/controls/groups/flex-container.php:37 msgid "Column - vertical" msgstr "열 - 세로" #: includes/controls/groups/css-filter.php:162 msgid "CSS Filters" msgstr "CSS 필터" #: includes/controls/groups/background.php:478 msgid "Display Size" msgstr "표시 크기" #: includes/controls/groups/flex-item.php:159 msgid "Flex Grow" msgstr "플렉스 성장" #: includes/controls/groups/flex-item.php:134 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4563 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4688 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:209 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:212 msgid "Grow" msgstr "성장" #: includes/controls/groups/image-size.php:301 msgid "Image Dimension" msgstr "이미지 크기" #: includes/controls/groups/typography.php:220 msgid "Letter Spacing" msgstr "글자 간격" #: includes/controls/groups/typography.php:198 msgid "Line Height" msgstr "선 높이" #: includes/controls/groups/background.php:234 msgid "Radial" msgstr "방사형" #: includes/controls/groups/flex-container.php:33 msgid "Row - horizontal" msgstr "행 - 가로" #: includes/controls/groups/flex-container.php:41 msgid "Row - reversed" msgstr "행 - 반전" #: includes/controls/groups/background.php:201 msgid "Second Color" msgstr "두 번째 색상" #: includes/controls/groups/flex-item.php:138 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4572 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4695 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:210 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:213 msgid "Shrink" msgstr "축소" #: includes/controls/groups/text-shadow.php:61 #: includes/controls/groups/text-shadow.php:85 msgid "Text Shadow" msgstr "텍스트 그림자" #: includes/controls/groups/flex-container.php:195 msgid "Items within the container can stay in a single line (No wrap), or break into multiple lines (Wrap)." msgstr "컨테이너 내의 항목이 한 줄로 유지되거나(감싸지 않음) 여러 줄로 나뉠 수 있습니다(감싸기)." #: includes/controls/groups/background.php:233 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:296 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:74 msgid "Linear" msgstr "선형" #: includes/controls/groups/flex-item.php:113 msgid "Custom Order" msgstr "사용자 정의 순서" #: includes/controls/groups/flex-container.php:204 #: includes/controls/groups/grid-container.php:226 msgid "Align Content" msgstr "내용 정렬" #: includes/controls/groups/flex-container.php:91 #: includes/controls/groups/grid-container.php:186 msgid "Justify Content" msgstr "내용 양쪽 맞춤" #: includes/controls/groups/grid-container.php:131 msgid "Justify Items" msgstr "항목 양쪽 맞춤" #: includes/controls/groups/flex-item.php:173 msgid "Flex Shrink" msgstr "플렉스 축소" #: includes/controls/groups/flex-item.php:76 #: includes/controls/groups/flex-item.php:109 msgid "This control will affect contained elements only." msgstr "이 제어는 컨테이너 내부 요소에만 영향을 줍니다." #: includes/controls/groups/flex-item.php:20 msgid "Flex Basis" msgstr "플렉스 기준" #: includes/controls/groups/border.php:69 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3438 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:303 msgid "Groove" msgstr "홈" #: includes/settings/tools.php:156 msgid "An error occurred, the selected version is invalid. Try selecting different version." msgstr "오류가 발생하였습니다. 선택한 버전이 유효하지 않습니다. 다른 버전을 선택해보세요." #: includes/controls/groups/image-size.php:380 #: modules/atomic-widgets/utils/image/image-sizes.php:39 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:44022 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:305 msgid "Full" msgstr "전체" #: modules/components/components-rest-api.php:702 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "이 작업을 수행할 수 있는 권한이 없습니다." #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1176 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1242 msgid "Tabs. Open items with Enter or Space, close with Escape and navigate using the Arrow keys." msgstr "탭을 클릭하세요. Enter 또는 스페이스로 항목을 열고, Escape로 닫고, 화살표 키를 사용하여 탐색하세요." #. translators: %s: Singular label. #. translators: %s: Template label (singular). #. translators: %s: Post type (e.g. Page, Post, etc.) #: core/document-types/page-base.php:204 #: includes/template-library/sources/local.php:406 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:541 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:17 msgid "View %s" msgstr "%s 보기" #: modules/site-navigation/module.php:70 msgid "Pages Panel" msgstr "페이지 패널" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:200 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:866 msgid "Above" msgstr "위에" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:204 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:874 msgid "Below" msgstr "아래" #: includes/editor-templates/templates.php:361 #: includes/editor-templates/templates.php:396 #: includes/editor-templates/templates.php:463 assets/js/editor.js:9167 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1375 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:92 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1376 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:76 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:419 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:19 msgid "Rename" msgstr "이름 변경" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:365 msgid "One" msgstr "1" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:351 msgid "First expanded" msgstr "첫 번째 확장" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:348 msgid "Default State" msgstr "기본 상태" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:261 msgid "Collapse" msgstr "접기" #: core/admin/admin.php:656 msgid "Build Smart with AI" msgstr "AI로 스마트하게 구축하기" #: includes/widgets/icon-box.php:229 includes/widgets/image-box.php:204 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1456 msgid "Box" msgstr "상자" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:177 msgid "Item Position" msgstr "항목 위치" #: modules/apps/admin-apps-page.php:27 msgid "Learn more about this page." msgstr "이 페이지에 대해 자세히 알아보세요." #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:362 msgid "Max Items Expanded" msgstr "확장 가능한 최대 항목" #: includes/widgets/video.php:256 msgid "Choose Video File" msgstr "동영상 파일 선택" #: includes/widgets/video.php:941 msgid "Note: These controls have been deprecated and are only visible if they were previously in use. The video’s width and position are now set based on its aspect ratio." msgstr "참고: 이러한 제어는 더 이상 사용되지 않으며 이전에 사용하던 경우에만 표시됩니다. 이제 동영상의 너비와 위치가 화면 비율에 따라 설정됩니다." #: modules/apps/admin-apps-page.php:25 msgid "Popular Add-ons, New Possibilities." msgstr "인기 추가 기능, 새로운 가능성." #: modules/apps/admin-pointer.php:30 msgid "Discover our collection of plugins and add-ons carefully selected to enhance your Elementor website and unleash your creativity." msgstr "Elementor 웹사이트를 개선하고 창의력을 발휘할 수 있도록 엄선된 플러그인 및 추가 기능 컬렉션을 살펴보세요." #: modules/apps/admin-apps-page.php:26 msgid "Boost your web-creation process with add-ons, plugins, and more tools specially selected to unleash your creativity, increase productivity, and enhance your Elementor-powered website." msgstr "창의력을 발휘하고 생산성을 높이며 Elementor 기반 웹사이트를 개선하기 위해 특별히 선택된 추가 기능, 플러그인 및 기타 도구로 웹 제작 프로세스를 향상시키세요." #. translators: 1: Link open tag, 2: Link open tag, 3: Link close tag. #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:60 msgid "Changes will be reflected only after %1$s saving %3$s and %2$s reloading %3$s preview." msgstr "변경 사항은 %1$s 을(를) 저장하고 %2$s 과 %3$s 미리 보기를 %3$s 다시 로드한 후에만 반영됩니다." #. translators: 1: Slide count, 2: Total slides count. #: includes/widgets/image-carousel.php:985 msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s번, 총 %2$s개" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:247 #: assets/js/ai-admin.js:8950 assets/js/ai-gutenberg.js:9168 #: assets/js/ai-layout.js:5370 assets/js/ai-media-library.js:8950 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:8950 assets/js/ai.js:10502 msgid "Expand" msgstr "확장" #: modules/interactions/module.php:55 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:341 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:2553 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:21 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1322 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1357 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2449 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:6 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:11 msgid "Interactions" msgstr "상호작용" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:366 msgid "Multiple" msgstr "다중" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:410 msgid "Space between Items" msgstr "항목 간 간격" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:352 msgid "All collapsed" msgstr "모두 접힘" #: includes/frontend.php:1444 msgid "Go to slide" msgstr "슬라이드로 이동" #: includes/frontend.php:1441 msgid "Next slide" msgstr "다음 슬라이드" #: includes/frontend.php:1440 msgid "Previous slide" msgstr "이전 슬라이드" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:384 msgid "Note: Scroll tabs if they don’t fit into their parent container." msgstr "참고: 탭이 상위 컨테이너에 맞지 않는 경우 스크롤하세요." #: includes/widgets/icon.php:331 msgid "Fit to Size" msgstr "사이즈 맞춤" #: includes/editor-templates/navigator.php:58 msgid "Resize structure" msgstr "구조 크기 조정" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:102 msgid "Panels" msgstr "패널" #: core/document-types/page-base.php:289 msgid "Allow Comments" msgstr "댓글 허용" #: includes/widgets/image-box.php:428 includes/widgets/image.php:403 msgid "Object Position" msgstr "객체 위치" #: includes/frontend.php:1443 msgid "This is the last slide" msgstr "마지막 슬라이드입니다" #: includes/frontend.php:1442 msgid "This is the first slide" msgstr "첫 번째 슬라이드입니다" #: includes/editor-templates/navigator.php:81 msgid "Show/hide Element" msgstr "요소 표시/숨기기" #: includes/editor-templates/navigator.php:68 msgid "Show/hide inner elements" msgstr "내부 요소 표시/숨기기" #. translators: %d: Item index. #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:72 msgid "item #%d" msgstr "항목 #%d" #: includes/controls/gallery.php:105 assets/js/editor.js:16295 msgid "Clear gallery" msgstr "갤러리 지우기" #: includes/widgets/accordion.php:154 msgid "You are currently editing an Accordion Widget in its old version. Any new Accordion widget dragged into the canvas will be the new Accordion widget, with the improved Nested capabilities." msgstr "현재 이전 버전의 아코디언 위젯을 편집하고 있습니다. 표시 영역으로 끌어온 새 아코디언 위젯은 향상된 중첩 기능을 갖춘 새로운 아코디언 위젯이 됩니다." #: includes/widgets/toggle.php:157 msgid "You are currently editing a Toggle widget in its old version. Drag a new Accordion widget onto your page to use a newer version, providing nested capabilities." msgstr "현재 이전 버전의 펼치기/접기 위젯을 편집하고 있습니다. 새 아코디언 위젯을 페이지로 끌어와 중첩된 기능을 제공하는 최신 버전을 사용하세요." #: includes/controls/groups/background.php:99 assets/js/ai-admin.js:10885 #: assets/js/ai-gutenberg.js:11103 assets/js/ai-media-library.js:10885 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:10885 assets/js/ai.js:12437 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:44078 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:309 msgid "Gradient" msgstr "그라디언트" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:382 msgid "Horizontal Scroll" msgstr "수평 스크롤" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:370 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:160 msgid "Item #1" msgstr "품목 #1" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:373 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:163 msgid "Item #2" msgstr "품목 #2" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:376 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:166 msgid "Item #3" msgstr "품목 #3" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:340 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:126 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:127 msgid "Item Title" msgstr "품목 제목" #: core/document-types/page-base.php:277 #: includes/controls/groups/flex-item.php:80 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4377 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:215 msgid "Order" msgstr "주문" #: includes/template-library/sources/local.php:503 msgid "Invalid template type." msgstr "잘못된 템플릿 유형입니다." #: core/admin/admin.php:375 msgid "Get Elementor Pro" msgstr "Elementor Pro 받기" #: modules/ai/connect/ai.php:27 assets/js/ai-admin.js:656 #: assets/js/ai-admin.js:7336 assets/js/ai-gutenberg.js:794 #: assets/js/ai-gutenberg.js:7554 assets/js/ai-layout.js:976 #: assets/js/ai-layout.js:3756 assets/js/ai-media-library.js:656 #: assets/js/ai-media-library.js:7336 assets/js/ai-unify-product-images.js:656 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:7336 assets/js/ai.js:1444 #: assets/js/ai.js:8888 msgid "AI" msgstr "AI" #: includes/controls/groups/grid-container.php:71 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5239 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:186 msgid "Rows" msgstr "행" #: includes/editor-templates/global.php:68 includes/elements/container.php:96 #: includes/elements/container.php:104 includes/elements/container.php:381 #: modules/atomic-widgets/elements/grid/grid.php:47 #: modules/atomic-widgets/library/grid.php:54 assets/js/editor.js:35642 #: assets/js/editor.js:45976 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4209 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4210 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:230 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:231 msgid "Grid" msgstr "그리드" #: includes/editor-templates/navigator.php:36 msgid "Close structure" msgstr "구조 닫기" #: includes/editor-templates/global.php:9 msgid "Select your structure" msgstr "구조 선택" #: includes/controls/groups/grid-container.php:31 msgid "Grid Outline" msgstr "그리드 아웃라인" #: includes/editor-templates/navigator.php:32 assets/js/editor.js:37862 msgid "Expand all elements" msgstr "모든 요소 펼치기" #: includes/controls/base-units.php:130 msgid "Switch units" msgstr "단위 교체" #: includes/editor-templates/global.php:52 msgid "Which layout would you like to use?" msgstr "어떤 레이아웃을 사용하시겠습니까?" #: includes/controls/groups/grid-container.php:115 msgid "Auto Flow" msgstr "오토 플로우" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:16 msgid "Globals" msgstr "전역" #: includes/elements/container.php:375 msgid "Container Layout" msgstr "컨테이너 레이아웃" #: includes/editor-templates/global.php:60 includes/elements/container.php:380 #: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:43 #: modules/atomic-widgets/library/flexbox.php:54 msgid "Flexbox" msgstr "플렉스박스" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:100 #: includes/controls/groups/flex-container.php:156 #: includes/controls/groups/grid-container.php:96 #: includes/elements/container.php:513 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4755 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:207 msgid "Gaps" msgstr "간격" #. translators: %s: Page title. #. translators: %s: Document title. #: core/editor/loader/v1/templates/editor-body-v1-view.php:29 #: core/editor/loader/v2/templates/editor-body-v2-view.php:29 #: includes/editor-templates/editor-wrapper.php:32 #: assets/js/packages/editor-documents/editor-documents.js:228 #: assets/js/packages/editor-documents/editor-documents.strings.js:2 msgid "Edit \"%s\" with Elementor" msgstr "Elementor로 \"%s\" 편집" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:116 msgid "Top Bar" msgstr "상단 표시줄" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: core/document-types/page-base.php:100 msgid "Set a different selector for the title in the %1$sLayout panel%2$s." msgstr "%1$s레이아웃 패널%2$s에서 제목에 대해 다른 선택기를 설정하세요." #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: includes/widgets/image-carousel.php:391 #: includes/widgets/image-gallery.php:204 includes/widgets/image.php:229 msgid "Manage your site’s lightbox settings in the %1$sLightbox panel%2$s." msgstr "%1$s라이트박스 패널%2$s에서 사이트의 라이트박스 설정을 관리하세요." #: includes/controls/gaps.php:58 #: includes/controls/groups/grid-container.php:118 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:46798 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:75 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4283 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4805 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:205 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:221 msgid "Row" msgstr "열" #: core/breakpoints/manager.php:329 msgid "Tablet Landscape" msgstr "태블릿 가로" #: core/breakpoints/manager.php:324 msgid "Tablet Portrait" msgstr "태블릿 세로" #: includes/widgets/alert.php:506 includes/widgets/alert.php:582 msgid "Dismiss this alert." msgstr "이 알림을 해제하세요." #: includes/widgets/icon-list.php:603 msgid "Adjust Vertical Position" msgstr "세로 위치 조정" #: includes/elements/column.php:211 includes/widgets/icon-list.php:546 msgid "Horizontal Alignment" msgstr "가로 정렬" #: core/admin/admin-notices.php:992 core/admin/admin.php:1170 #: modules/promotions/conversion-banner.php:146 msgid "Dismiss this notice." msgstr "이 알림을 해제하세요." #: core/experiments/manager.php:550 msgid "Deactivate All" msgstr "모두 비활성화" #: core/experiments/manager.php:549 msgid "Activate All" msgstr "모두 활성화" #: modules/generator-tag/module.php:76 msgid "Generator Tag" msgstr "생성기 태그" #: modules/generator-tag/module.php:84 msgid "A generator tag is a meta element that indicates the attributes used to create a webpage. It is used for analytical purposes." msgstr "생성기 태그는 웹 페이지를 생성하는 데 사용되는 속성을 나타내는 메타 요소입니다. 분석 목적으로 사용됩니다." #: core/experiments/manager.php:526 msgid "Experiments and Features" msgstr "실험 및 기능" #. translators: %d: Number of rows. #: includes/utils.php:255 msgid "%d database row affected." msgid_plural "%d database rows affected." msgstr[0] "%d개의 데이터베이스 행이 영향을 받았습니다." #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: core/experiments/manager.php:532 msgid "Personalize your Elementor experience by controlling which features and experiments are active on your site. Help make Elementor better by %1$ssharing your experience and feedback with us%2$s." msgstr "사이트에서 활성화되는 기능과 실험을 제어하여 Elementor 경험을 개인화하세요. %1$s저희와 경험과 피드백%2$s을 공유하여 Elementor를 개선할 수 있도록 도와주세요." #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:188 msgid "Accent Color" msgstr "강조 색상" #: modules/atomic-widgets/opt-in/opt-in.php:45 #: assets/js/editor-v4-opt-in.js:471 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:16 msgid "Editor V4" msgstr "편집기 V4" #: includes/widgets/video.php:865 msgid "Shadow" msgstr "그림자" #: includes/widgets/video.php:599 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:40 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:45430 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:242 msgid "Metadata" msgstr "메타데이터" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:718 msgid "Titles" msgstr "제목" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:347 msgid "Align Title" msgstr "제목 정렬" #. translators: %d: Tab index. #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:63 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:85 msgid "Tab #%d" msgstr "탭 #%d" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:183 msgid "Tab #3" msgstr "탭 #3" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:454 msgid "Gap between tabs" msgstr "탭 사이의 간격" #: includes/widgets/video.php:605 msgid "Preload attribute lets you specify how the video should be loaded when the page loads." msgstr "미리 로드 속성을 사용하면 페이지가 로드될 때 동영상이 로드되는 방식을 지정할 수 있습니다." #: modules/nested-elements/module.php:17 msgid "Nested Elements" msgstr "중첩 요소" #: includes/widgets/video.php:596 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:156 msgid "Preload" msgstr "사전 로드" #. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag #: includes/settings/settings.php:270 msgid "Disable this option if you want to prevent Google Fonts from being loaded. This setting is recommended when loading fonts from a different source (plugin, theme or %1$scustom fonts%2$s)." msgstr "Google Fonts가 로드되지 않도록 하려면 이 옵션을 비활성화하세요. 이 설정은 다른 소스(플러그인, 테마 또는 %1$s사용자 정의 글꼴%2$s)에서 글꼴을 로드할 때 권장됩니다." #: includes/settings/settings.php:260 msgid "Google Fonts" msgstr "Google Fonts" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:439 msgid "Note: Choose at which breakpoint tabs will automatically switch to a vertical (“accordion”) layout." msgstr "참고: 어떤 중단점 탭이 세로(\"아코디언\") 레이아웃으로 자동 전환되는지 선택하세요." #: includes/widgets/tabs.php:153 msgid "You are currently editing a Tabs Widget in its old version. Any new tabs widget dragged into the canvas will be the new Tab widget, with the improved Nested capabilities." msgstr "현재 이전 버전에서 탭 위젯을 편집하고 있습니다. 표시 영역으로 끌어온 모든 새 탭 위젯은 중첩 기능이 개선된 새 탭 위젯이 됩니다." #: modules/nested-elements/module.php:20 msgid "Create a rich user experience by layering widgets together inside \"Nested\" Tabs, etc. When turned on, we’ll automatically enable new nested features. Your old widgets won’t be affected." msgstr "'중첩' 탭 등에 위젯을 레이어링하여 풍부한 사용자 경험을 만들어보세요. 이 기능을 켜면 새로운 중첩 기능이 자동으로 활성화됩니다. 기존 위젯은 영향을 받지 않습니다." #. translators: 1: Breakpoint label, 2: `>` character, 3: Breakpoint value. #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:427 msgid "%1$s (%2$s %3$dpx)" msgstr "%1$s (%2$s %3$dpx)" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:436 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:474 msgid "Distance from content" msgstr "내용와의 거리" #: includes/elements/container.php:1943 msgid "Note: Avoid applying transform properties on sticky containers. Doing so might cause unexpected results." msgstr "참고: 고정 컨테이너에 변환 속성을 적용하지 마세요. 그렇게 하면 예기치 않은 결과가 발생할 수 있습니다." #: includes/settings/settings.php:354 msgid "Lazy Load Background Images" msgstr "배경 이미지 지연 로드" #: includes/elements/container.php:582 msgid "(link)" msgstr "(링크)" #: modules/apps/admin-apps-page.php:106 modules/apps/admin-apps-page.php:137 #: assets/js/admin.js:2546 assets/js/editor-v4-opt-in.js:336 #: assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:28 msgid "Activate" msgstr "활성화" #: core/experiments/manager.php:622 msgid "Requires" msgstr "요구사항" #: includes/controls/groups/typography.php:150 msgctxt "Typography Control" msgid "(Black)" msgstr "(Black)" #: includes/controls/groups/typography.php:149 msgctxt "Typography Control" msgid "(Extra Bold)" msgstr "(Extra Bold)" #: includes/controls/groups/typography.php:148 msgctxt "Typography Control" msgid "(Bold)" msgstr "(Bold)" #: includes/controls/groups/typography.php:147 msgctxt "Typography Control" msgid "(Semi Bold)" msgstr "(Semi Bold)" #: includes/controls/groups/typography.php:146 msgctxt "Typography Control" msgid "(Medium)" msgstr "(Medium)" #: includes/controls/groups/typography.php:145 msgctxt "Typography Control" msgid "(Normal)" msgstr "(Normal)" #: includes/controls/groups/typography.php:144 msgctxt "Typography Control" msgid "(Light)" msgstr "(Light)" #: includes/controls/groups/typography.php:143 msgctxt "Typography Control" msgid "(Extra Light)" msgstr "(Extra Light)" #: includes/controls/groups/typography.php:142 msgctxt "Typography Control" msgid "(Thin)" msgstr "(Thin)" #. translators: 1: kit title, 2: date, 3: line break #. translators: 1: Last imported kit title, 2: Last imported kit date, 3: Line #. break <br>. #: app/modules/import-export-customization/module.php:199 #: app/modules/import-export/module.php:192 msgid "Remove all the content and site settings that came with \"%1$s\" on %2$s.%3$s Your original site settings will be restored." msgstr "%2$s.%3$s에서 \"%1$s\"와 함께 제공된 모든 내용 및 사이트 설정을 제거하세요. 원래 사이트 설정이 복원됩니다." #: app/modules/import-export-customization/module.php:190 #: app/modules/import-export-customization/module.php:193 #: app/modules/import-export-customization/module.php:200 #: app/modules/import-export/module.php:183 #: app/modules/import-export/module.php:186 #: app/modules/import-export/module.php:193 msgid "imported kit" msgstr "가져온 킷" #. translators: 1: kit title, 2: date, 3: line break, 4: kit title, 5: date. #. translators: 1: Last imported kit title, 2: Last imported kit date, 3: Line #. break <br>, 4: Penultimate imported kit title, 5: Penultimate imported kit #. date. #: app/modules/import-export-customization/module.php:189 #: app/modules/import-export/module.php:182 msgid "Remove all the content and site settings that came with \"%1$s\" on %2$s %3$s and revert to the site setting that came with \"%4$s\" on %5$s." msgstr "%2$s %3$s에서 \"%1$s\"와 함께 제공된 모든 내용 및 사이트 설정을 제거하고 %5$s에서 \"%4$s\"와 함께 제공된 사이트 설정으로 되돌리세요." #: core/settings/editor-preferences/model.php:204 msgid "Exit to" msgstr "나가기" #: includes/widgets/image-carousel.php:303 msgid "Next Arrow Icon" msgstr "다음 화살표 아이콘" #: includes/widgets/alert.php:161 includes/widgets/alert.php:342 msgid "Dismiss Icon" msgstr "닫기 아이콘" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:64 #: core/experiments/manager.php:315 core/experiments/manager.php:371 #: includes/settings/settings.php:296 includes/settings/settings.php:299 msgid "Performance" msgstr "성능" #: includes/widgets/image-carousel.php:248 msgid "Previous Arrow Icon" msgstr "이전 화살표 아이콘" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:88 msgid "Container Padding" msgstr "컨테이너 패딩" #. translators: %d: Item index. #. Translators: %s is the current item index. #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:94 #: modules/nested-elements/base/widget-nested-base.php:46 #: assets/js/editor.js:27147 msgid "Item #%d" msgstr "항목 #%d" #: core/settings/editor-preferences/model.php:210 msgid "WP Dashboard" msgstr "WP 알림판" #: core/settings/editor-preferences/model.php:209 msgid "All Posts" msgstr "모든 글" #: core/settings/editor-preferences/model.php:208 msgid "This Post" msgstr "이 글" #: core/admin/admin-notices.php:409 msgid "Improve your site’s performance score." msgstr "사이트의 성능 점수를 개선하세요." #: includes/elements/container.php:603 msgid "Don’t add links to elements nested in this container - it will break the layout." msgstr "이 컨테이너에 중첩된 요소에 대한 링크를 추가하지 마세요. 레이아웃이 손상됩니다." #. translators: 1: Opening HTML <a> tag, 2: closing HTML <a> tag. #: includes/editor-templates/panel.php:62 msgid "Any time you can change the settings in %1$sUser Preferences%2$s" msgstr "언제든지 %1$s사용자 기본 설정%2$s에서 설정을 변경할 수 있습니다" #: includes/editor-templates/panel.php:58 msgid "Now you can choose where you want to go on the site from the following options" msgstr "이제 다음 옵션 중에서 사이트에서 가고 싶은 곳을 선택할 수 있습니다" #: core/admin/admin-notices.php:410 msgid "With our experimental speed boosting features you can go faster than ever before. Look for the Performance label on our Experiments page and activate those experiments to improve your site loading speed." msgstr "실험적인 속도 향상 기능을 사용하면 이전보다 더 빠르게 이동할 수 있습니다. 실험 페이지에서 성능 라벨을 찾아 해당 실험을 활성화하여 사이트 로딩 속도를 개선하세요." #: includes/widgets/alert.php:394 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2936 msgid "Horizontal Position" msgstr "수평 위치" #: includes/widgets/alert.php:376 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2990 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1433 msgid "Vertical Position" msgstr "수직 위치" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:91 msgid "Sets the default space inside the container (Default is 10px)" msgstr "컨테이너 내부의 기본 간격을 설정합니다. (기본값은 10px입니다.)" #: core/admin/admin-notices.php:413 msgid "Try it out" msgstr "체험하기" #: core/editor/notice-bar.php:45 assets/js/element-manager-admin.js:505 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:31 msgid "Unleash the full power of Elementor's features and web creation tools." msgstr "Elementor의 기능과 웹 생성 도구의 모든 기능을 최대한 활용하세요." #: core/admin/admin.php:660 core/role-manager/role-manager.php:237 #: includes/editor-templates/panel-elements-sticky-promotion.php:10 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:39 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:65 #: includes/editor-templates/panel.php:335 #: includes/editor-templates/templates.php:554 #: includes/editor-templates/templates.php:650 #: includes/managers/controls.php:1152 includes/widgets/button.php:103 #: includes/widgets/heading.php:158 includes/widgets/image-carousel.php:127 #: includes/widgets/image-gallery.php:107 includes/widgets/testimonial.php:113 #: includes/widgets/video.php:128 #: modules/promotions/admin-menu-items/go-pro-promotion-item.php:30 #: modules/promotions/promotion-data.php:64 #: modules/promotions/promotion-data.php:81 #: modules/promotions/promotion-data.php:98 #: modules/promotions/promotion-data.php:115 #: modules/promotions/promotion-data.php:132 assets/js/ai-admin.js:1024 #: assets/js/ai-admin.js:2960 assets/js/ai-admin.js:3088 #: assets/js/ai-gutenberg.js:1162 assets/js/ai-gutenberg.js:3098 #: assets/js/ai-gutenberg.js:3226 assets/js/ai-layout.js:1210 #: assets/js/ai-layout.js:1489 assets/js/ai-media-library.js:1024 #: assets/js/ai-media-library.js:2960 assets/js/ai-media-library.js:3088 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:1024 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:2960 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:3088 assets/js/ai.js:1812 #: assets/js/ai.js:3748 assets/js/ai.js:3876 assets/js/app-packages.js:4788 #: assets/js/app.js:9992 assets/js/e-react-promotions.js:195 #: assets/js/editor.js:4762 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:1430 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:3923 #: assets/js/notes.js:147 assets/js/notes.strings.js:6 #: assets/js/styleguide.js:195 msgid "Upgrade" msgstr "업그레이드" #: core/editor/notice-bar.php:41 core/editor/promotion.php:34 #: core/utils/promotions/filtered-promotions-manager.php:19 #: includes/editor-templates/navigator.php:17 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:32 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:128 #: includes/managers/controls.php:1161 includes/widgets/button.php:107 #: includes/widgets/heading.php:161 includes/widgets/image-carousel.php:130 #: includes/widgets/image-gallery.php:110 includes/widgets/testimonial.php:116 #: includes/widgets/video.php:132 modules/admin-top-bar/module.php:79 #: modules/checklist/steps/setup-header.php:93 #: modules/element-manager/ajax.php:73 modules/element-manager/ajax.php:80 #: modules/element-manager/ajax.php:88 #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:137 #: modules/promotions/admin-menu-items/base-promotion-item.php:32 #: modules/promotions/admin-menu-items/base-promotion-template.php:37 #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-popups-menu.php:25 #: modules/promotions/module.php:129 modules/promotions/promotion-data.php:71 #: modules/promotions/promotion-data.php:88 #: modules/promotions/promotion-data.php:105 #: modules/promotions/promotion-data.php:122 #: modules/promotions/promotion-data.php:139 assets/js/app-packages.js:919 #: assets/js/app-packages.js:4547 assets/js/app-packages.js:4823 #: assets/js/app.js:1264 assets/js/checklist.js:240 #: assets/js/checklist.strings.js:9 assets/js/e-react-promotions.js:1906 #: assets/js/e-react-promotions.strings.js:2 assets/js/editor.js:6274 #: assets/js/editor.js:11941 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:1013 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2447 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:4131 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:4 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:14 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:29 #: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:1393 #: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:5 msgid "Upgrade Now" msgstr "지금 업그레이드" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:195 assets/js/notes.js:134 #: assets/js/notes.js:138 assets/js/notes.js:224 assets/js/notes.strings.js:1 #: assets/js/notes.strings.js:2 assets/js/notes.strings.js:3 msgid "Notes" msgstr "노트" #: core/admin/admin-notices.php:499 assets/js/app.js:6109 #: assets/js/app.js:13453 assets/js/app.js:16029 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:42058 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:109 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:6760 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:14 msgid "Take me there" msgstr "해당 화면으로 이동" #: includes/widgets/video.php:1001 msgid "Play Video about" msgstr "동영상 재생 정보" #: includes/editor-templates/global.php:33 assets/js/editor.js:35501 msgid "Add New Container" msgstr "새 컨테이너 추가" #: modules/container-converter/module.php:88 #: modules/container-converter/module.php:121 msgid "Copies all of the selected sections and columns and pastes them in a container beneath the original." msgstr "선택한 섹션과 열을 모두 복사하여 원본 아래의 컨테이너에 붙여넣습니다." #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:68 msgid "Import Export" msgstr "가져오기/내보내기" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:160 #: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:6 #: assets/js/styleguide-app.36ecabae74d9b87fc5a8.bundle.js:226 #: assets/js/styleguide.strings.js:6 msgid "System Fonts" msgstr "시스템 글꼴" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:101 #: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:9 #: assets/js/styleguide-app.36ecabae74d9b87fc5a8.bundle.js:177 #: assets/js/styleguide.strings.js:9 msgid "System Colors" msgstr "시스템 색상" #: core/experiments/manager.php:344 includes/elements/container.php:72 #: includes/elements/container.php:359 #: modules/library/documents/container.php:52 assets/js/editor.js:8849 #: assets/js/editor.js:35642 assets/js/editor.js:41829 #: assets/js/editor.js:45688 assets/js/editor.strings.js:1 #: assets/js/editor.strings.js:25 msgid "Container" msgstr "컨테이너" #: modules/container-converter/module.php:85 #: modules/container-converter/module.php:118 msgid "Convert to container" msgstr "컨테이너로 변환" #: includes/controls/groups/background.php:727 #: includes/widgets/image-carousel.php:434 msgid "Lazyload" msgstr "지연 로드" #: core/kits/views/panel.php:36 msgid "Reorder" msgstr "재정렬" #: core/common/modules/event-tracker/personal-data.php:24 msgid "Elementor Event Tracker" msgstr "Elementor 이벤트 트래커" #: includes/widgets/image-carousel.php:635 msgid "Pagination" msgstr "페이지 매김" #. translators: %s: 100vh. #: includes/elements/container.php:497 msgid "To achieve full height Container use %s." msgstr "전체 높이 컨테이너를 사용하려면 %s을(를) 사용하세요." #: includes/elements/column.php:461 includes/elements/section.php:730 #: includes/widgets/heading.php:343 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3605 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:279 msgid "Hue" msgstr "Hue" #: includes/controls/groups/typography.php:153 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:40625 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:116 msgid "Bold" msgstr "용감한" #: elementor.php:94 elementor.php:118 assets/js/ai-admin.js:1063 #: assets/js/ai-gutenberg.js:1201 assets/js/ai-layout.js:1249 #: assets/js/ai-media-library.js:1063 assets/js/ai-unify-product-images.js:1063 #: assets/js/ai.js:1851 assets/js/app.js:7706 assets/js/app.js:13447 msgid "Show me how" msgstr "나에게 방법을 보여주세요" #: modules/container-converter/module.php:86 #: modules/container-converter/module.php:119 msgid "Convert" msgstr "변환" #: includes/elements/column.php:459 includes/elements/section.php:728 #: includes/widgets/heading.php:341 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3599 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:277 msgid "Difference" msgstr "차이" #: includes/elements/column.php:460 includes/elements/section.php:729 #: includes/widgets/heading.php:342 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3602 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:278 msgid "Exclusion" msgstr "제외" #: modules/library/documents/page.php:65 msgid "Add New Page Template" msgstr "새 페이지 템플릿 추가" #: includes/base/element-base.php:955 msgid "3D Rotate" msgstr "3D 회전" #: includes/base/element-base.php:1018 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:51828 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:297 msgid "Perspective" msgstr "관점" #: includes/base/element-base.php:1210 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:51647 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:282 msgid "Skew X" msgstr "기울이기 X" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:38 msgid "Custom Code" msgstr "사용자 정의 코드" #: includes/base/element-base.php:892 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:51938 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52031 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52298 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:210 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:216 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:296 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3669 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:263 msgid "Transform" msgstr "변환" #: includes/base/element-base.php:1119 msgid "Keep Proportions" msgstr "비율 유지" #: includes/base/element-base.php:1275 includes/base/element-base.php:1279 msgid "Flip Vertical" msgstr "상하 반전" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:48 assets/js/ai-admin.js:6311 #: assets/js/ai-admin.js:15459 assets/js/ai-gutenberg.js:6529 #: assets/js/ai-gutenberg.js:15677 assets/js/ai-layout.js:2982 #: assets/js/ai-layout.js:5690 assets/js/ai-media-library.js:6311 #: assets/js/ai-media-library.js:15459 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:6311 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:15459 assets/js/ai.js:7761 #: assets/js/ai.js:7863 assets/js/ai.js:17011 msgid "Terms of Service" msgstr "서비스 약관" #: core/experiments/manager.php:512 msgid "Stable Features" msgstr "안정적인 기능" #: includes/base/element-base.php:1053 msgid "Offset X" msgstr "오프셋 X" #: includes/base/element-base.php:1079 msgid "Offset Y" msgstr "오프셋 Y" #: modules/usage/usage-reporter.php:22 msgid "Elements Usage" msgstr "요소 사용" #: core/experiments/manager.php:555 msgid "Ongoing Experiments" msgstr "진행 중인 실험" #: includes/base/element-base.php:1349 msgid "X Anchor Point" msgstr "X 앵커 포인트" #: includes/base/element-base.php:1377 msgid "Y Anchor Point" msgstr "Y 앵커 포인트" #: core/logger/log-reporter.php:25 msgid "Log" msgstr "로그" #: includes/base/element-base.php:1232 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:51653 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:283 msgid "Skew Y" msgstr "기울이기 Y" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:53 assets/js/ai-admin.js:6315 #: assets/js/ai-admin.js:15463 assets/js/ai-gutenberg.js:6533 #: assets/js/ai-gutenberg.js:15681 assets/js/ai-layout.js:2986 #: assets/js/ai-layout.js:5694 assets/js/ai-media-library.js:6315 #: assets/js/ai-media-library.js:15463 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:6315 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:15463 assets/js/ai.js:7765 #: assets/js/ai.js:7867 assets/js/ai.js:17015 #: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.js:148 #: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.strings.js:15 msgid "Privacy Policy" msgstr "개인 정보 보호 정책" #: includes/base/element-base.php:1198 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52039 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52167 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:215 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:220 msgid "Skew" msgstr "기울이기" #. translators: 1. "Terms of service" link, 2. "Privacy policy" link #: includes/admin-templates/beta-tester.php:44 msgid "By clicking Sign Up, you agree to Elementor's %1$s and %2$s" msgstr "가입을 클릭하면 Elementor의 %1$s 및 %2$s에 동의하는 것입니다" #: core/utils/hints.php:484 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:164 msgid "Customize" msgstr "사용자 정의" #: core/editor/promotion.php:31 assets/js/e-react-promotions.js:195 #: assets/js/e-react-promotions.js:1481 #: assets/js/e-react-promotions.strings.js:1 assets/js/editor.js:4762 #: assets/js/notes.js:147 assets/js/notes.strings.js:5 #: assets/js/styleguide.js:195 msgid "Connect & Activate" msgstr "연결 & 활성화" #. translators: 1: Integration settings link open tag, 2: Create API key link #. open tag, 3: Link close tag. #: includes/widgets/google-maps.php:140 msgid "Set your Google Maps API Key in Elementor's %1$sIntegrations Settings%3$s page. Create your key %2$shere.%3$s" msgstr "Elementor의 %1$s통합 설정%3$s 페이지에서 Google Maps API 키를 설정하세요. %2$s여기%3$s에서 키를 만드세요." #: includes/base/element-base.php:1256 includes/base/element-base.php:1260 msgid "Flip Horizontal" msgstr "가로 뒤집기" #: includes/base/element-base.php:1174 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:51583 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:285 msgid "Scale Y" msgstr "크기 조정 Y" #: includes/base/element-base.php:1152 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:51577 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:284 msgid "Scale X" msgstr "크기 조정 X" #: includes/base/element-base.php:995 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:51455 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:288 msgid "Rotate Y" msgstr "회전 Y" #: includes/base/element-base.php:972 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:51449 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:287 msgid "Rotate X" msgstr "회전 X" #: includes/controls/groups/text-stroke.php:85 msgid "Stroke Color" msgstr "윤곽선 색상" #: includes/controls/groups/text-stroke.php:60 #: includes/controls/groups/text-stroke.php:111 msgid "Text Stroke" msgstr "텍스트 윤곽선" #: core/experiments/manager.php:318 msgid "The “Inline Font Icons” will render the icons as inline SVG without loading the Font-Awesome and the eicons libraries and its related CSS files and fonts." msgstr "인라인 글꼴 아이콘은 Font-Awesome 및 eicons 라이브러리와 관련 CSS 파일 및 글꼴을 로드하지 않고 아이콘을 인라인 SVG로 렌더링합니다." #: core/editor/data/globals/endpoints/base.php:46 msgid "Invalid title" msgstr "잘못된 제목" #: core/experiments/manager.php:314 msgid "Inline Font Icons" msgstr "인라인 글꼴 아이콘" #: core/experiments/experiments-reporter.php:21 msgid "Elementor Experiments" msgstr "Elementor 실험" #: includes/settings/tools.php:149 msgid "Not allowed to rollback versions" msgstr "버전 롤백이 허용되지 않음" #: modules/page-templates/module.php:314 msgid "The default page template as defined in Elementor Panel → Hamburger Menu → Site Settings." msgstr "Elementor 패널 → 햄버거 메뉴 → 사이트 설정에 정의된 기본 페이지 템플릿입니다." #. translators: 1: Function argument, 2: Elementor version number. #: modules/dev-tools/deprecation.php:292 msgid "The %1$s argument is deprecated since version %2$s!" msgstr "%1$s 인수는 %2$s 버전부터 사용되지 않습니다!" #. translators: 1: Function argument, 2: Elementor version number, 3: #. Replacement argument name. #: modules/dev-tools/deprecation.php:288 msgid "The %1$s argument is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "%1$s 인수는 %2$s 버전부터 사용되지 않습니다! 대신 %3$s를 사용하세요." #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:31 msgid "Learn more about %1$sWordPress revisions%2$s" msgstr "%1$s워드프레스 버전%2$s에 대해 자세히 알아보기" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: modules/safe-mode/module.php:261 modules/safe-mode/module.php:274 msgid "%1$sClick here%2$s to troubleshoot" msgstr "문제를 해결하려면 %1$s여기를 클릭%2$s" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:371 msgid "Widescreen breakpoint settings will apply from the selected value and up." msgstr "와이드스크린 중단점 설정은 선택한 값부터 적용됩니다." #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: modules/safe-mode/module.php:290 msgid "Please note! We couldn't deactivate all of your plugins on Safe Mode. Please %1$sread more%2$s about this issue" msgstr "참고하세요! 안전 모드에서 모든 플러그인을 비활성화할 수 없습니다. 이 문제에 대해 %1$s더 읽어보기%2$s" #. translators: %1$s Span open tag, %2$s: Span close tag. #: includes/admin-templates/new-template.php:52 msgid "Templates Help You %1$sWork Efficiently%2$s" msgstr "템플릿을 사용하면 %1$s효율적으로 작업할 수 있습니다%2$s" #: core/kits/documents/tabs/settings-page-transitions.php:19 #: includes/managers/controls.php:1120 msgid "Page Transitions" msgstr "페이지 전환" #: includes/managers/controls.php:1138 msgid "Meet Page Transitions" msgstr "페이지 전환 충족" #: includes/managers/controls.php:1126 msgid "Page Transitions let you style entrance and exit animations between pages as well as display loader until your page assets load." msgstr "페이지 전환을 사용하면 페이지 자산이 로드될 때까지 페이지 간 시작 및 종료 애니메이션의 스타일을 지정하고 로더를 표시할 수 있습니다." #. translators: %d: Breakpoint screen size. #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:26 msgid "Widescreen <br> Settings added for the Widescreen device will apply to screen sizes %dpx and up" msgstr "와이드스크린 <br> 와이드스크린 장치에 추가된 설정은 화면 크기 %dpx 이상에 적용됩니다" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: includes/editor-templates/panel.php:220 msgid "You can enable it from the %1$sElementor settings page%2$s." msgstr "%1$sElementor 설정 페이지%2$s에서 활성화할 수 있습니다." #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: core/kits/documents/tabs/tab-base.php:80 msgid "In order for Theme Style to affect all relevant Elementor elements, please disable Default Colors and Fonts from the %1$sSettings Page%2$s." msgstr "테마 스타일이 모든 관련 Elementor 요소에 영향을 미치도록 하려면 %1$s설정 페이지%2$s에서 기본 색상 및 글꼴을 비활성화하세요." #: core/experiments/manager.php:331 msgid "Additional Custom Breakpoints" msgstr "추가 사용자 정의 중단점" #. translators: %s: Device name. #: includes/base/element-base.php:1424 msgid "Hide On %s" msgstr "%s에서 숨기기" #: core/experiments/manager.php:334 msgid "Get pixel-perfect design for every screen size. You can now add up to 6 customizable breakpoints beyond the default desktop setting: mobile, mobile extra, tablet, tablet extra, laptop, and widescreen." msgstr "모든 화면 크기에 맞는 완벽한 픽셀 디자인을 얻으세요. 이제 기본 데스크톱 설정 외에 최대 6개의 사용자 정의 가능한 중단점(모바일, 모바일 추가, 태블릿, 태블릿 추가, 노트북 및 와이드스크린)을 추가할 수 있습니다." #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: includes/maintenance-mode.php:375 msgid "Select one or go ahead and %1$screate one%2$s now." msgstr "하나를 선택하거나 지금 바로 %1$s하나를 생성하세요%2$s." #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: includes/settings/tools.php:403 msgid "%1$sClick here%2$s %3$sto join our first-to-know email updates.%4$s" msgstr "최신 소식을 가장 먼저 이메일로 받으시려면, %1$s여기를 클릭%2$s%3$s하세요.%4$s" #: includes/elements/column.php:452 includes/elements/container.php:865 #: includes/elements/section.php:720 includes/widgets/heading.php:334 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3575 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:269 msgid "Screen" msgstr "Screen" #: includes/elements/column.php:462 includes/elements/container.php:872 #: includes/elements/section.php:727 includes/widgets/heading.php:344 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3608 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:280 msgid "Luminosity" msgstr "Luminosity" #: includes/elements/column.php:457 includes/elements/container.php:870 #: includes/elements/section.php:725 includes/widgets/heading.php:339 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3593 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:275 msgid "Saturation" msgstr "Saturation" #: includes/elements/column.php:453 includes/elements/container.php:866 #: includes/elements/section.php:721 includes/widgets/heading.php:335 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:44039 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:306 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3578 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:270 msgid "Overlay" msgstr "오버레이" #: includes/elements/column.php:456 includes/elements/container.php:869 #: includes/elements/section.php:724 includes/widgets/heading.php:338 msgid "Color Dodge" msgstr "컬러 닷지" #: includes/elements/column.php:454 includes/elements/container.php:867 #: includes/elements/section.php:722 includes/widgets/heading.php:336 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3581 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:271 msgid "Darken" msgstr "어둡게" #: includes/elements/column.php:455 includes/elements/container.php:868 #: includes/elements/section.php:723 includes/widgets/heading.php:337 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3584 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:272 msgid "Lighten" msgstr "밝게" #: includes/elements/column.php:451 includes/elements/container.php:864 #: includes/elements/section.php:719 includes/widgets/heading.php:333 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3572 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:268 msgid "Multiply" msgstr "곱하기" #: includes/managers/elements.php:368 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:3944 msgid "Favorites" msgstr "즐겨찾기" #: includes/template-library/sources/admin-menu-items/templates-categories-menu-item.php:23 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:4466 msgid "Categories" msgstr "카테고리" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:74 #: core/experiments/manager.php:489 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:4475 msgid "Features" msgstr "특징" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:563 #: assets/js/app-packages.js:4293 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:3040 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:87 msgid "Header" msgstr "헤더" #: modules/pro-install/editor-one-connect-account-menu-item.php:36 #: modules/pro-install/pro-install-menu-item.php:21 #: assets/js/admin-top-bar.js:309 assets/js/admin-top-bar.strings.js:6 msgid "Connect Account" msgstr "계정 연결" #: modules/library/documents/section.php:47 msgid "Sections" msgstr "섹션" #: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:110 #: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:111 #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:27 #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:47 msgid "Submissions" msgstr "제출" #: includes/editor-templates/panel.php:309 assets/js/editor.js:15404 msgid "Color Sampler" msgstr "색상 샘플러" #: includes/settings/tools.php:435 msgid "It seems like your site doesn't have any active Kit. The active Kit includes all of your Site Settings. By recreating your Kit you will able to start edit your Site Settings again." msgstr "사이트에 활성 킷이 없는 것 같습니다. 활성 킷에는 모든 사이트 설정이 포함됩니다. 킷을 다시 생성하면 사이트 설정 편집을 다시 시작할 수 있습니다." #: includes/settings/tools.php:431 includes/settings/tools.php:434 #: assets/js/editor.js:30846 msgid "Recreate Kit" msgstr "킷 재생성" #: includes/settings/tools.php:103 msgid "New kit have been created successfully" msgstr "새 킷이 성공적으로 생성되었습니다" #: includes/settings/tools.php:98 msgid "An error occurred while trying to create a kit." msgstr "킷을 생성하는 동안 오류가 발생하였습니다." #: includes/settings/tools.php:92 msgid "There's already an active kit." msgstr "활성 킷이 이미 있습니다." #: app/modules/kit-library/data/repository.php:152 #: app/modules/kit-library/data/repository.php:173 msgid "Kit not found" msgstr "킷을 찾을 수 없음" #: app/modules/kit-library/data/kits/controller.php:29 msgid "Kit not exists." msgstr "킷이 없습니다." #: app/modules/kit-library/connect/kit-library.php:16 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:6048 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:6356 msgid "Kit Library" msgstr "킷 라이브러리" #: app/modules/import-export-customization/module.php:156 #: app/modules/import-export/module.php:154 assets/js/app.js:7642 #: assets/js/app.js:7736 assets/js/app.js:7873 assets/js/app.js:8078 #: assets/js/app.js:14799 assets/js/app.js:18325 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:5424 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:330 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:1145 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:12 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:30 msgid "Import" msgstr "가져오기" #: includes/settings/tools.php:341 assets/js/app.js:14405 msgid "Important:" msgstr "중요:" #: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:139 #: modules/atomic-widgets/css-converter/css-converter-rest-api.php:159 #: modules/components/components-rest-api.php:692 #: modules/global-classes/global-classes-rest-api.php:447 #: modules/wp-rest/classes/design-system-rest-api.php:75 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1871 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:55 msgid "Something went wrong" msgstr "문제가 발생했습니다" #: includes/settings/settings.php:213 msgid "API Key" msgstr "API 키" #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:168 msgid "Compatible" msgstr "호환 가능" #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:169 msgid "Incompatible" msgstr "호환되지 않음" #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:171 msgid "Compatibility unknown" msgstr "호환성 알 수 없음" #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:170 msgid "Compatibility not specified" msgstr "호환성이 지정되지 않음" #: includes/settings/settings.php:202 msgid "Google Maps Embed API" msgstr "Google Maps Embed API" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag #: includes/settings/settings.php:206 msgid "Google Maps Embed API is a free service by Google that allows embedding Google Maps in your site. For more details, visit Google Maps' %1$sUsing API Keys%2$s page." msgstr "Google Maps Embed API는 사이트에 Google Maps를 삽입할 수 있는 Google의 무료 서비스입니다. 자세한 내용은 Google Maps의 %1$sAPI 키 사용%2$s 페이지를 참조하세요." #: includes/settings/settings.php:288 msgid "Font-display property defines how font files are loaded and displayed by the browser." msgstr "글꼴 표시 속성은 브라우저에서 글꼴 파일을 로드하고 표시하는 방법을 정의합니다." #: includes/widgets/common-base.php:200 msgid "Flower" msgstr "꽃" #: core/admin/admin-notices.php:372 msgid "Managing a multi-user site?" msgstr "다중 사용자 사이트를 관리하십니까?" #: includes/widgets/common-base.php:1289 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2085 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2176 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2869 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:844 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:118 msgid "Round" msgstr "라운드" #: includes/widgets/common-base.php:1081 includes/widgets/common-base.php:1089 msgid "Mask" msgstr "마스크" #: includes/controls/groups/background.php:463 #: includes/widgets/common-base.php:1285 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:43745 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:332 msgid "No-repeat" msgstr "반복 없음" #: includes/controls/groups/background.php:465 #: includes/widgets/common-base.php:1287 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:43727 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:330 msgid "Repeat-x" msgstr "반복-x" #: includes/controls/groups/background.php:466 #: includes/widgets/common-base.php:1288 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:43736 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:331 msgid "Repeat-y" msgstr "반복-y" #: includes/controls/groups/background.php:464 #: includes/widgets/common-base.php:1282 includes/widgets/common-base.php:1286 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:43718 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:43757 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:329 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:333 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:992 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:24 msgid "Repeat" msgstr "반복" #: includes/widgets/common-base.php:156 msgid "Triangle" msgstr "삼각형" #: includes/widgets/common-base.php:204 msgid "Sketch" msgstr "스케치" #: includes/widgets/common-base.php:212 msgid "Blob" msgstr "얼룩" #: core/breakpoints/manager.php:339 msgid "Widescreen" msgstr "와이드스크린" #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:62 msgid "Manage Breakpoints" msgstr "중단점 관리" #: includes/controls/groups/background.php:271 #: includes/controls/groups/background.php:323 #: includes/controls/groups/background.php:711 #: includes/widgets/common-base.php:1191 includes/widgets/image-box.php:434 #: includes/widgets/image.php:409 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:183 msgid "Top Center" msgstr "상단 중앙" #: includes/controls/groups/background.php:274 #: includes/controls/groups/background.php:326 #: includes/controls/groups/background.php:714 #: includes/widgets/common-base.php:1194 includes/widgets/image-box.php:437 #: includes/widgets/image.php:412 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:186 msgid "Bottom Center" msgstr "하단 중앙" #: includes/widgets/accordion.php:262 includes/widgets/toggle.php:265 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:316 msgid "FAQ Schema" msgstr "FAQ 스키마" #: includes/controls/groups/background.php:342 #: includes/widgets/common-base.php:1210 msgid "X Position" msgstr "X 위치" #: includes/controls/groups/background.php:385 #: includes/widgets/common-base.php:1246 msgid "Y Position" msgstr "Y 위치" #: core/base/db-upgrades-manager.php:114 msgid "Database update process is running in the background. Taking a while?" msgstr "데이터베이스 업데이트 프로세스가 백그라운드에서 실행 중입니다. 시간이 오래 걸리나요?" #: includes/settings/settings.php:277 msgid "Google Fonts Load" msgstr "Google Fonts 로드" #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:22 msgid "Desktop <br> Settings added for the base device will apply to all breakpoints unless edited" msgstr "데스크톱 <br> 기본 장치에 추가된 설정은 편집하지 않는 한 모든 중단점에 적용됩니다" #. translators: %1$s: Device name, %2$s: Breakpoint screen size. #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:32 msgid "%1$s <br> Settings added for the %1$s device will apply to %2$spx screens and down" msgstr "%1$s <br> %1$s 장치에 추가된 설정은 %2$spx 화면 이하에 적용됩니다" #: core/admin/admin-notices.php:373 msgid "With Elementor Pro, you can control user access and make sure no one messes up your design." msgstr "Elementor Pro를 사용하면 사용자 액세스를 제어하고 아무도 디자인을 망치지 않도록 할 수 있습니다." #: includes/settings/settings.php:288 msgid "Set the way Google Fonts are being loaded by selecting the font-display property (Recommended: Swap)." msgstr "글꼴 표시 속성을 선택하여 Google Fonts가 로드되는 방식을 설정하세요(권장: Swap)." #: includes/widgets/common-base.php:1138 msgid "Fit" msgstr "맞춤" #: includes/settings/settings.php:286 msgid "Optional" msgstr "Optional" #: includes/settings/settings.php:284 msgid "Swap" msgstr "Swap" #: includes/settings/settings.php:283 msgid "Blocking" msgstr "Blocking" #: includes/controls/groups/background.php:275 #: includes/controls/groups/background.php:327 #: includes/controls/groups/background.php:715 #: includes/widgets/common-base.php:1195 includes/widgets/image-box.php:438 #: includes/widgets/image.php:413 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:187 msgid "Bottom Left" msgstr "왼쪽 아래" #: includes/controls/groups/background.php:276 #: includes/controls/groups/background.php:328 #: includes/controls/groups/background.php:716 #: includes/widgets/common-base.php:1196 includes/widgets/image-box.php:439 #: includes/widgets/image.php:414 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:188 msgid "Bottom Right" msgstr "오른쪽 아래" #: includes/base/element-base.php:1107 includes/base/element-base.php:1130 #: includes/widgets/common-base.php:1153 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52035 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52157 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:213 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:218 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:387 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:57 msgid "Scale" msgstr "규모" #: includes/controls/groups/background.php:268 #: includes/controls/groups/background.php:320 #: includes/controls/groups/background.php:708 #: includes/widgets/common-base.php:1188 includes/widgets/image-box.php:431 #: includes/widgets/image.php:406 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:180 msgid "Center Center" msgstr "중앙 중앙" #: includes/controls/groups/background.php:269 #: includes/controls/groups/background.php:321 #: includes/controls/groups/background.php:709 #: includes/widgets/common-base.php:1189 includes/widgets/image-box.php:432 #: includes/widgets/image.php:407 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:181 msgid "Center Left" msgstr "중앙 왼쪽" #: includes/controls/groups/background.php:270 #: includes/controls/groups/background.php:322 #: includes/controls/groups/background.php:710 #: includes/widgets/common-base.php:1190 includes/widgets/image-box.php:433 #: includes/widgets/image.php:408 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:182 msgid "Center Right" msgstr "중앙 오른쪽" #: includes/controls/groups/background.php:272 #: includes/controls/groups/background.php:324 #: includes/controls/groups/background.php:712 #: includes/widgets/common-base.php:1192 includes/widgets/image-box.php:435 #: includes/widgets/image.php:410 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:184 msgid "Top Left" msgstr "상단 왼쪽" #: includes/controls/groups/background.php:273 #: includes/controls/groups/background.php:325 #: includes/controls/groups/background.php:713 #: includes/widgets/common-base.php:1193 includes/widgets/image-box.php:436 #: includes/widgets/image.php:411 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:185 msgid "Top Right" msgstr "상단 오른쪽" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:126 msgid "Path Type" msgstr "경로 유형" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:217 msgid "Show Path" msgstr "경로 표시" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:485 msgid "Path" msgstr "경로" #: modules/shapes/module.php:48 msgid "Spiral" msgstr "나선" #: core/utils/import-export/wp-import.php:898 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "누락된 메뉴 슬러그로 인해 건너뛴 메뉴 항목" #: includes/controls/groups/typography.php:245 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:347 msgid "Word Spacing" msgstr "단어 간격" #: app/modules/import-export-customization/module.php:214 #: app/modules/import-export/module.php:207 core/admin/admin-notices.php:290 #: core/admin/admin-notices.php:418 core/admin/admin-notices.php:505 #: core/admin/admin-notices.php:604 core/admin/admin-notices.php:766 #: core/experiments/manager.php:319 core/experiments/manager.php:335 #: core/experiments/manager.php:363 core/experiments/manager.php:543 #: includes/controls/url.php:78 includes/editor-templates/templates.php:841 #: includes/elements/section.php:473 includes/settings/settings-page.php:400 #: includes/widgets/video.php:606 #: modules/ai/feature-intro/product-image-unification-intro.php:40 #: modules/checklist/steps/step-base.php:102 #: modules/markdown-render/module.php:29 modules/nested-elements/module.php:21 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:150 assets/js/app.js:4810 #: assets/js/app.js:8025 assets/js/app.js:9214 assets/js/app.js:9222 #: assets/js/app.js:9228 assets/js/app.js:9236 assets/js/app.js:9242 #: assets/js/app.js:11324 assets/js/app.js:14395 #: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.js:204 #: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.strings.js:4 #: assets/js/editor-v4-opt-in.js:467 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:12 #: assets/js/editor.js:29896 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:5460 #: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.js:137 #: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.strings.js:9 #: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.js:187 #: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.strings.js:15 msgid "Learn more" msgstr "더 알아보기" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:217 msgid "Mobile and Tablet options cannot be deleted." msgstr "모바일 및 태블릿 옵션은 삭제할 수 없습니다." #. translators: 1: WordPress error message, 2: WordPress error code. #: core/utils/import-export/wp-import.php:1075 msgid "Request failed due to an error: %1$s (%2$s)" msgstr "오류로 인해 요청 실패: %1$s(%2$s)" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1093 msgid "Remote server did not respond" msgstr "원격 서버가 응답하지 않음" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1059 msgid "Could not create temporary file." msgstr "임시 파일을 생성할 수 없습니다." #. translators: %s: Menu slug. #: core/utils/import-export/wp-import.php:911 msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "잘못된 메뉴 슬러그로 인해 건너뛴 메뉴 항목: %s" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1015 msgid "Invalid file type" msgstr "잘못된 파일 형식" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1147 msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "죄송합니다. 이 파일 형식은 보안상의 이유로 허용되지 않습니다." #: core/utils/import-export/wp-import.php:1101 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "크기가 0인 파일 다운로드됨" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:51 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:103 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:243 msgid "Text Path" msgstr "텍스트 경로" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:199 msgid "Text Direction" msgstr "텍스트 방향" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:215 msgid "Active Breakpoints" msgstr "활성 중단점" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:205 msgid "LTR" msgstr "LTR" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:204 msgid "RTL" msgstr "RTL" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:520 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:591 msgid "Stroke" msgstr "선" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1163 msgid "The uploaded file could not be moved" msgstr "업로드된 파일을 이동할 수 없습니다" #. translators: %s: Max file size. #: core/utils/import-export/wp-import.php:1115 msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "원격 파일이 너무 큽니다. 한도는 %s입니다" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1107 msgid "Downloaded file has incorrect size" msgstr "다운로드한 파일의 크기가 잘못되었습니다" #: core/utils/import-export/wp-import.php:998 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "첨부파일 가져오기가 활성화되지 않았습니다" #. translators: 1: Post title, 2: Post type. #: core/utils/import-export/wp-import.php:604 msgid "Failed to import %1$s: Invalid post type %2$s" msgstr "%1$s 가져오기 실패: 잘못된 글 유형 %2$s" #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-regex.php:146 #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:70 #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:76 #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-xml.php:190 msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "이것은 WXR 파일이 아닌 것 같습니다. WXR 버전 번호가 없거나 잘못되었습니다" #: modules/shapes/module.php:43 msgid "Wave" msgstr "물결" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:382 msgid "Starting Point" msgstr "시작점" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:114 msgid "Add Your Curvy Text Here" msgstr "여기에 곡선형 텍스트 추가" #: modules/shapes/module.php:47 msgid "Oval" msgstr "타원" #: modules/shapes/module.php:44 msgid "Arc" msgstr "호" #. translators: 1: HTTP error message, 2: HTTP error code. #: core/utils/import-export/wp-import.php:1084 msgid "Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)" msgstr "원격 서버에서 다음과 같은 예기치 않은 결과를 반환하였습니다: %1$s (%2$s)" #. translators: %s: Author display name. #: core/utils/import-export/wp-import.php:405 msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "%s에 대한 새 사용자를 만들지 못하였습니다. 그들의 글은 현재 사용자에게 귀속됩니다." #. translators: %s: Post author. #: core/utils/import-export/wp-import.php:340 msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "작성자 %s을(를) 가져오지 못하였습니다. 그들의 글은 현재 사용자에게 귀속됩니다." #: core/utils/import-export/wp-import.php:257 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "파일이 존재하지 않습니다. 다시 시도해주세요." #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:57 #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:65 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "이 WXR 파일을 읽는 동안 오류가 발생하였습니다" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:39 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:66 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:136 msgid "SVG" msgstr "한국어: SVG" #. translators: 1: Term taxonomy, 2: Term name. #. translators: 1: Post type singular label, 2: Post title. #. translators: 1: Taxonomy name, 2: Term name. #: core/utils/import-export/wp-import.php:505 #: core/utils/import-export/wp-import.php:696 #: core/utils/import-export/wp-import.php:746 msgid "Failed to import %1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s 가져오기에 실패함" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:92 msgid "Privacy mode" msgstr "프라이버시 모드" #: core/experiments/manager.php:413 msgid "Development" msgstr "개발" #: core/experiments/manager.php:691 msgid "Inactive by default" msgstr "기본적으로 비활성" #: core/experiments/manager.php:690 msgid "Active by default" msgstr "기본적으로 활성" #: core/experiments/manager.php:415 assets/js/ai-admin.js:657 #: assets/js/ai-admin.js:7337 assets/js/ai-gutenberg.js:795 #: assets/js/ai-gutenberg.js:7555 assets/js/ai-layout.js:977 #: assets/js/ai-layout.js:3757 assets/js/ai-media-library.js:657 #: assets/js/ai-media-library.js:7337 assets/js/ai-unify-product-images.js:657 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:7337 assets/js/ai.js:1445 #: assets/js/ai.js:8889 msgid "Beta" msgstr "베타" #. translators: %s Release status. #: core/experiments/manager.php:574 msgid "Status: %s" msgstr "상태: %s" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:69 msgid "Experiments" msgstr "실험" #: core/experiments/manager.php:414 msgid "Alpha" msgstr "알파" #: core/experiments/manager.php:542 msgid "To use an experiment or feature on your site, simply click on the dropdown next to it and switch to Active. You can always deactivate them at any time." msgstr "사이트에서 실험이나 기능을 사용하려면 옆에 있는 드롭다운을 클릭하고 활성화로 전환하면 됩니다. 언제든지 언제든지 비활성화할 수 있습니다." #: core/experiments/manager.php:477 msgid "The current version of Elementor doesn't have any experimental features . if you're feeling curious make sure to come back in future versions." msgstr "현재 버전의 Elementor에는 실험적인 기능이 없습니다. 궁금한 점이 있으면 향후 버전에서 다시 확인하세요." #: core/experiments/manager.php:474 msgid "No available experiments" msgstr "사용 가능한 실험이 없습니다" #: core/experiments/manager.php:416 msgid "Stable" msgstr "안정" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:168 #: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.js:168 #: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.strings.js:18 msgid "Install & Activate" msgstr "설치 & 활성화" #: core/role-manager/role-manager.php:118 #: includes/settings/settings-page.php:382 assets/js/editor.js:48944 #: assets/js/element-manager-admin.js:971 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:24 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2954 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:25 msgid "Save Changes" msgstr "변경 사항 저장" #. translators: %s: Elementor plugin name. #: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:45 msgid "Tested up to %s version" msgstr "%s 버전까지 테스트됨" #: includes/elements/section.php:301 msgid "Custom Columns Gap" msgstr "사용자 정의 열 간격" #: modules/landing-pages/module.php:270 msgid "All Landing Pages" msgstr "모든 랜딩 페이지" #: modules/landing-pages/documents/landing-page.php:46 #: modules/landing-pages/module.php:199 modules/landing-pages/module.php:265 msgid "Landing Page" msgstr "랜딩 페이지" #: modules/landing-pages/admin-menu-items/editor-one-landing-pages-menu.php:49 #: modules/landing-pages/admin-menu-items/landing-pages-menu-item.php:22 #: modules/landing-pages/admin-menu-items/landing-pages-menu-item.php:26 #: modules/landing-pages/documents/landing-page.php:54 #: modules/landing-pages/module.php:44 modules/landing-pages/module.php:264 #: modules/landing-pages/module.php:276 assets/js/app.js:17235 #: assets/js/editor.js:56229 msgid "Landing Pages" msgstr "랜딩 페이지" #: modules/landing-pages/module.php:272 msgid "Search Landing Pages" msgstr "랜딩 페이지 검색" #: modules/landing-pages/module.php:271 msgid "View Landing Page" msgstr "랜딩 페이지 보기" #: modules/landing-pages/module.php:268 msgid "Edit Landing Page" msgstr "랜딩 페이지 편집" #: modules/landing-pages/module.php:273 msgid "No landing pages found" msgstr "랜딩 페이지가 없습니다." #. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin version. #: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:33 msgid "Some of the plugins you’re using have not been tested with the latest version of %1$s (%2$s). To avoid issues, make sure they are all up to date and compatible before updating %1$s." msgstr "사용 중인 플러그인 중 일부는 최신 버전의 %1$s(%2$s)에서 테스트되지 않았습니다. 문제를 방지하려면 %1$s를 업데이트하기 전에 모두 최신 상태이고 호환되는지 확인하세요." #: modules/landing-pages/module.php:269 msgid "New Landing Page" msgstr "새 랜딩 페이지" #: modules/landing-pages/module.php:267 msgid "Add New Landing Page" msgstr "새 랜딩 페이지 추가" #: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:42 #: assets/js/element-manager-admin.js:526 #: assets/js/element-manager-admin.js:882 #: assets/js/element-manager-admin.js:1147 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:8 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:14 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:35 msgid "Plugin" msgstr "플러그인" #: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:28 msgid "Compatibility Alert" msgstr "호환성 경고" #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:122 #: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:57 #: modules/element-manager/ajax.php:139 msgid "Unknown" msgstr "알 수 없음" #: modules/landing-pages/module.php:274 msgid "No landing pages found in trash" msgstr "휴지통에서 랜딩 페이지를 찾을 수 없습니다" #: modules/landing-pages/module.php:199 msgid "Build Effective Landing Pages for your business' marketing campaigns." msgstr "비즈니스 마케팅 캠페인을 위한 효과적인 랜딩 페이지를 구축하세요." #: modules/landing-pages/module.php:45 msgid "Adds a new Elementor content type that allows creating beautiful landing pages instantly in a streamlined workflow." msgstr "간소화된 작업흐름에서 즉시 아름다운 랜딩 페이지를 만들 수 있는 새로운 Elementor 내용 유형을 추가합니다." #: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:33 msgid "Keep my settings" msgstr "내 설정 유지" #: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:21 msgid "By removing this template you will delete your entire Site Settings. If this template is deleted, all associated settings: Global Colors & Fonts, Theme Style, Layout, Background, and Lightbox settings will be removed from your existing site. This action can not be undone." msgstr "이 템플릿을 제거하면 전체 사이트 설정이 삭제됩니다. 이 템플릿이 삭제되면 전체 색상 및 글꼴, 테마 스타일, 레이아웃, 배경 및 라이트박스 설정과 같은 모든 관련 설정이 기존 사이트에서 제거됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다." #: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:17 msgid "Are you sure you want to delete your Site Settings?" msgstr "사이트 설정을 삭제하시겠습니까?" #: core/editor/data/globals/endpoints/base.php:34 msgid "The Global value you are trying to use is not available." msgstr "사용하려는 전역 값을 사용할 수 없습니다." #: includes/controls/media.php:214 msgid "Choose SVG" msgstr "SVG 선택" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:24 #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:43 assets/js/app.js:12039 #: assets/js/app.js:17243 assets/js/editor.js:15570 assets/js/editor.js:51198 #: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:8 #: assets/js/styleguide-app.36ecabae74d9b87fc5a8.bundle.js:172 #: assets/js/styleguide.strings.js:8 msgid "Global Colors" msgstr "전역 색상" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:350 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:437 msgid "Breakpoint" msgstr "중단점" #. translators: 1: Width number pixel, 2: Height number pixel. #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:102 msgid "Suggested image dimensions: %1$s × %2$s pixels." msgstr "권장 이미지 크기: %1$s × %2$s 픽셀." #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:125 msgid "Suggested favicon dimensions: 512 × 512 pixels." msgstr "권장 파비콘 크기: 512 × 512 픽셀." #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:180 msgid "Default Page Layout" msgstr "기본 페이지 레이아웃" #: includes/frontend.php:1431 msgid "Download" msgstr "다운로드" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:197 msgid "Fallback Font Family" msgstr "대체 글꼴 패밀리" #: core/settings/editor-preferences/model.php:174 assets/js/editor.js:51571 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:1391 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:1 msgid "Design System" msgstr "디자인 시스템" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:47 assets/js/app.js:12039 #: assets/js/app.js:17243 msgid "Layout Settings" msgstr "레이아웃 설정" #: includes/widgets/icon-list.php:213 msgid "Apply Link On" msgstr "링크 적용" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:65 msgid "Mobile Browser Background" msgstr "모바일 브라우저 배경" #: modules/page-templates/module.php:363 msgid "Changes will be reflected in the preview only after the page reloads." msgstr "변경 사항은 페이지가 다시 로드된 후에만 미리보기에 반영됩니다." #: core/settings/editor-preferences/model.php:38 #: includes/editor-templates/hotkeys.php:157 assets/js/editor.js:40932 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:3210 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:21 msgid "User Preferences" msgstr "사용자 기본 설정" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:93 msgid "Site Logo" msgstr "사이트 로고" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:82 msgid "Site Description" msgstr "사이트 설명" #: core/kits/manager.php:461 includes/editor-templates/hotkeys.php:123 #: assets/js/app.js:17241 assets/js/app.js:17738 assets/js/editor.js:51147 #: assets/js/editor.js:51151 assets/js/editor.js:51161 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2986 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:24 msgid "Site Settings" msgstr "사이트 설정" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:71 msgid "Site Name" msgstr "사이트 이름" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:118 msgid "Site Favicon" msgstr "사이트 파비콘" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:84 msgid "Choose description" msgstr "설명 선택" #: app/modules/kit-library/module.php:127 #: core/frontend/render-mode-manager.php:152 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:152 #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:172 msgid "Error" msgstr "오류" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:73 msgid "Choose name" msgstr "이름 선택" #: core/admin/admin.php:965 msgid "Heads up, Please backup before upgrade!" msgstr "주의, 업그레이드 전에 백업하세요!" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:194 msgid "Breakpoints" msgstr "중단점" #: includes/controls/groups/flex-container.php:24 #: includes/controls/groups/grid-container.php:26 #: includes/widgets/icon-list.php:180 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:155 msgid "Items" msgstr "항목" #: includes/widgets/social-icons.php:482 msgid "Rows Gap" msgstr "행 간격" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:376 assets/js/editor.js:51563 msgid "Additional Settings" msgstr "추가 설정" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:20 msgid "Site Identity" msgstr "사이트 식별" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: core/admin/admin.php:971 msgid "The latest update includes some substantial changes across different areas of the plugin. We highly recommend you %1$sbackup your site before upgrading%2$s, and make sure you first update in a staging environment" msgstr "최신 업데이트에는 플러그인의 여러 영역에 걸친 몇 가지 실질적인 변경 사항이 포함되어 있습니다. 업그레이드하기 전에 사이트를 %1$s백업%2$s하고 스테이징 환경에서 먼저 업데이트하는 것이 좋습니다" #: includes/widgets/image-box.php:407 includes/widgets/image.php:381 msgid "Object Fit" msgstr "Object Fit" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:67 msgid "The `theme-color` meta tag will only be available in supported browsers and devices." msgstr "`theme-` 메타 태그는 지원되는 브라우저 및 장치에서만 사용할 수 있습니다." #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:183 #: modules/page-templates/module.php:157 assets/js/app.js:10736 #: assets/js/app.js:10742 msgid "Theme" msgstr "테마" #: includes/widgets/common-base.php:1139 includes/widgets/image-box.php:411 #: includes/widgets/image.php:388 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6298 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:340 msgid "Fill" msgstr "채우기 (비율 무시)" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:109 msgid "Reset Data" msgstr "데이터 초기화" #: includes/controls/media.php:289 msgid "Click the media icon to upload file" msgstr "미디어 아이콘을 클릭하여 파일 업로드" #: includes/settings/settings.php:248 assets/js/admin.js:2045 #: assets/js/admin.js:2055 assets/js/ai-admin.js:63 assets/js/ai-admin.js:73 #: assets/js/ai-gutenberg.js:63 assets/js/ai-gutenberg.js:73 #: assets/js/ai-media-library.js:63 assets/js/ai-media-library.js:73 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:63 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:73 assets/js/ai.js:63 #: assets/js/ai.js:73 assets/js/common.js:547 assets/js/common.js:557 #: assets/js/editor.js:43255 assets/js/editor.js:43265 #: assets/js/editor.strings.js:17 assets/js/editor.strings.js:20 msgid "Enable Unfiltered File Uploads" msgstr "필터링되지 않은 파일 업로드 활성화" #: modules/safe-mode/module.php:367 msgid "If you are experiencing a loading issue, contact your site administrator to troubleshoot the problem using Safe Mode." msgstr "로드 문제가 발생하는 경우 사이트 관리자에게 문의하여 안전 모드를 사용하여 문제를 해결하세요." #: includes/managers/controls.php:1204 modules/promotions/module.php:252 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:41203 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:281 msgid "Attributes" msgstr "속성" #: includes/controls/url.php:119 msgid "Custom Attributes" msgstr "사용자 정의 속성" #: includes/frontend.php:1432 msgid "Download image" msgstr "이미지 다운로드" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:23 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:63 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:221 msgid "Buttons" msgstr "버튼" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:99 msgid "Field" msgstr "필드" #. translators: %s: Widget title. #: core/editor/promotion.php:54 msgid "%s Widget" msgstr "%s 위젯" #: includes/editor-templates/panel.php:303 msgid "Dynamic Tags" msgstr "동적 태그" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:174 msgid "Toolbar Icons Size" msgstr "도구 모음 아이콘 크기" #: includes/frontend.php:1430 msgid "Pin it" msgstr "핀 하기" #: includes/managers/controls.php:1216 msgid "Attributes lets you add custom HTML attributes to any element." msgstr "속성을 사용하면 모든 요소에 사용자 정의 HTML 속성을 추가할 수 있습니다." #: includes/managers/icons.php:491 msgid "We highly recommend backing up your database before performing this upgrade." msgstr "이 업그레이드를 수행하기 전에 데이터베이스를 백업하는 것이 좋습니다." #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:66 includes/frontend.php:1433 msgid "Fullscreen" msgstr "전체 화면" #: includes/frontend.php:1428 msgid "Share on Facebook" msgstr "페이스북에 공유" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:86 includes/frontend.php:1435 msgid "Share" msgstr "공유" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:187 msgid "Navigation Icons Size" msgstr "탐색 아이콘 크기" #: core/base/db-upgrades-manager.php:118 msgid "Click here to run it now" msgstr "지금 실행하려면 여기를 클릭" #: includes/editor-templates/panel.php:333 msgid "Get more dynamic capabilities by incorporating dozens of Elementor's native dynamic tags." msgstr "수십 개의 Elementor 기본 동적 태그를 통합하여 더 많은 동적 기능을 얻으세요." #: includes/editor-templates/panel.php:332 msgid "You’re missing out!" msgstr "놓치지 마세요!" #: includes/managers/icons.php:490 msgid "The upgrade process includes a database update" msgstr "업그레이드 프로세스에는 데이터베이스 업데이트가 포함됩니다" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:48 msgid "Body" msgstr "본문" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:71 #: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:56 msgid "Label" msgstr "라벨" #: includes/editor-templates/panel.php:329 msgid "Elementor Dynamic Content" msgstr "Elementor 동적 내용" #: includes/controls/url.php:77 msgid "Set custom attributes for the link element. Separate attribute keys from values using the | (pipe) character. Separate key-value pairs with a comma." msgstr "링크 요소에 대한 사용자 정의 속성을 설정하세요. |(파이프)를 사용하여 속성 키를 값과 분리하세요. 문자. 키-값 쌍을 쉼표로 구분하세요." #: core/isolation/elementor-adapter.php:28 core/kits/manager.php:181 #: core/kits/manager.php:199 msgid "Default Kit" msgstr "기본 킷" #: core/kits/documents/kit.php:43 msgid "Kit" msgstr "킷" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:102 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:119 msgid "Alt" msgstr "대체" #: core/experiments/manager.php:104 includes/editor-templates/global.php:27 #: includes/editor-templates/templates.php:259 assets/js/ai-admin.js:9126 #: assets/js/ai-gutenberg.js:9344 assets/js/ai-media-library.js:9126 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:9126 assets/js/ai.js:10678 #: assets/js/app.js:7778 assets/js/app.js:13875 assets/js/editor.js:51459 msgid "Back" msgstr "뒤쪽에" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:128 msgid "Focus" msgstr "포커스" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:21 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:60 msgid "Form Fields" msgstr "양식 필드" #: includes/managers/controls.php:1214 msgid "Meet Our Attributes" msgstr "우리의 속성을 만나보세요" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:75 #: includes/widgets/text-editor.php:311 msgid "Paragraph Spacing" msgstr "단락 간격" #. translators: %s: Widget title. #: core/editor/promotion.php:56 msgid "Use %s widget and dozens more pro features to extend your toolbox and build sites faster and better." msgstr "%s 위젯과 수십 가지의 전문 기능을 사용하여 도구 상자를 확장하고 사이트를 더 빠르고 더 잘 구축하세요." #: core/kits/documents/kit.php:154 msgid "Draft" msgstr "임시글" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:161 msgid "Already connected." msgstr "이미 연결되었습니다." #: core/settings/editor-preferences/model.php:51 msgid "Preferences" msgstr "기본 설정" #: core/settings/editor-preferences/model.php:78 msgid "Auto detect" msgstr "자동 감지" #: includes/controls/groups/background.php:702 msgid "Background Position" msgstr "배경 위치" #. translators: %s: Remote user. #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:84 msgid "Connected as %s" msgstr "%s로 연결됨" #: includes/controls/groups/background.php:683 msgid "Background Size" msgstr "배경 크기" #: core/settings/editor-preferences/model.php:152 assets/js/ai-admin.js:15473 #: assets/js/ai-gutenberg.js:15691 assets/js/ai-layout.js:5704 #: assets/js/ai-media-library.js:15473 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:15473 assets/js/ai.js:7775 #: assets/js/ai.js:17025 assets/js/editor.js:8090 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:335 msgid "Get Started" msgstr "시작하기" #. translators: %s: Video provider #: includes/embed.php:218 msgid "%s Video Player" msgstr "%s 동영상 재생기" #: core/common/modules/connect/apps/library.php:29 #: core/common/modules/connect/apps/library.php:56 msgid "Connecting to the Library failed. Please try reloading the page and try again" msgstr "라이브러리에 연결하지 못하였습니다. 페이지를 새로고침한 후 다시 시도해주세요" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:150 msgid "Play on mobile" msgstr "모바일에서 재생" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:80 #: includes/controls/groups/background.php:484 #: includes/controls/groups/background.php:689 #: includes/elements/container.php:565 includes/widgets/social-icons.php:299 #: includes/widgets/video.php:600 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:39 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:43069 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:43810 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:94 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:324 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6373 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:338 msgid "Auto" msgstr "자동차" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:81 #: includes/controls/groups/background.php:486 #: includes/controls/groups/background.php:691 #: includes/widgets/image-box.php:413 includes/widgets/image.php:390 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:43828 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:326 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6304 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:342 msgid "Contain" msgstr "포함" #: includes/widgets/image-carousel.php:473 msgid "Pause on Interaction" msgstr "상호작용 시 일시 정지" #: includes/controls/groups/background.php:485 #: includes/controls/groups/background.php:690 #: includes/widgets/image-box.php:412 includes/widgets/image.php:389 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:923 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:978 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:43819 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:325 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6301 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:341 msgid "Cover" msgstr "채우기 (비율 유지)" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-icons-menu.php:39 msgid "Custom Icons" msgstr "사용자 정의 아이콘" #: core/logger/log-reporter.php:44 msgid "Clear Log" msgstr "로그 지우기" #: includes/controls/groups/background.php:645 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52941 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:142 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1006 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:26 msgid "Duration" msgstr "지속 시간" #: includes/controls/groups/background.php:655 msgid "Transition" msgstr "전환" #: includes/widgets/divider.php:310 msgctxt "Shapes" msgid "X" msgstr "X" #: includes/widgets/divider.php:229 msgctxt "Shapes" msgid "Rectangles" msgstr "사각형" #: includes/frontend.php:1438 assets/js/app.js:13694 assets/js/app.js:15645 #: assets/js/app.js:16593 msgid "Next" msgstr "다음" #: includes/widgets/divider.php:496 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2223 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:37 msgid "Add Element" msgstr "요소 추가" #: includes/widgets/divider.php:667 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:46435 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:257 msgid "Amount" msgstr "양" #: includes/widgets/image-gallery.php:44 includes/widgets/image-gallery.php:130 msgid "Basic Gallery" msgstr "기본 갤러리" #: includes/controls/groups/background.php:754 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:344 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:345 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:66 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:67 msgid "Out" msgstr "밖" #: includes/widgets/divider.php:181 msgctxt "Shapes" msgid "Wavy" msgstr "물결선" #: includes/widgets/divider.php:340 modules/shapes/module.php:46 msgid "Line" msgstr "선" #: includes/widgets/divider.php:265 msgctxt "Shapes" msgid "Leaves" msgstr "잎사귀" #: includes/widgets/divider.php:156 msgctxt "Shapes" msgid "Multiple" msgstr "다중" #: includes/widgets/divider.php:205 msgctxt "Shapes" msgid "Pluses" msgstr "플러스" #: includes/widgets/divider.php:213 msgctxt "Shapes" msgid "Rhombus" msgstr "마름모" #: includes/widgets/divider.php:164 msgctxt "Shapes" msgid "Slashes" msgstr "슬래시" #: includes/widgets/divider.php:283 msgctxt "Shapes" msgid "Squares" msgstr "정사각형" #: includes/widgets/divider.php:274 msgctxt "Shapes" msgid "Stripes" msgstr "스트라이프" #: includes/widgets/divider.php:292 msgctxt "Shapes" msgid "Trees" msgstr "나무" #: includes/widgets/divider.php:148 msgctxt "Shapes" msgid "Curved" msgstr "곡선" #: includes/widgets/divider.php:301 msgctxt "Shapes" msgid "Tribal" msgstr "부족" #: includes/widgets/divider.php:197 msgctxt "Shapes" msgid "Arrows" msgstr "화살표" #: includes/widgets/divider.php:173 msgctxt "Shapes" msgid "Squared" msgstr "정사각형" #: includes/widgets/divider.php:247 msgctxt "Shapes" msgid "Fir Tree" msgstr "전나무" #: includes/widgets/divider.php:256 msgctxt "Shapes" msgid "Half Rounds" msgstr "반원" #: includes/widgets/divider.php:221 msgctxt "Shapes" msgid "Parallelogram" msgstr "평행 사변형" #: includes/controls/groups/background.php:738 msgid "Ken Burns Effect" msgstr "Ken Burns 효과" #: includes/controls/groups/background.php:608 msgid "This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded." msgstr "이 표지 이미지는 동영상를 로드할 수 없는 경우 배경 동영상를 대체합니다." #: includes/controls/groups/background.php:528 msgid "YouTube/Vimeo link, or link to video file (mp4 is recommended)." msgstr "YouTube/Vimeo 링크 또는 동영상 파일 링크(mp4 권장)." #: includes/controls/groups/background.php:583 includes/widgets/video.php:376 msgid "Play On Mobile" msgstr "모바일에서 재생" #: includes/widgets/divider.php:238 msgctxt "Shapes" msgid "Dots" msgstr "점" #: includes/controls/groups/background.php:753 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:339 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:340 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:64 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:65 msgid "In" msgstr "다음 위치에서" #: includes/settings/tools.php:386 msgid "Reinstall" msgstr "재설치" #: includes/widgets/divider.php:140 msgctxt "Shapes" msgid "Curly" msgstr "곱슬" #: core/document-types/post.php:51 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:3022 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:84 msgid "Post" msgstr "글" #: includes/frontend.php:1437 assets/js/app.js:14787 assets/js/app.js:15632 #: assets/js/app.js:16586 msgid "Previous" msgstr "이전" #. translators: %s: Path to .htaccess file. #: core/debug/classes/htaccess.php:31 msgid "File Path: %s" msgstr "파일 경로: %s" #: includes/managers/icons.php:248 msgid "All Icons" msgstr "모든 아이콘" #: includes/controls/icons.php:91 includes/controls/icons.php:112 #: includes/controls/icons.php:198 msgid "Upload SVG" msgstr "SVG 업로드" #: includes/controls/icons.php:90 includes/controls/icons.php:116 #: includes/controls/icons.php:202 assets/js/editor.js:6695 msgid "Icon Library" msgstr "아이콘 라이브러리" #: core/debug/classes/theme-missing.php:22 msgid "Some of your theme files are missing." msgstr "일부 테마 파일이 누락되었습니다." #: core/editor/editor.php:203 #: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:100 #: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:72 msgid "Document not found." msgstr "문서를 찾을 수 없습니다." #: includes/admin-templates/beta-tester.php:29 msgid "Get Beta Updates" msgstr "베타 업데이트 받기" #: includes/controls/media.php:302 includes/controls/media.php:304 #: assets/js/editor.js:6114 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:47207 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:50857 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:53443 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:2 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:10 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:59 msgid "Upload" msgstr "업로드" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:37 #: assets/js/admin-feedback.strings.js:27 assets/js/admin-modules.strings.js:27 #: assets/js/admin.strings.js:27 assets/js/beta-tester.js:63 #: assets/js/beta-tester.strings.js:1 assets/js/gutenberg.strings.js:27 msgid "Sign Up" msgstr "가입하기" #: includes/settings/settings.php:256 msgid "We recommend you only enable this feature if you understand the security risks involved." msgstr "관련된 보안 위험을 이해하는 경우에만 이 기능을 활성화하는 것이 좋습니다." #: includes/admin-templates/beta-tester.php:32 msgid "Your Email" msgstr "귀하의 이메일" #: includes/managers/icons.php:551 msgid "Hurray! The upgrade process to Font Awesome 5 was completed successfully." msgstr "만세! Font Awesome 5로의 업그레이드 프로세스가 성공적으로 완료되었습니다." #: core/debug/classes/htaccess.php:12 msgid "Your site's .htaccess file appears to be missing." msgstr "사이트의 .htaccess 파일이 누락된 것 같습니다." #: includes/managers/icons.php:488 msgid "Please note that the upgrade process may cause some of the previously used Font Awesome 4 icons to look a bit different due to minor design changes made by Font Awesome." msgstr "업그레이드 프로세스로 인해 이전에 사용된 Font Awesome 4 아이콘 중 일부가 Font Awesome의 사소한 디자인 변경으로 인해 약간 다르게 보일 수 있습니다." #: includes/managers/icons.php:493 msgid "This action is not reversible and cannot be undone by rolling back to previous versions." msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없으며 이전 버전으로 롤백하여 실행 취소할 수 없습니다." #: core/files/file-types/svg.php:73 core/files/uploads-manager.php:660 msgid "This file is not allowed for security reasons." msgstr "이 파일은 보안상의 이유로 허용되지 않습니다." #: includes/template-library/sources/local.php:606 msgid "Template not exist." msgstr "템플릿이 존재하지 않습니다." #: includes/managers/icons.php:464 msgid "Load Font Awesome 4 Support" msgstr "Font Awesome 4 지원 로드" #: includes/managers/icons.php:472 msgid "Font Awesome 4 support script (shim.js) is a script that makes sure all previously selected Font Awesome 4 icons are displayed correctly while using Font Awesome 5 library." msgstr "Font Awesome 4 지원 스크립트(shim.js)는 Font Awesome 5 라이브러리를 사용하는 동안 이전에 선택한 모든 Font Awesome 4 아이콘이 올바르게 표시되는지 확인하는 스크립트입니다." #: includes/managers/icons.php:505 msgid "Upgrade To Font Awesome 5" msgstr "Font Awesome 5로 업그레이드" #: includes/managers/icons.php:479 includes/managers/icons.php:483 #: includes/managers/icons.php:498 msgid "Font Awesome Upgrade" msgstr "Font Awesome 업그레이드" #: core/kits/views/panel.php:12 includes/editor-templates/panel.php:32 #: includes/editor-templates/panel.php:182 msgid "Need Help" msgstr "도움이 필요합니다" #: includes/controls/media.php:211 msgid "Choose Video" msgstr "동영상 선택" #: includes/settings/settings.php:256 msgid "Elementor will try to sanitize the unfiltered files, removing potential malicious code and scripts." msgstr "Elementor는 필터링되지 않은 파일을 삭제하여 잠재적인 악성 코드와 스크립트를 제거합니다." #: includes/managers/icons.php:486 msgid "By upgrading, whenever you edit a page containing a Font Awesome 4 icon, Elementor will convert it to the new Font Awesome 5 icon." msgstr "업그레이드하면 Font Awesome 4 아이콘이 포함된 페이지를 편집할 때마다 Elementor가 이를 새로운 Font Awesome 5 아이콘으로 변환합니다." #: includes/managers/icons.php:485 msgid "Access 1,500+ amazing Font Awesome 5 icons and enjoy faster performance and design flexibility." msgstr "1,500개의 놀라운 Font Awesome 5 아이콘에 액세스하고 더 빠른 성능과 디자인 유연성을 즐기세요." #: includes/managers/icons.php:156 msgid "Font Awesome - Brands" msgstr "Font Awesome - Brands" #: includes/managers/icons.php:144 msgid "Font Awesome - Solid" msgstr "Font Awesome - Solid" #: includes/managers/icons.php:132 msgid "Font Awesome - Regular" msgstr "Font Awesome - Regular" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: includes/elements/column.php:939 includes/elements/container.php:1897 #: includes/elements/section.php:1406 includes/widgets/common-base.php:1324 msgid "Responsive visibility will take effect only on %1$s preview mode %2$s or live page, and not while editing in Elementor." msgstr "반응형 가시성은 %1$s미리보기 모드%2$s 또는 라이브 페이지에서만 적용되며 Elementor에서 편집하는 동안에는 적용되지 않습니다." #: includes/controls/groups/background.php:573 msgid "Play Once" msgstr "한 번 재생" #: includes/settings/settings.php:256 msgid "Please note! Allowing uploads of any files (SVG & JSON included) is a potential security risk." msgstr "참고하세요! 모든 파일(SVG & JSON 포함)의 업로드를 허용하면 잠재적인 보안 위험이 있습니다." #: includes/admin-templates/beta-tester.php:30 msgid "As a beta tester, you’ll receive an update that includes a testing version of Elementor and its content directly to your Email" msgstr "베타 테스터는 Elementor의 테스트 버전과 해당 내용이 포함된 업데이트를 이메일로 직접 받게 됩니다" #: core/experiments/manager.php:671 includes/base/widget-base.php:1027 msgid "Deprecated" msgstr "사용 중단" #: includes/controls/groups/flex-item.php:30 #: includes/widgets/common-base.php:359 msgid "Custom Width" msgstr "사용자 정의 너비" #: includes/settings/controls.php:236 msgid "Super Admin" msgstr "최고 관리자" #: includes/base/element-base.php:1041 includes/elements/container.php:1584 #: includes/elements/container.php:1622 includes/elements/container.php:1684 #: includes/elements/container.php:1721 includes/widgets/common-base.php:599 #: includes/widgets/common-base.php:637 includes/widgets/common-base.php:699 #: includes/widgets/common-base.php:736 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2961 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3015 msgid "Offset" msgstr "오프셋" #: includes/elements/column.php:874 includes/elements/container.php:1817 #: includes/elements/section.php:1315 includes/widgets/common-base.php:830 msgid "Motion Effects" msgstr "모션 효과" #: includes/elements/container.php:1521 includes/widgets/common-base.php:542 msgid "Please note!" msgstr "참고하세요!" #: includes/elements/container.php:559 includes/elements/section.php:448 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6352 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:335 msgid "Overflow" msgstr "넘침 처리" #: includes/elements/container.php:1540 includes/widgets/common-base.php:560 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:43501 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:345 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6056 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:159 msgid "Fixed" msgstr "고정" #: includes/elements/container.php:564 includes/elements/section.php:453 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6364 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:337 msgid "Hidden" msgstr "숨김" #: includes/elements/container.php:1539 includes/widgets/common-base.php:559 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6053 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:158 msgid "Absolute" msgstr "절대" #: includes/elements/container.php:1522 includes/widgets/common-base.php:543 msgid "Custom positioning is not considered best practice for responsive web design and should not be used too frequently." msgstr "사용자 정의 위치 지정은 반응형 웹 디자인의 모범 사례로 간주되지 않으며 너무 자주 사용해서는 안됩니다." #: includes/elements/container.php:1559 includes/widgets/common-base.php:574 msgid "Horizontal Orientation" msgstr "수평 방향" #: includes/elements/section.php:420 includes/widgets/common-base.php:514 #: includes/widgets/image-carousel.php:743 msgid "Vertical Align" msgstr "수직 정렬" #: includes/elements/container.php:1660 includes/widgets/common-base.php:675 msgid "Vertical Orientation" msgstr "수직 방향" #: includes/controls/groups/flex-container.php:113 #: includes/controls/groups/flex-container.php:226 #: includes/controls/groups/grid-container.php:208 #: includes/controls/groups/grid-container.php:248 #: includes/elements/column.php:192 includes/elements/column.php:220 #: includes/elements/section.php:429 msgid "Space Around" msgstr "주변 간격" #: includes/controls/groups/flex-container.php:117 #: includes/controls/groups/flex-container.php:230 #: includes/controls/groups/grid-container.php:212 #: includes/controls/groups/grid-container.php:252 #: includes/elements/column.php:193 includes/elements/column.php:221 #: includes/elements/section.php:430 msgid "Space Evenly" msgstr "균등 간격" #: modules/safe-mode/module.php:256 msgid "The issue was probably caused by one of your plugins or theme." msgstr "플러그인 또는 테마 중 하나로 인해 문제가 발생했을 수 있습니다." #: modules/safe-mode/module.php:358 msgid "Having problems loading Elementor? Please enable Safe Mode to troubleshoot." msgstr "Elementor를 로드하는 데 문제가 있습니까? 문제를 해결하려면 안전 모드를 활성화하세요." #. translators: %s: Accepted chars. #: includes/widgets/menu-anchor.php:136 msgid "Note: The ID link ONLY accepts these chars: %s" msgstr "참고: ID 링크는 다음 문자만 허용합니다: %s" #: includes/widgets/video.php:245 msgid "External URL" msgstr "외부 URL" #: includes/template-library/sources/local.php:1514 msgctxt "Template Library" msgid "Filter by category" msgstr "카테고리로 필터" #: includes/template-library/sources/local.php:337 msgctxt "Template Library" msgid "All Categories" msgstr "모든 카테고리" #: includes/template-library/sources/local.php:336 msgctxt "Template Library" msgid "Category" msgstr "카테고리" #: includes/template-library/sources/local.php:335 msgctxt "Template Library" msgid "Categories" msgstr "카테고리" #: includes/template-library/sources/local.php:253 msgctxt "Template Library" msgid "Templates" msgstr "템플릿" #: modules/safe-mode/module.php:352 modules/safe-mode/module.php:364 msgid "Can't Edit?" msgstr "편집할 수 없습니까?" #: modules/safe-mode/module.php:244 msgid "Safe Mode ON" msgstr "안전 모드 켜짐" #: app/admin-menu-items/editor-one-theme-builder-menu.php:31 #: app/admin-menu-items/editor-one-theme-builder-menu.php:51 #: app/admin-menu-items/theme-builder-menu-item.php:22 #: app/modules/site-editor/module.php:31 #: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:99 #: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:100 #: core/common/modules/finder/categories/general.php:72 #: includes/template-library/sources/local.php:1867 #: assets/js/app-packages.js:4880 assets/js/editor.js:51172 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:3140 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:22 msgid "Theme Builder" msgstr "테마 빌더" #: modules/safe-mode/module.php:51 msgid "Safe Mode allows you to troubleshoot issues by only loading the editor, without loading the theme or any other plugin." msgstr "안전 모드에서는 테마나 다른 플러그인을 로드하지 않고 편집기만 로드하여 문제를 해결할 수 있습니다." #: modules/safe-mode/module.php:42 msgid "Safe Mode" msgstr "안전 모드" #: includes/widgets/read-more.php:95 msgid "Continue reading" msgstr "계속 읽기" #: includes/frontend.php:1567 msgid "(more&hellip;)" msgstr "(더…)" #. translators: %d: Interval in minutes. #: core/base/background-process/wp-background-process.php:479 #: core/base/background-task.php:316 msgid "Every %d minutes" msgstr "%d분마다" #. translators: %s: Current post name. #: includes/frontend.php:1574 msgid "Continue reading %s" msgstr "계속 읽기 %s" #: core/base/db-upgrades-manager.php:93 msgid "Your site database needs to be updated to the latest version." msgstr "사이트 데이터베이스를 최신 버전으로 업데이트해야 합니다." #: modules/safe-mode/module.php:246 modules/safe-mode/module.php:476 msgid "Disable Safe Mode" msgstr "안전 모드 비활성화" #: modules/safe-mode/module.php:354 msgid "Enable Safe Mode" msgstr "안전 모드 활성화" #: modules/safe-mode/module.php:102 msgid "Cannot enable Safe Mode" msgstr "안전 모드를 활성화할 수 없습니다" #: modules/safe-mode/module.php:269 msgid "Still experiencing issues?" msgstr "여전히 문제가 발생합니까?" #: core/base/db-upgrades-manager.php:130 msgid "The database update process is now complete. Thank you for updating to the latest version!" msgstr "이제 데이터베이스 업데이트 프로세스가 완료되었습니다. 최신 버전으로 업데이트해주셔서 감사합니다!" #: modules/safe-mode/module.php:253 msgid "Editor successfully loaded?" msgstr "편집기가 성공적으로 로드되었습니까?" #: core/upgrade/manager.php:51 msgid "Elementor Data Updater" msgstr "Elementor 데이터 업데이터" #: includes/widgets/image-gallery.php:263 msgid "Order By" msgstr "정렬 기준" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-popups-menu.php:20 msgid "The Popup Builder lets you take advantage of all the amazing features in Elementor, so you can build beautiful & highly converting popups. Get Elementor Pro and start designing your popups today." msgstr "Popup Builder를 사용하면 Elementor의 모든 놀라운 기능을 활용할 수 있으므로 아름답고 전환율이 높은 팝업을 만들 수 있습니다. 지금 Elementor Pro를 구입하고 팝업 디자인을 시작하세요." #: includes/template-library/sources/local.php:1868 #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-popups-menu.php:46 #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-popups-menu.php:58 #: assets/js/app.js:12028 assets/js/app.js:17226 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:2967 msgid "Popups" msgstr "팝업" #. translators: %s: The `the_content` function. #: includes/widgets/read-more.php:115 msgid "Note: This widget only affects themes that use `%s` in archive pages." msgstr "참고: 이 위젯은 아카이브 페이지에서 `%s`을(를) 사용하는 테마에만 영향을 미칩니다." #: includes/controls/media.php:217 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:389 msgid "Choose File" msgstr "파일 선택" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-popups-menu.php:19 msgid "Get Popup Builder" msgstr "팝업 빌더를 받으세요" #: includes/widgets/google-maps.php:154 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:396 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:958 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:502 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:753 msgid "Location" msgstr "위치" #: includes/widgets/read-more.php:40 includes/widgets/read-more.php:91 msgid "Read More" msgstr "이어서 읽기" #: includes/widgets/read-more.php:124 msgid "Read More Text" msgstr "이어서 읽기 텍스트" #: modules/library/documents/not-supported.php:56 msgid "Not Supported" msgstr "지원되지 않음" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:82 msgid "Users" msgstr "사용자" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:76 assets/js/app.js:6088 #: assets/js/app.js:7612 assets/js/app.js:12047 assets/js/app.js:17746 msgid "Plugins" msgstr "플러그인" #: includes/widgets/star-rating.php:327 msgid "Stars" msgstr "별" #: includes/widgets/image.php:163 includes/widgets/image.php:175 msgid "Custom Caption" msgstr "사용자 정의 캡션" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:204 assets/js/editor.js:5425 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2670 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:31 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "키보드 단축키" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:171 msgid "Go To" msgstr "이동" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:21 assets/js/ai-admin.js:12158 #: assets/js/ai-admin.js:13244 assets/js/ai-gutenberg.js:12376 #: assets/js/ai-gutenberg.js:13462 assets/js/ai-media-library.js:12158 #: assets/js/ai-media-library.js:13244 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:12158 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:13244 assets/js/ai.js:13710 #: assets/js/ai.js:14796 assets/js/editor.js:9099 assets/js/editor.js:9926 #: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:231 #: assets/js/kit-elements-defaults-editor.strings.js:12 msgid "Undo" msgstr "실행 취소" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:58 assets/js/app.js:7579 msgid "Menus" msgstr "메뉴" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:46 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:1221 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:12 msgid "Homepage" msgstr "홈페이지" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:61 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:576 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:19 msgid "Connect to Elementor" msgstr "Elementor에 연결" #: core/base/document.php:2022 msgid "Future" msgstr "미래" #: includes/widgets/star-rating.php:192 msgid "Outline" msgstr "개요" #: includes/widgets/star-rating.php:45 includes/widgets/star-rating.php:122 msgid "Star Rating" msgstr "별점 매기기" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:216 #: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:87 assets/js/editor.js:10479 #: assets/js/editor.js:10546 assets/js/editor.js:11996 msgid "Connected successfully." msgstr "성공적으로 연결되었습니다." #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:228 #: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:117 msgid "Disconnected successfully." msgstr "성공적으로 연결이 끊어졌습니다." #: includes/widgets/image-gallery.php:175 includes/widgets/image.php:162 msgid "Attachment Caption" msgstr "첨부파일 캡션" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:115 msgid "Show / Hide Panel" msgstr "패널 표시/숨기기" #: core/common/modules/connect/admin-menu-items/editor-one-connect-menu.php:30 #: core/common/modules/connect/admin-menu-items/editor-one-connect-menu.php:46 #: core/common/modules/connect/apps/connect.php:11 #: core/common/modules/connect/connect-menu-item.php:24 #: core/common/modules/connect/connect-menu-item.php:28 #: includes/editor-templates/templates.php:562 #: modules/cloud-library/module.php:115 assets/js/ai-admin.js:1072 #: assets/js/ai-admin.js:6325 assets/js/ai-gutenberg.js:1210 #: assets/js/ai-gutenberg.js:6543 assets/js/ai-layout.js:1258 #: assets/js/ai-layout.js:2996 assets/js/ai-media-library.js:1072 #: assets/js/ai-media-library.js:6325 assets/js/ai-unify-product-images.js:1072 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:6325 assets/js/ai.js:1860 #: assets/js/ai.js:7786 assets/js/ai.js:7877 assets/js/editor.js:10395 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:3919 msgid "Connect" msgstr "연결" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:212 msgid "Quit" msgstr "나가기" #: core/common/modules/finder/categories/create.php:27 assets/js/editor.js:9286 #: assets/js/editor.js:49745 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1923 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:56 msgid "Create" msgstr "생성" #: includes/widgets/rating.php:22 includes/widgets/rating.php:140 #: includes/widgets/rating.php:164 includes/widgets/star-rating.php:153 msgid "Rating" msgstr "평점" #: includes/widgets/video.php:517 msgid "Any Video" msgstr "모든 동영상" #: includes/widgets/video.php:516 msgid "Current Video Channel" msgstr "현재 동영상 채널" #: core/common/modules/finder/template.php:13 msgid "Type to find anything in Elementor" msgstr "Elementor에서 무엇이든 찾으려면 입력하세요" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:29 assets/js/ai-admin.js:12169 #: assets/js/ai-admin.js:13255 assets/js/ai-gutenberg.js:12387 #: assets/js/ai-gutenberg.js:13473 assets/js/ai-media-library.js:12169 #: assets/js/ai-media-library.js:13255 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:12169 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:13255 assets/js/ai.js:13721 #: assets/js/ai.js:14807 msgid "Redo" msgstr "다시 실행" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:70 msgid "Customizer" msgstr "사용자 정의 도구" #: includes/widgets/rating.php:122 includes/widgets/star-rating.php:397 msgid "Unmarked Color" msgstr "미표시 색상" #: includes/widgets/star-rating.php:184 msgid "Unmarked Style" msgstr "미표시 스타일" #: includes/widgets/rating.php:147 includes/widgets/star-rating.php:140 msgid "Rating Scale" msgstr "평가 척도" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:52 msgid "Dashboard" msgstr "대시보드" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:87 #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:105 msgid "Disconnect" msgstr "연결 해제" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:107 assets/js/admin-top-bar.js:179 #: assets/js/admin-top-bar.strings.js:3 assets/js/common.js:3766 #: assets/js/editor.js:40944 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2398 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:34 msgid "Finder" msgstr "파인더" #: includes/widgets/video.php:619 msgid "Poster" msgstr "포스터" #: includes/widgets/inner-section.php:35 assets/js/editor.js:29910 msgid "Inner Section" msgstr "내부 섹션" #: includes/controls/groups/css-filter.php:129 msgctxt "Filter Control" msgid "Hue" msgstr "색조" #: core/admin/admin-notices.php:334 msgid "Hide Notification" msgstr "알림 숨기기" #: includes/editor-templates/library-layout.php:13 #: assets/js/app-packages.js:1364 assets/js/app.js:1831 msgid "Skip" msgstr "건너뛰기" #: core/debug/inspector.php:49 msgid "Debug Bar" msgstr "디버그 표시줄" #: includes/editor-templates/navigator.php:95 msgid "Easy Navigation is Here!" msgstr "쉬운 탐색이 여기 있습니다!" #: core/admin/admin-notices.php:324 msgid "Congrats!" msgstr "축하해요!" #: includes/editor-templates/navigator.php:96 msgid "Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget." msgstr "내용으로 페이지를 채우면 이 창에 모든 페이지 요소의 개요가 표시됩니다. 이렇게 하면 모든 섹션, 열 또는 위젯을 쉽게 이동할 수 있습니다." #: includes/editor-templates/navigator.php:90 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:3729 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:92 msgid "Empty" msgstr "비어 있음" #: core/admin/admin-notices.php:325 msgid "You created over 10 pages with Elementor. Great job! If you can spare a minute, please help us by leaving a five star review on WordPress.org." msgstr "Elementor로 10개 이상의 페이지를 만들었습니다. 수고하셨습니다! 잠시 시간을 내어 WordPress.org에 별 다섯 개 리뷰를 남기셔서 도와주세요." #: core/admin/admin-notices.php:328 msgid "Happy To Help" msgstr "도와주고 싶어요" #: includes/widgets/video.php:181 includes/widgets/video.php:206 #: includes/widgets/video.php:230 includes/widgets/video.php:290 msgid "Enter your URL" msgstr "URL 입력" #: includes/widgets/video.php:479 msgid "Lazy Load" msgstr "레이지 로드" #: includes/widgets/accordion.php:171 includes/widgets/accordion.php:175 #: includes/widgets/icon-box.php:186 includes/widgets/image-box.php:161 #: includes/widgets/tabs.php:170 includes/widgets/tabs.php:174 #: includes/widgets/testimonial.php:145 includes/widgets/text-editor.php:142 #: includes/widgets/toggle.php:174 includes/widgets/toggle.php:178 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elittellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:951 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:166 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:352 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:271 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:164 msgid "Paste URL or type" msgstr "URL을 붙여넣거나 입력" #: core/debug/inspector.php:57 msgid "Debug Bar adds an admin bar menu that lists all the templates that are used on a page that is being displayed." msgstr "디버그 표시줄은 표시되는 페이지에서 사용되는 모든 템플릿을 나열하는 관리 표시줄 메뉴를 추가합니다." #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:76 includes/frontend.php:1434 #: includes/widgets/google-maps.php:174 assets/js/ai-admin.js:9786 #: assets/js/ai-admin.js:9789 assets/js/ai-gutenberg.js:10004 #: assets/js/ai-gutenberg.js:10007 assets/js/ai-media-library.js:9786 #: assets/js/ai-media-library.js:9789 assets/js/ai-unify-product-images.js:9786 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:9789 assets/js/ai.js:11338 #: assets/js/ai.js:11341 msgid "Zoom" msgstr "줌" #: core/document-types/page-base.php:47 msgid "Single" msgstr "하나의" #: includes/widgets/video.php:451 msgid "Logo" msgstr "로고" #: includes/widgets/video.php:424 msgid "Video Info" msgstr "동영상 정보" #: includes/controls/groups/css-filter.php:81 msgctxt "Filter Control" msgid "Brightness" msgstr "밝기" #: includes/controls/groups/css-filter.php:97 msgctxt "Filter Control" msgid "Contrast" msgstr "대비" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:203 msgid "Button ID" msgstr "버튼 ID" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:38 assets/js/editor.js:8941 #: assets/js/editor.js:8959 assets/js/editor.js:32618 msgid "Copy" msgstr "복사" #: includes/controls/groups/css-filter.php:113 msgctxt "Filter Control" msgid "Saturation" msgstr "채도" #: includes/controls/groups/background.php:549 includes/widgets/video.php:328 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:141 msgid "Start Time" msgstr "시작 시간" #: includes/controls/groups/css-filter.php:62 msgctxt "Filter Control" msgid "Blur" msgstr "흐리기" #: includes/controls/groups/background.php:561 includes/widgets/video.php:339 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:145 msgid "End Time" msgstr "종료 시간" #: includes/managers/elements.php:334 msgid "WooCommerce" msgstr "우커머스" #: includes/editor-templates/global.php:49 #: assets/js/481dd84bfd172b56f2c9.bundle.js:604 #: assets/js/nested-elements.strings.js:4 msgid "Drag widget here" msgstr "여기로 위젯 끌어오기" #: includes/controls/groups/background.php:563 includes/widgets/video.php:341 msgid "Specify an end time (in seconds)" msgstr "종료 시간 지정 (초)" #: includes/controls/groups/background.php:551 includes/widgets/video.php:330 msgid "Specify a start time (in seconds)" msgstr "시작 시간 지정 (초)" #: includes/widgets/video.php:161 msgid "Dailymotion" msgstr "Dailymotion" #: includes/editor-templates/templates.php:133 #: includes/editor-templates/templates.php:788 #: includes/managers/elements.php:309 #: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:71 #: assets/js/ai-admin.js:7553 assets/js/ai-gutenberg.js:7771 #: assets/js/ai-layout.js:3973 assets/js/ai-media-library.js:7553 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:7553 assets/js/ai.js:9105 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:4369 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: core/admin/feedback.php:107 msgid "Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work." msgstr "잠깐만요! Elementor를 비활성화하지 마세요. 플러그인이 작동하려면 Elementor와 Elementor Pro를 모두 활성화해야 합니다." #: core/debug/inspector.php:115 msgid "Elementor Debugger" msgstr "Elementor 디버그 도구" #: core/admin/feedback.php:105 msgid "I have Elementor Pro" msgstr "Elementor Pro를 소유하고 있습니다" #: includes/widgets/audio.php:193 msgid "Artwork" msgstr "표지" #: includes/elements/column.php:447 includes/elements/container.php:860 #: includes/elements/section.php:715 includes/widgets/heading.php:329 msgid "Blend Mode" msgstr "블렌드 모드" #. translators: 1: `<code>` opening tag, 2: `</code>` closing tag. #: includes/widgets/traits/button-trait.php:215 msgid "Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page. This field allows %1$sA-z 0-9%2$s & underscore chars without spaces." msgstr "ID가 고유하고 페이지의 다른 곳에서 사용되지 않았는지 확인해주세요. 이 필드는 %1$sA-z 0-9%2$s 및 공백 없는 밑줄 문자를 허용합니다." #: includes/widgets/video.php:163 msgid "Self Hosted" msgstr "셀프호스팅" #: app/modules/site-editor/module.php:32 #: core/common/modules/finder/categories/site.php:26 core/kits/manager.php:462 #: includes/managers/elements.php:327 modules/admin-bar/module.php:149 msgid "Site" msgstr "대지" #: includes/widgets/video.php:155 msgid "Source" msgstr "원천" #: core/base/providers/social-network-provider.php:216 #: includes/widgets/video.php:277 includes/widgets/video.php:301 msgid "URL" msgstr "웹 주소" #: core/admin/admin.php:247 assets/js/admin-feedback.strings.js:2 #: assets/js/admin-feedback.strings.js:6 assets/js/admin-modules.strings.js:2 #: assets/js/admin-modules.strings.js:6 assets/js/admin.js:3845 #: assets/js/admin.strings.js:2 assets/js/admin.strings.js:6 #: assets/js/gutenberg.js:146 assets/js/gutenberg.strings.js:2 #: assets/js/gutenberg.strings.js:6 msgid "Back to WordPress Editor" msgstr "워드프레스 편집기로 돌아가기" #. translators: %s: Document title. #: core/documents-manager.php:388 msgid "Elementor %s" msgstr "Elementor %s" #. translators: %s: Document title. #. translators: %s: Post type singular name. #. translators: %s: Singular label. #. translators: %s: Template label (singular). #. translators: %s: Template type label. #: core/base/document.php:278 #: core/common/modules/finder/categories/create.php:88 #: core/document-types/page-base.php:189 #: includes/template-library/sources/local.php:399 #: includes/template-library/sources/local.php:1475 msgid "Add New %s" msgstr "새 %s 추가" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:95 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:166 #: includes/elements/column.php:416 includes/elements/column.php:490 #: includes/elements/container.php:814 includes/elements/container.php:928 #: includes/elements/section.php:669 includes/elements/section.php:773 #: includes/widgets/image-box.php:509 includes/widgets/image-box.php:544 #: includes/widgets/image.php:446 includes/widgets/image.php:480 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1010 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1502 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52811 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:205 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3733 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:260 msgid "Opacity" msgstr "불투명" #: includes/widgets/image.php:324 msgid "Max Width" msgstr "최대 너비" #: includes/controls/groups/background.php:265 #: includes/controls/groups/background.php:313 #: includes/controls/groups/box-shadow.php:69 #: includes/elements/container.php:1534 includes/widgets/common-base.php:554 #: includes/widgets/common-base.php:1185 includes/widgets/divider.php:766 #: includes/widgets/divider.php:932 includes/widgets/image-carousel.php:583 #: includes/widgets/image-carousel.php:647 includes/widgets/tabs.php:184 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:250 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:448 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:943 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:998 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:222 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:862 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:43633 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:44481 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52716 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:83 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:179 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:344 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6045 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6117 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:7655 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:12 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:153 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:155 msgid "Position" msgstr "위치" #: includes/template-library/sources/local.php:246 #: assets/js/admin-feedback.strings.js:25 assets/js/admin-modules.strings.js:25 #: assets/js/admin.strings.js:25 assets/js/gutenberg.strings.js:25 #: assets/js/new-template.js:146 assets/js/new-template.strings.js:1 msgid "New Template" msgstr "새 템플릿" #. translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review #: core/admin/admin.php:436 msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!" msgstr "%1$s가 마음에 드셨나요? %2$s 평점을 남겨주세요. 여러분의 성원에 진심으로 감사드립니다!" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:67 msgid "Knowledge Base" msgstr "기술 자료" #: modules/page-templates/module.php:295 msgid "Page Layout" msgstr "페이지 레이아웃" #: modules/page-templates/module.php:326 msgid "Default Page Template from your theme." msgstr "테마의 기본 페이지 템플릿입니다." #: modules/page-templates/module.php:338 msgid "No header, no footer, just Elementor" msgstr "헤더도 없고, 푸터도 없고, Elementor만 있습니다" #: modules/page-templates/module.php:350 msgid "This template includes the header, full-width content and footer" msgstr "이 템플릿에는 헤더, 전체 너비 내용 및 바닥글이 포함되어 있습니다." #: includes/admin-templates/new-template.php:64 msgid "Choose Template Type" msgstr "템플릿 유형 선택" #: core/document-types/page.php:72 modules/library/documents/page.php:61 #: assets/js/app.js:9184 assets/js/app.js:18045 assets/js/editor.js:8053 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:2939 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:31 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:1486 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2362 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:1 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:3 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:7 msgid "Pages" msgstr "페이지" #. translators: %s: Document title. #. translators: %s: Post type label. #: core/base/document.php:1257 core/settings/page/model.php:127 #: includes/editor-templates/panel.php:85 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2147 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:39 msgid "%s Settings" msgstr "%s 설정" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:61 #: core/role-manager/editor-one-role-manager-menu.php:33 #: core/role-manager/role-manager.php:50 msgid "Role Manager" msgstr "역할 관리자" #: core/base/document.php:268 msgid "Document" msgstr "문서" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:182 #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-fonts-menu.php:39 #: assets/js/app.js:12039 assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:7 #: assets/js/styleguide-app.36ecabae74d9b87fc5a8.bundle.js:234 #: assets/js/styleguide.strings.js:7 msgid "Custom Fonts" msgstr "사용자 정의 글꼴" #: includes/template-library/sources/local.php:1330 assets/js/app.js:8907 #: assets/js/element-manager-admin.js:720 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:28 msgid "All" msgstr "모두" #: includes/template-library/sources/local.php:241 msgctxt "Template Library" msgid "My Templates" msgstr "나의 템플릿" #: includes/editor-templates/templates.php:172 msgid "Search Templates:" msgstr "템플릿 검색:" #: includes/frontend.php:1436 includes/widgets/video.php:999 msgid "Play Video" msgstr "동영상 재생" #: includes/widgets/counter.php:207 msgid "Separator" msgstr "분리 기호" #: core/document-types/page-base.php:186 #: includes/template-library/sources/admin-menu-items/add-new-template-menu-item.php:23 #: modules/landing-pages/module.php:266 assets/js/app-packages.js:3229 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:599 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:8 msgid "Add New" msgstr "새로 추가" #: includes/editor-templates/global.php:120 msgid "This tag has no settings." msgstr "이 태그에는 설정이 없습니다." #: includes/widgets/common-base.php:343 includes/widgets/icon-list.php:126 #: includes/widgets/icon-list.php:217 msgid "Inline" msgstr "인라인" #: core/common/modules/ajax/module.php:165 msgid "Action not found." msgstr "작업을 찾을 수 없습니다." #: core/role-manager/role-manager.php:146 msgid "Role Excluded" msgstr "제외된 역할" #: includes/admin-templates/new-template.php:115 msgid "Create Template" msgstr "템플릿 만들기" #: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:44 #: includes/admin-templates/new-template.php:109 msgid "Name your template" msgstr "템플릿 이름 지정" #: includes/template-library/sources/local.php:1421 msgid "Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow." msgstr "템플릿을 추가하고 웹사이트 전체에서 재사용하세요. 최적화된 워크플로를 위해 다른 프로젝트로 쉽게 내보내고 가져올 수 있습니다." #: core/common/modules/ajax/module.php:131 msgid "Token Expired." msgstr "토큰이 만료되었습니다." #: core/role-manager/role-manager.php:153 msgid "No access to editor" msgstr "편집자에 대한 액세스 권한 없음" #. translators: %s: Template type label. #: includes/template-library/sources/local.php:1468 msgid "Create Your First %s" msgstr "첫 %s 만들기" #: includes/admin-templates/new-template.php:66 msgid "Select the type of template you want to work on" msgstr "작업할 템플릿 유형을 선택하세요" #: includes/admin-templates/new-template.php:57 msgid "Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed." msgstr "템플릿을 사용하여 사이트의 다양한 부분을 만들고 필요할 때마다 한 번의 클릭으로 재사용하세요." #: core/role-manager/role-manager.php:107 msgid "Manage What Your Users Can Edit In Elementor" msgstr "사용자가 Elementor에서 편집할 수 있는 항목 관리" #: core/document-types/page-base.php:124 msgid "Body Style" msgstr "본문 스타일" #: includes/editor-templates/templates.php:335 #: includes/editor-templates/templates.php:384 #: includes/editor-templates/templates.php:437 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1347 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:75 msgid "More actions" msgstr "더 많은 동작" #: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:47 #: includes/admin-templates/new-template.php:112 msgid "Enter template name (optional)" msgstr "템플릿 이름 입력 (옵션)" #: core/role-manager/role-manager.php:235 msgid "Want to give access only to content?" msgstr "내용에 대한 액세스 권한만 부여하시겠어요?" #: core/dynamic-tags/tag.php:115 includes/settings/settings.php:285 msgid "Fallback" msgstr "대체" #: core/document-types/page-base.php:262 msgid "Featured Image" msgstr "대표 이미지" #: includes/widgets/image-carousel.php:204 msgid "Set how many slides are scrolled per swipe." msgstr "스와이프 당 스크롤되는 슬라이드 수를 설정합니다." #: includes/controls/groups/background.php:448 msgid "Note: Attachment Fixed works only on desktop." msgstr "참고: 고정 첨부 파일은 데스크톱에서만 작동합니다." #: core/admin/admin.php:505 msgid "Create New Post" msgstr "새 글 만들기" #: includes/fonts.php:77 msgid "Google (Early Access)" msgstr "Google (Early Access)" #: includes/controls/groups/typography.php:185 msgctxt "Typography Control" msgid "Decoration" msgstr "장식" #: modules/history/revisions-manager.php:157 msgid "Current Version" msgstr "현재 버전" #: includes/editor-templates/templates.php:714 assets/js/app-packages.js:1033 #: assets/js/app.js:1500 msgid "Select File" msgstr "파일 선택" #: includes/editor-templates/templates.php:713 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:2039 msgid "or" msgstr "또는" #: includes/editor-templates/templates.php:231 assets/js/editor.js:12461 msgid "Created By" msgstr "작성자" #: includes/editor-templates/templates.php:89 #: includes/editor-templates/templates.php:132 #: includes/editor-templates/templates.php:787 #: modules/atomic-widgets/module.php:470 #: assets/js/atomic-widgets-editor.js:1456 #: assets/js/atomic-widgets-editor.strings.js:2 assets/js/editor.js:35489 #: assets/js/editor.js:35992 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:5685 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1167 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:53 #: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.js:85 #: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.strings.js:4 msgid "New" msgstr "신규" #: includes/editor-templates/templates.php:12 #: includes/editor-templates/templates.php:14 msgid "Import Template" msgstr "템플릿 가져오기" #: includes/editor-templates/panel.php:150 #: includes/editor-templates/panel.php:152 assets/js/editor.js:39060 msgid "Hide Panel" msgstr "패널 숨기기" #: includes/editor-templates/panel.php:136 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1948 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:42 msgid "Save as Template" msgstr "템플릿으로 저장" #: includes/controls/groups/typography.php:192 msgctxt "Typography Control" msgid "Line Through" msgstr "취소선" #: includes/controls/groups/typography.php:191 msgctxt "Typography Control" msgid "Overline" msgstr "윗줄" #: includes/controls/groups/typography.php:190 msgctxt "Typography Control" msgid "Underline" msgstr "밑줄" #: core/admin/admin.php:645 msgid "Blog" msgstr "블로그" #: includes/widgets/image.php:178 msgid "Enter your image caption" msgstr "이미지 캡션 입력" #: includes/widgets/accordion.php:213 includes/widgets/toggle.php:216 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:142 msgid "Active Icon" msgstr "활성 아이콘" #: includes/editor-templates/templates.php:235 assets/js/editor.js:12462 msgid "Creation Date" msgstr "생성일" #: core/admin/admin.php:560 msgctxt "Dashboard Overview Widget Recently Date" msgid "M jS" msgstr "n월 j일" #. translators: 1: Editing date, 2: Author display name. #: core/base/document.php:1581 msgid "Last edited on %1$s by %2$s" msgstr "%1$s에 %2$s이(가) 마지막으로 편집함" #: core/common/modules/finder/template.php:19 assets/js/editor.js:12088 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:2331 msgid "No Results Found" msgstr "검색 결과가 없습니다" #: core/experiments/manager.php:551 includes/controls/popover-toggle.php:71 #: includes/controls/popover-toggle.php:73 msgid "Back to default" msgstr "기본값으로 돌아가기" #: includes/editor-templates/templates.php:115 msgid "My Favorites" msgstr "내가 좋아하는 것들" #: includes/editor-templates/templates.php:711 msgid "Import Template to Your Library" msgstr "라이브러리로 템플릿 가져오기" #: core/document-types/page-base.php:247 msgid "Excerpt" msgstr "발췌" #: core/admin/admin.php:502 msgid "Create New Page" msgstr "새 페이지 만들기" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:57 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:54 #: assets/js/app.js:14661 msgid "Click here" msgstr "여기를 클릭하세요" #: includes/widgets/heading.php:193 msgid "Add Your Heading Text Here" msgstr "여기에 제목 텍스트 추가" #: includes/controls/dimensions.php:148 msgid "Unlinked values" msgstr "연결되지 않은 값" #: core/admin/admin.php:552 msgid "Recently Edited" msgstr "최근 수정됨" #: includes/controls/groups/background.php:597 includes/widgets/video.php:466 msgid "Privacy Mode" msgstr "프라이버시 모드" #: includes/editor-templates/templates.php:173 #: assets/js/element-manager-admin.js:864 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:13 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:245 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:80 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:40956 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:48449 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:48511 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:17 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:18 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:111 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:3871 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:90 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3680 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:4359 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:22 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:61 msgid "Search" msgstr "검색" #: core/kits/views/panel.php:40 includes/controls/icons.php:83 #: includes/controls/icons.php:85 includes/controls/media.php:234 #: includes/controls/media.php:236 includes/controls/media.php:298 #: includes/controls/media.php:300 includes/editor-templates/repeater.php:23 #: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:79 #: assets/js/ai-admin.js:2308 assets/js/ai-admin.js:7044 #: assets/js/ai-gutenberg.js:2446 assets/js/ai-gutenberg.js:7262 #: assets/js/ai-layout.js:3464 assets/js/ai-media-library.js:2308 #: assets/js/ai-media-library.js:7044 assets/js/ai-unify-product-images.js:2308 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:7044 assets/js/ai.js:3096 #: assets/js/ai.js:8596 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:608 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:39514 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:41763 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:278 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:320 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1350 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:87 msgid "Remove" msgstr "제거" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:314 #: assets/js/editor.js:27554 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:568 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1790 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:18 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:48 msgid "Submit" msgstr "제출" #: includes/editor-templates/templates.php:283 msgid "Favorite" msgstr "즐겨찾기" #: core/base/document.php:1568 msgctxt "revision date format" msgid "M j, H:i" msgstr "M j, H:i" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:70 #: includes/editor-templates/repeater.php:18 assets/js/editor.js:32603 #: assets/js/editor.js:54927 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:39456 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:41761 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:275 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:321 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1879 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:62 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:378 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:20 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3625 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:59 msgid "Duplicate" msgstr "복제" #: core/kits/documents/kit.php:155 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:64 msgid "Published" msgstr "발행함" #: includes/editor-templates/repeater.php:12 msgid "Drag & Drop" msgstr "끌어다 놓기" #: includes/editor-templates/panel.php:118 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1763 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1784 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:45 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:46 msgid "Save Options" msgstr "옵션 저장" #: core/base/document.php:175 includes/editor-templates/panel.php:113 #: assets/js/editor.js:27552 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1790 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:47 msgid "Publish" msgstr "공개" #: includes/widgets/video.php:468 msgid "When you turn on privacy mode, YouTube/Vimeo won't store information about visitors on your website unless they play the video." msgstr "프라이버시 모드를 켜면 YouTube/Vimeo는 동영상를 재생하지 않는 한 웹 사이트 방문자에 대한 정보를 저장하지 않습니다." #: includes/editor-templates/templates.php:712 msgid "Drag & drop your .JSON or .zip template file" msgstr ".JSON 또는 .zip 템플릿 파일을 끌어다 놓으세요" #: includes/editor-templates/templates.php:91 msgid "Trend" msgstr "트렌드" #: core/admin/admin.php:456 msgid "Elementor Overview" msgstr "Elementor 개요" #: core/admin/admin.php:593 msgid "News & Updates" msgstr "뉴스 & 업데이트" #: includes/editor-templates/templates.php:93 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:5689 msgid "Popular" msgstr "인기" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:76 msgid "Search Widget:" msgstr "위젯 검색:" #: includes/editor-templates/panel.php:132 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1892 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:43 msgid "Save Draft" msgstr "임시글로 저장" #: core/admin/admin.php:625 msgid "(opens in a new window)" msgstr "(새 창에서 열림)" #. translators: %s: Document title. #: core/base/document.php:202 msgid "Hurray! Your %s is live." msgstr "만세! %s가 공개되었습니다." #: includes/widgets/alert.php:137 msgid "This is an Alert" msgstr "이것은 경고입니다" #: includes/widgets/alert.php:150 includes/widgets/icon-box.php:187 #: includes/widgets/image-box.php:162 msgid "Enter your description" msgstr "설명 입력" #: includes/editor-templates/panel.php:101 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1556 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:49 msgid "Preview Changes" msgstr "변경 사항 미리보기" #. translators: 1: Saving date, 2: Author display name. #: core/base/document.php:1574 msgid "Draft saved on %1$s by %2$s" msgstr "임시글이 %2$s에 의해 %1$s에 저장됨" #: includes/widgets/html.php:107 msgid "Enter your code" msgstr "코드 입력" #: includes/widgets/shortcode.php:110 msgid "Enter your shortcode" msgstr "단축코드 입력" #: includes/template-library/sources/local.php:484 #: includes/template-library/sources/local.php:600 #: includes/template-library/sources/local.php:768 #: includes/template-library/sources/local.php:777 msgid "Access denied." msgstr "접근 불가." #: includes/settings/settings.php:183 msgid "Disable Default Fonts" msgstr "기본 글꼴 비활성화" #: includes/controls/groups/flex-container.php:97 #: includes/controls/groups/flex-container.php:133 #: includes/controls/groups/flex-container.php:210 #: includes/controls/groups/flex-item.php:55 #: includes/controls/groups/flex-item.php:85 #: includes/controls/groups/grid-container.php:135 #: includes/controls/groups/grid-container.php:163 #: includes/controls/groups/grid-container.php:192 #: includes/controls/groups/grid-container.php:232 #: includes/elements/column.php:216 includes/elements/column.php:735 #: includes/elements/section.php:1191 includes/widgets/accordion.php:423 #: includes/widgets/common-base.php:518 includes/widgets/counter.php:284 #: includes/widgets/counter.php:315 includes/widgets/counter.php:390 #: includes/widgets/counter.php:427 includes/widgets/heading.php:270 #: includes/widgets/icon-box.php:243 includes/widgets/icon-box.php:315 #: includes/widgets/icon-list.php:263 includes/widgets/icon-list.php:581 #: includes/widgets/icon.php:189 includes/widgets/image-box.php:272 #: includes/widgets/image-carousel.php:747 #: includes/widgets/image-carousel.php:848 #: includes/widgets/image-gallery.php:371 includes/widgets/image.php:263 #: includes/widgets/image.php:586 includes/widgets/rating.php:203 #: includes/widgets/star-rating.php:219 includes/widgets/tabs.php:210 #: includes/widgets/tabs.php:240 includes/widgets/tabs.php:427 #: includes/widgets/testimonial.php:246 includes/widgets/text-editor.php:262 #: includes/widgets/toggle.php:447 includes/widgets/traits/button-trait.php:144 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:283 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:582 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1189 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1292 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:182 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:226 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:239 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:281 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:351 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3795 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3910 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4010 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4123 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5025 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5353 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6971 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:122 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:177 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:189 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:239 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:244 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:249 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:254 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1025 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:28 msgid "Start" msgstr "시작" #: includes/controls/groups/flex-container.php:105 #: includes/controls/groups/flex-container.php:141 #: includes/controls/groups/flex-container.php:218 #: includes/controls/groups/flex-item.php:63 #: includes/controls/groups/flex-item.php:89 #: includes/controls/groups/grid-container.php:143 #: includes/controls/groups/grid-container.php:171 #: includes/controls/groups/grid-container.php:200 #: includes/controls/groups/grid-container.php:240 #: includes/elements/column.php:218 includes/elements/column.php:743 #: includes/elements/section.php:1199 includes/widgets/accordion.php:427 #: includes/widgets/common-base.php:526 includes/widgets/counter.php:288 #: includes/widgets/counter.php:323 includes/widgets/counter.php:398 #: includes/widgets/counter.php:435 includes/widgets/heading.php:278 #: includes/widgets/icon-box.php:247 includes/widgets/icon-box.php:323 #: includes/widgets/icon-list.php:271 includes/widgets/icon-list.php:589 #: includes/widgets/icon.php:197 includes/widgets/image-box.php:280 #: includes/widgets/image-carousel.php:755 #: includes/widgets/image-carousel.php:856 #: includes/widgets/image-gallery.php:379 includes/widgets/image.php:271 #: includes/widgets/image.php:594 includes/widgets/rating.php:211 #: includes/widgets/star-rating.php:227 includes/widgets/tabs.php:218 #: includes/widgets/tabs.php:248 includes/widgets/tabs.php:435 #: includes/widgets/testimonial.php:254 includes/widgets/text-editor.php:270 #: includes/widgets/toggle.php:451 includes/widgets/traits/button-trait.php:148 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:291 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:586 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1197 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1296 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:190 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:230 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:247 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:289 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:359 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3815 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3930 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4032 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4145 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5043 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5373 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6989 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:124 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:179 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:191 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:241 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:246 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:251 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:256 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1032 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:29 msgid "End" msgstr "끝" #: core/debug/classes/inspection-base.php:25 #: core/debug/loading-inspection-manager.php:44 msgid "The preview could not be loaded" msgstr "미리보기를 로드할 수 없습니다" #: core/debug/loading-inspection-manager.php:43 msgid "We’re sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it." msgstr "죄송하지만 문제가 발생하였습니다. '자세히 알아보기'를 클릭하고 각 단계를 따라 빠르게 문제를 해결하세요." #: core/admin/admin-notices.php:153 core/admin/admin-notices.php:188 msgid "Update Notification" msgstr "업데이트 알림" #. Author URI of the plugin #: elementor.php msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" #. Plugin URI of the plugin #: elementor.php msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:141 #: includes/widgets/video.php:905 msgid "UI Color" msgstr "UI 색상" #: modules/history/views/history-panel-template.php:24 msgid "No History Yet" msgstr "아직 기록 없음" #: modules/history/views/history-panel-template.php:25 msgid "Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor." msgstr "작업을 시작하면 편집기에서 수행한 모든 작업을 다시 실행/실행 취소할 수 있습니다." #: includes/editor-templates/hotkeys.php:16 #: includes/editor-templates/templates.php:238 #: modules/history/views/history-panel-template.php:9 assets/js/editor.js:54654 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:1257 msgid "Actions" msgstr "동작" #: modules/history/views/history-panel-template.php:10 #: assets/js/editor.js:54657 msgid "Revisions" msgstr "리비전" #: modules/history/views/history-panel-template.php:17 msgid "Switch to Revisions tab for older versions" msgstr "이전 버전을 보려면 리비전 탭으로 전환하세요" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:152 #: includes/widgets/video.php:917 msgid "UI Hover Color" msgstr "UI 호버 색상" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:148 #: includes/editor-templates/panel.php:95 assets/js/ai-admin.js:2057 #: assets/js/ai-gutenberg.js:2195 assets/js/ai-media-library.js:2057 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:2057 assets/js/ai.js:2845 #: assets/js/editor.js:55251 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2531 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:32 msgid "History" msgstr "이력" #: includes/widgets/video.php:388 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:151 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:87 msgid "Mute" msgstr "음 소거" #: includes/template-library/sources/local.php:1033 msgid "Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library." msgstr "Elementor 템플릿 JSON 파일 또는 Elementor 템플릿의 .zip 아카이브를 선택하고 라이브러리에서 사용 가능한 템플릿 목록에 추가합니다." #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:48 msgid "Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file." msgstr "모든 이미지 링크를 라이트박스 팝업 창에서 엽니다. 이미지 파일로 연결되는 모든 링크에서 라이트박스가 자동으로 작동합니다." #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:45 msgid "Image Lightbox" msgstr "이미지 라이트박스" #: includes/settings/tools.php:381 msgid "Rollback Version" msgstr "롤백 버전" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:77 #: includes/settings/tools.php:365 msgid "Version Control" msgstr "버전 관리" #: includes/rollback.php:165 includes/settings/tools.php:184 #: includes/settings/tools.php:368 assets/js/admin-feedback.strings.js:14 #: assets/js/admin-modules.strings.js:14 assets/js/admin.js:4043 #: assets/js/admin.strings.js:14 assets/js/gutenberg.strings.js:14 msgid "Rollback to Previous Version" msgstr "이전 버전으로 롤백" #: includes/controls/url.php:116 msgid "Add nofollow" msgstr "nofollow 추가" #: includes/controls/url.php:103 msgid "Link Options" msgstr "링크 옵션" #. translators: %s: Singular label. #. translators: %s: Template label (singular). #. Translators: %s: Element Name. #. Translators: %s: Element name. #. translators: %s: component name. #. translators: %s: Element type title. #: core/document-types/page-base.php:194 #: includes/template-library/sources/local.php:402 #: assets/js/atomic-widgets-editor.js:1660 #: assets/js/atomic-widgets-editor.strings.js:7 assets/js/editor.js:32397 #: assets/js/editor.js:32590 assets/js/editor.js:35061 #: assets/js/editor.js:35537 assets/js/editor.js:35638 #: assets/js/editor.js:35970 assets/js/editor.js:39653 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:1478 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:33 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:2640 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:18 msgid "Edit %s" msgstr "%s 편집" #: includes/settings/tools.php:396 msgid "Become a Beta Tester" msgstr "베타 테스터 되기" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:54 #: includes/settings/settings.php:199 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:246 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:20 msgid "Integrations" msgstr "통합" #: includes/settings/tools.php:412 msgid "Beta Tester" msgstr "베타 테스터" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:118 msgid "Sets the default space between widgets (Default: 20px)" msgstr "위젯 사이의 기본 간격을 설정합니다. (기본값: 20px)" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:137 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:203 #: includes/base/element-base.php:1295 #: includes/controls/groups/background.php:673 includes/elements/column.php:361 #: includes/elements/column.php:521 includes/elements/column.php:629 #: includes/elements/container.php:737 includes/elements/container.php:951 #: includes/elements/container.php:1111 includes/elements/section.php:617 #: includes/elements/section.php:804 includes/elements/section.php:911 #: includes/widgets/alert.php:446 includes/widgets/common-base.php:933 #: includes/widgets/common-base.php:1048 includes/widgets/google-maps.php:252 #: includes/widgets/heading.php:405 includes/widgets/icon-box.php:498 #: includes/widgets/icon-box.php:733 includes/widgets/icon-list.php:475 #: includes/widgets/icon-list.php:702 includes/widgets/image-box.php:562 #: includes/widgets/image-box.php:690 includes/widgets/image.php:506 #: includes/widgets/text-editor.php:394 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:447 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1494 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2233 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:614 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:460 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:638 msgid "Transition Duration" msgstr "전환 기간" #: includes/settings/tools.php:420 msgid "Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites." msgstr "참고: 실사용 사이트에서 베타 버전으로 업데이트하는 것은 권장하지 않습니다." #. translators: %s: Elementor version. #: includes/settings/tools.php:372 msgid "Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared." msgstr "Elementor 버전 %s에 문제가 있습니까? 문제가 나타나기 전에 이전 버전으로 롤백하세요." #: includes/settings/settings.php:236 msgid "Switch Editor Loader Method" msgstr "편집기 로더 방법 전환" #: includes/settings/tools.php:399 msgid "Turn-on Beta Tester, to get notified when a new beta version of Elementor or Elementor Pro is available. The Beta version will not install automatically. You always have the option to ignore it." msgstr "베타 테스터를 켜서 Elementor 또는 Elementor Pro의 새 베타 버전을 사용할 수 있을 때 알림을 받으세요. 베타 버전은 자동으로 설치되지 않습니다. 무시할 수 있는 옵션이 항상 있습니다." #: includes/elements/column.php:802 includes/elements/container.php:1758 #: includes/elements/section.php:1263 includes/widgets/common-base.php:773 msgid "Z-Index" msgstr "Z-Index" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:72 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Outline" msgstr "Outline" #: includes/controls/url.php:112 msgid "Open in new window" msgstr "새창에서 열기" #: includes/settings/tools.php:389 msgid "Warning: Please back up your database before making the rollback." msgstr "경고: 롤백을 하기 전에 데이터베이스를 백업하세요." #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:101 #: includes/elements/column.php:237 msgid "Widgets Space" msgstr "위젯 간격" #: includes/elements/column.php:911 includes/elements/container.php:1854 #: includes/elements/section.php:1352 includes/widgets/common-base.php:867 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1417 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:916 msgid "Animation Delay" msgstr "애니메이션 지연" #: includes/settings/settings.php:314 msgid "External File" msgstr "외부 파일" #: includes/settings/settings.php:315 msgid "Internal Embedding" msgstr "내부 임베딩" #: includes/settings/settings.php:308 msgid "CSS Print Method" msgstr "CSS 출력 방법" #: core/base/document.php:2028 modules/ai/preferences.php:67 #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:77 #: assets/js/element-manager-admin.js:526 #: assets/js/element-manager-admin.js:919 #: assets/js/element-manager-admin.js:1140 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:6 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:17 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:33 msgid "Status" msgstr "상태" #: core/debug/inspector.php:54 includes/settings/settings.php:241 #: includes/settings/settings.php:253 includes/settings/settings.php:266 #: includes/settings/settings.php:331 includes/settings/settings.php:348 #: includes/settings/settings.php:360 includes/settings/settings.php:372 #: includes/settings/tools.php:417 modules/element-cache/module.php:130 #: modules/generator-tag/module.php:82 modules/markdown-render/module.php:184 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:386 #: modules/safe-mode/module.php:47 msgid "Disable" msgstr "비활성화" #: core/debug/inspector.php:55 includes/settings/settings.php:242 #: includes/settings/settings.php:254 includes/settings/settings.php:265 #: includes/settings/settings.php:330 includes/settings/settings.php:347 #: includes/settings/settings.php:359 includes/settings/settings.php:371 #: includes/settings/tools.php:418 modules/generator-tag/module.php:81 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:387 #: modules/safe-mode/module.php:48 assets/js/admin.js:2045 #: assets/js/ai-admin.js:63 assets/js/ai-gutenberg.js:63 #: assets/js/ai-media-library.js:63 assets/js/ai-unify-product-images.js:63 #: assets/js/ai.js:63 assets/js/app-packages.js:1360 assets/js/app.js:1827 #: assets/js/common.js:547 assets/js/editor.js:43255 #: assets/js/editor.strings.js:19 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:40400 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:134 msgid "Enable" msgstr "활성화" #: includes/settings/settings.php:244 msgid "For troubleshooting server configuration conflicts." msgstr "서버 구성 충돌 문제 해결용입니다." #: includes/admin-templates/new-template.php:75 #: includes/settings/controls.php:155 msgid "Select" msgstr "선택" #: includes/maintenance-mode.php:243 msgid "Roles" msgstr "역할" #: core/document-types/page-base.php:96 msgid "Hide Title" msgstr "제목 숨기기" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:54 msgid "Paste Style" msgstr "스타일 붙여넣기" #: includes/maintenance-mode.php:210 msgid "Choose Mode" msgstr "모드 선택" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:62 #: includes/maintenance-mode.php:201 includes/maintenance-mode.php:205 msgid "Maintenance Mode" msgstr "유지 관리 모드" #: includes/widgets/text-editor.php:148 includes/widgets/text-editor.php:415 msgid "Drop Cap" msgstr "드롭 캡" #: includes/maintenance-mode.php:231 msgid "Who Can Access" msgstr "액세스할 수 있는 사람" #: includes/maintenance-mode.php:283 msgid "Maintenance Mode ON" msgstr "유지 관리 모드 켜짐" #: includes/maintenance-mode.php:223 msgid "Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days." msgstr "유지 관리 모드는 HTTP 503 코드를 반환하므로 검색 엔진은 잠시 후 다시 돌아올 것을 알고 있습니다. 이 모드는 며칠 이상 사용하지 않는 것이 좋습니다." #: includes/maintenance-mode.php:370 msgid "To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page." msgstr "유지 관리 모드를 활성화하려면 유지 관리 모드 페이지에 대한 템플릿을 설정해야 합니다." #: includes/maintenance-mode.php:206 msgid "Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched." msgstr "전체 웹사이트를 유지 관리 모드(유지 관리를 위해 사이트가 일시적으로 오프라인 상태임)로 설정하거나 출시 준비가 될 때까지 사이트가 오프라인 상태임을 의미하는 COMING SOON 모드로 설정합니다." #: includes/maintenance-mode.php:251 msgid "Choose Template" msgstr "템플릿 선택" #: includes/maintenance-mode.php:292 includes/maintenance-mode.php:369 #: includes/template-library/sources/local.php:245 assets/js/app.js:16459 msgid "Edit Template" msgstr "템플릿 편집" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:139 msgid "Page Title Selector" msgstr "페이지 제목 선택기" #: core/common/modules/finder/categories/edit.php:118 assets/js/editor.js:11663 #: assets/js/editor.js:21118 msgid "Template" msgstr "템플릿" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:143 msgid "Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have \"h1.entry-title\" selector. If your theme's selector is different, please enter it above." msgstr "Elementor를 사용하면 페이지 제목을 숨길 수 있습니다. 이것은 \"h1.entry-title\" 선택기가 있는 테마에서 작동합니다. 테마 선택자가 다른 경우 위에 입력해주세요." #: core/kits/documents/kit.php:154 includes/maintenance-mode.php:215 #: assets/js/editor.js:54926 msgid "Disabled" msgstr "비활성화" #: includes/maintenance-mode.php:216 msgid "Coming Soon" msgstr "출시 예정" #: includes/maintenance-mode.php:217 msgid "Maintenance" msgstr "유지 관리" #: includes/maintenance-mode.php:220 msgid "Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code)." msgstr "출시 예정 모드(HTTP 200 코드 반환) 또는 유지 관리 모드(HTTP 503 코드 반환) 중에서 선택하세요." #: includes/maintenance-mode.php:226 msgid "Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed." msgstr "출시 예정은 HTTP 200 코드를 반환하며 이는 사이트를 인덱싱할 준비가 되었음을 의미합니다." #: core/settings/editor-preferences/model.php:107 msgid "Canvas" msgstr "캔버스" #: includes/maintenance-mode.php:237 msgid "Logged In" msgstr "로그인됨" #: includes/widgets/common-base.php:1290 includes/widgets/spacer.php:130 #: includes/widgets/text-editor.php:508 msgid "Space" msgstr "간격" #: includes/elements/container.php:1330 includes/elements/section.php:1109 msgid "Bring to Front" msgstr "앞으로 가져오기" #: includes/shapes.php:219 msgctxt "Shapes" msgid "Book" msgstr "책" #: includes/shapes.php:197 msgctxt "Shapes" msgid "Curve Asymmetrical" msgstr "비대칭 곡선" #: includes/shapes.php:188 msgctxt "Shapes" msgid "Fan Opacity" msgstr "불투명 부채꼴" #: includes/shapes.php:183 msgctxt "Shapes" msgid "Tilt Opacity" msgstr "불투명 경사" #: includes/shapes.php:171 msgctxt "Shapes" msgid "Triangle Asymmetrical" msgstr "비대칭 삼각형" #: includes/shapes.php:166 msgctxt "Shapes" msgid "Triangle" msgstr "삼각형" #: includes/shapes.php:160 msgctxt "Shapes" msgid "Pyramids" msgstr "피라미드" #: includes/shapes.php:156 includes/widgets/divider.php:189 #: includes/widgets/divider.php:319 msgctxt "Shapes" msgid "Zigzag" msgstr "지그재그" #: includes/shapes.php:142 msgctxt "Shapes" msgid "Drops" msgstr "물방울" #: includes/shapes.php:137 msgctxt "Shapes" msgid "Mountains" msgstr "산맥" #: includes/widgets/icon-list.php:230 msgid "List" msgstr "목록" #: includes/shapes.php:229 msgctxt "Shapes" msgid "Arrow" msgstr "화살표" #: includes/shapes.php:203 msgctxt "Shapes" msgid "Waves" msgstr "물결" #: includes/shapes.php:192 msgctxt "Shapes" msgid "Curve" msgstr "곡선" #: includes/shapes.php:214 msgctxt "Shapes" msgid "Waves Pattern" msgstr "물결 패턴" #: includes/shapes.php:209 msgctxt "Shapes" msgid "Waves Brush" msgstr "물결 브러시" #: includes/shapes.php:177 msgctxt "Shapes" msgid "Tilt" msgstr "경사" #: includes/shapes.php:149 msgctxt "Shapes" msgid "Clouds" msgstr "구름" #: includes/shapes.php:224 msgctxt "Shapes" msgid "Split" msgstr "분할" #: includes/elements/container.php:1177 includes/elements/section.php:956 msgid "Shape Divider" msgstr "모양 구분선" #: includes/elements/container.php:1317 includes/elements/section.php:1096 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:45828 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:269 msgid "Invert" msgstr "반전" #: includes/elements/container.php:1303 includes/elements/section.php:1082 msgid "Flip" msgstr "뒤집기" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:18 #: includes/widgets/image-carousel.php:387 #: includes/widgets/image-gallery.php:200 includes/widgets/image.php:225 #: includes/widgets/video.php:733 includes/widgets/video.php:881 msgid "Lightbox" msgstr "라이트박스" #: includes/controls/groups/flex-container.php:109 #: includes/controls/groups/flex-container.php:222 #: includes/controls/groups/grid-container.php:204 #: includes/controls/groups/grid-container.php:244 #: includes/elements/column.php:191 includes/elements/column.php:219 #: includes/elements/section.php:428 includes/widgets/icon-list.php:238 #: includes/widgets/toggle.php:317 msgid "Space Between" msgstr "사이 간격" #: includes/elements/column.php:814 includes/elements/container.php:1770 #: includes/elements/section.php:1275 includes/widgets/common-base.php:784 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3090 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1496 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:138 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:156 msgid "CSS ID" msgstr "CSS ID" #: includes/widgets/tabs.php:276 msgid "Navigation Width" msgstr "탐색 너비" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:166 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:134 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:148 #: includes/base/element-base.php:914 includes/elements/column.php:346 #: includes/elements/column.php:475 includes/elements/column.php:594 #: includes/elements/container.php:722 includes/elements/container.php:903 #: includes/elements/container.php:1064 includes/elements/section.php:602 #: includes/elements/section.php:758 includes/elements/section.php:876 #: includes/widgets/alert.php:429 includes/widgets/common-base.php:918 #: includes/widgets/common-base.php:1013 includes/widgets/google-maps.php:237 #: includes/widgets/heading.php:387 includes/widgets/icon-box.php:456 #: includes/widgets/icon-box.php:710 includes/widgets/icon-list.php:455 #: includes/widgets/icon-list.php:683 includes/widgets/icon.php:261 #: includes/widgets/image-box.php:529 includes/widgets/image-box.php:667 #: includes/widgets/image.php:473 includes/widgets/text-editor.php:376 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:389 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1253 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2012 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2494 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2674 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:690 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1394 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:672 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:735 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:550 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:778 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:959 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:433 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:572 msgid "Hover" msgstr "호버" #: includes/elements/column.php:823 includes/elements/container.php:1779 #: includes/elements/section.php:1284 includes/widgets/common-base.php:793 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:212 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3099 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1505 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:147 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:165 msgid "Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id" msgstr "파운드 키 없이 사용자 정의 ID를 추가합니다. 예: my-id" #: includes/controls/groups/background.php:230 msgctxt "Background Control" msgid "Type" msgstr "형태" #: includes/controls/groups/background.php:184 #: includes/controls/groups/background.php:213 msgctxt "Background Control" msgid "Location" msgstr "위치" #: includes/settings/settings.php:187 msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme." msgstr "이 상자를 선택하면 Elementor의 기본 글꼴이 비활성화되고 Elementor가 테마에서 글꼴을 상속합니다." #: includes/settings/settings.php:179 msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme." msgstr "이 상자를 선택하면 Elementor의 기본 색상이 비활성화되고 Elementor가 테마에서 색상을 상속합니다." #: core/admin/admin.php:406 msgid "View Elementor Video Tutorials" msgstr "Elementor 동영상 튜토리얼 보기" #: core/admin/admin.php:405 msgid "View Elementor Documentation" msgstr "Elementor 문서 보기" #: core/admin/admin.php:405 msgid "Docs & FAQs" msgstr "문서 & FAQ" #: core/admin/admin.php:406 msgid "Video Tutorials" msgstr "동영상 튜토리얼" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:56 #: includes/settings/tools.php:334 includes/settings/tools.php:338 #: includes/settings/tools.php:355 msgid "Replace URL" msgstr "URL 바꾸기" #: modules/history/revisions-manager.php:160 msgid "Autosave" msgstr "자동 저장" #. translators: 1: Human readable time difference, 2: Date. #: modules/history/revisions-manager.php:179 msgid "%1$s ago (%2$s)" msgstr "%1$s 전(%2$s)" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:26 msgid "Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time." msgstr "수정 기록을 사용하면 작업의 이전 버전을 저장하고 언제든지 복원할 수 있습니다." #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:28 msgid "It looks like the post revision feature is unavailable in your website." msgstr "웹사이트에서 개정 후 기능을 사용할 수 없는 것 같습니다." #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:27 msgid "Start designing your page and you will be able to see the entire revision history here." msgstr "페이지 디자인을 시작하면 여기에서 전체 수정 내역을 볼 수 있습니다." #: modules/history/revisions-manager.php:151 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "M j @ H:i" #. translators: 1: Minimum recommended_memory, 2: Preferred memory, 3: #. WordPress wp-config memory documentation. #: modules/system-info/reporters/server.php:170 msgid "We recommend setting memory to at least %1$s. (%2$s or higher is preferred) For more information, read about <a href=\"%3$s\">how to increase memory allocated to PHP</a>." msgstr "메모리를 %1$s 이상으로 설정하는 것이 좋습니다. (%2$s 이상이면 좋습니다.) 자세한 내용은 <a href=\"%3$s\">PHP에 할당된 메모리를 늘리는 방법</a>를 참조하세요." #: modules/history/revisions-manager.php:163 msgid "Revision" msgstr "리비전" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:39 msgid "No Revisions Saved Yet" msgstr "아직 저장된 리비전 없음" #: modules/apps/admin-apps-page.php:167 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:55 msgid "By" msgstr "By" #: includes/settings/tools.php:356 msgid "Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS')." msgstr "모든 Elementor 데이터를 업데이트하려면 워드프레스 설치에 대한 이전 URL과 새 URL을 입력하세요(도메인 이전과 관련되거나 'HTTPS'로 이동)." #: includes/settings/tools.php:352 msgid "Update Site Address (URL)" msgstr "사이트 주소 (URL) 업데이트" #: includes/widgets/counter.php:196 msgid "Thousand Separator" msgstr "천 단위 구분 기호" #: core/kits/documents/tabs/settings-custom-css.php:17 #: includes/managers/controls.php:1075 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:2762 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:51 msgid "Custom CSS" msgstr "사용자 정의 CSS" #: includes/managers/controls.php:1081 msgid "Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor." msgstr "사용자 정의 CSS를 사용하면 모든 위젯에 CSS 코드를 추가하고 편집기에서 바로 렌더링되는 것을 볼 수 있습니다." #: includes/editor-templates/panel-elements.php:127 msgid "With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place." msgstr "이 기능을 사용하면 위젯을 전역으로 저장한 다음 여러 영역에 추가할 수 있습니다. 모든 영역을 한 곳에서 편집할 수 있습니다." #: includes/editor-templates/panel-elements.php:126 msgid "Meet Our Global Widget" msgstr "전역 위젯을 만나보세요" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:31 msgid "Get more with Elementor Pro" msgstr "Elementor Pro로 더 많은 것을 얻으세요" #: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:80 #: assets/js/ai-admin.js:7484 assets/js/ai-gutenberg.js:7702 #: assets/js/ai-layout.js:3904 assets/js/ai-media-library.js:7484 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:7484 assets/js/ai.js:9036 msgid "Go Pro" msgstr "Pro로 전환" #: includes/managers/controls.php:1093 msgid "Meet Our Custom CSS" msgstr "당사의 맞춤형 CSS를 만나보세요" #: includes/base/element-base.php:958 includes/base/element-base.php:1122 #: includes/widgets/common-base.php:1092 includes/widgets/icon-list.php:289 #: includes/widgets/icon.php:334 includes/widgets/text-editor.php:150 #: includes/widgets/video.php:736 modules/shapes/widgets/text-path.php:220 msgid "Off" msgstr "끄기" #: includes/base/element-base.php:957 includes/base/element-base.php:1121 #: includes/widgets/common-base.php:1091 includes/widgets/icon-list.php:290 #: includes/widgets/icon.php:335 includes/widgets/text-editor.php:151 #: includes/widgets/video.php:737 modules/shapes/widgets/text-path.php:219 msgid "On" msgstr "켜기" #: includes/settings/settings.php:193 msgid "Improve Elementor" msgstr "Elementor 개선" #: includes/frontend.php:1279 msgid "Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one." msgstr "잘못된 데이터: 템플릿 ID는 현재 편집 중인 템플릿과 같을 수 없습니다. 다른 것을 선택하세요." #: includes/widgets/traits/button-trait.php:38 msgid "Extra Large" msgstr "특대" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:34 msgid "Extra Small" msgstr "특소" #: includes/base/widget-base.php:312 includes/base/widget-base.php:321 msgid "Skin" msgstr "피부" #: includes/editor-templates/panel.php:172 msgid "Update changes to page" msgstr "페이지 변경 사항 업데이트" #: includes/editor-templates/panel.php:216 msgid "%s are disabled" msgstr "%s가 비활성화되었습니다" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tab-content/atomic-tab-content.php:44 msgid "Tab content" msgstr "탭 내용" #: core/admin/admin-notices.php:249 msgid "No thanks" msgstr "고맙지만 사양하겠습니다" #: includes/elements/section.php:472 msgid "Stretch the section to the full width of the page using JS." msgstr "JS를 사용하여 섹션을 페이지의 전체 너비로 늘립니다." #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:158 msgid "Stretched Section Fit To" msgstr "늘어진 섹션 맞추기" #: includes/elements/section.php:464 msgid "Stretch Section" msgstr "섹션 늘이기" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:74 msgid "Sets the default width of the content area (Default: 1140px)" msgstr "내용 영역의 기본 너비를 설정합니다. (기본: 1140px)" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:161 msgid "Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width." msgstr "확장된 섹션에 맞는 상위 요소 선택기를 입력하세요(예: #primary / .wrapper / main 등). 페이지 너비에 맞추려면 비워 두세요." #: includes/elements/section.php:1383 msgid "Reverse Columns" msgstr "열 반전" #: core/admin/admin-notices.php:237 msgid "Learn more." msgstr "더 알아보세요." #: includes/controls/dimensions.php:141 includes/controls/dimensions.php:144 msgid "Link values together" msgstr "값을 함께 연결" #: includes/widgets/shortcode.php:42 includes/widgets/shortcode.php:103 msgid "Shortcode" msgstr "단축코드" #: includes/template-library/sources/local.php:242 msgctxt "Template Library" msgid "Template" msgstr "템플릿" #: app/modules/import-export-customization/module.php:147 #: app/modules/import-export/module.php:145 #: includes/editor-templates/templates.php:355 #: includes/editor-templates/templates.php:390 #: includes/editor-templates/templates.php:457 #: includes/template-library/sources/local.php:1252 assets/js/app.js:5963 #: assets/js/app.js:6161 assets/js/app.js:6245 assets/js/app.js:11049 #: assets/js/app.js:18325 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:335 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:31 msgid "Export" msgstr "내보내기" #: includes/template-library/sources/local.php:294 msgctxt "Template Library" msgid "Type" msgstr "유형" #: includes/editor-templates/templates.php:525 #: includes/editor-templates/templates.php:612 msgid "Enter Template Name" msgstr "템플릿 이름 입력" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:28 #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:50 #: includes/settings/admin-menu-items/editor-one-tools-menu.php:33 #: includes/settings/tools.php:453 msgid "Tools" msgstr "도구" #: core/document-types/page.php:58 modules/library/documents/page.php:57 #: assets/js/editor.js:8847 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:3028 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:85 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:30 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:2 msgid "Page" msgstr "페이지" #: includes/editor-templates/templates.php:50 #: includes/editor-templates/templates.php:52 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:1578 msgid "Back to Library" msgstr "라이브러리로 돌아가기" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:49 #: includes/template-library/sources/admin-menu-items/editor-one-saved-templates-menu.php:29 #: includes/template-library/sources/local.php:1866 assets/js/app.js:12027 #: assets/js/app.js:17225 msgid "Saved Templates" msgstr "저장된 템플릿" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:185 #: includes/editor-templates/templates.php:595 #: includes/editor-templates/templates.php:702 #: includes/editor-templates/templates.php:718 #: includes/editor-templates/templates.php:732 msgid "Template Library" msgstr "템플릿 라이브러리" #: includes/editor-templates/global.php:45 msgid "Add Template" msgstr "템플릿 추가" #: includes/template-library/sources/remote.php:51 msgid "Remote" msgstr "원격" #: includes/template-library/sources/local.php:1032 msgid "Import Templates" msgstr "템플릿 가져오기" #: includes/template-library/sources/cloud.php:124 #: includes/template-library/sources/cloud.php:352 #: includes/template-library/sources/local.php:488 msgid "(no title)" msgstr "(제목 없음)" #: includes/template-library/sources/local.php:998 msgid "Export Template" msgstr "내보내기 템플릿" #: includes/template-library/sources/local.php:1059 msgid "Import Now" msgstr "지금 가져오기" #: includes/template-library/sources/admin-menu-items/editor-one-templates-menu.php:27 #: assets/js/app.js:6080 assets/js/app.js:7604 assets/js/app.js:12025 #: assets/js/app.js:17223 assets/js/editor.js:8060 msgid "Templates" msgstr "템플릿" #: core/common/modules/connect/apps/library.php:16 assets/js/editor.js:10129 #: assets/js/import-export-admin.js:308 #: assets/js/import-export-customization-admin.js:385 msgid "Library" msgstr "라이브러리" #: includes/editor-templates/templates.php:330 #: includes/editor-templates/templates.php:428 #: includes/editor-templates/templates.php:480 #: includes/editor-templates/templates.php:494 #: includes/editor-templates/templates.php:848 #: assets/js/ai-form-code.f1fc9ab9d55b03c0a95d.bundle.js:131 #: assets/js/editor.js:6515 msgid "Insert" msgstr "삽입" #: includes/template-library/sources/local.php:223 msgid "Local" msgstr "지역" #: includes/editor-templates/templates.php:248 msgid "Stay tuned! More awesome templates coming real soon." msgstr "계속 지켜봐주세요! 더 멋진 템플릿이 곧 출시될 예정입니다." #: includes/settings/tools.php:326 msgid "Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button." msgstr "Elementor 라이브러리는 매일 자동으로 업데이트됩니다. 동기화 버튼을 클릭하여 수동으로 업데이트할 수도 있습니다." #: includes/editor-templates/templates.php:17 #: includes/editor-templates/templates.php:19 includes/settings/tools.php:322 #: includes/settings/tools.php:325 msgid "Sync Library" msgstr "라이브러리 동기화" #: core/base/document.php:174 includes/editor-templates/global.php:21 #: includes/editor-templates/library-layout.php:11 #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:65 includes/frontend.php:1439 #: assets/js/481dd84bfd172b56f2c9.bundle.js:699 assets/js/ai-admin.js:585 #: assets/js/ai-gutenberg.js:723 assets/js/ai-layout.js:905 #: assets/js/ai-media-library.js:585 assets/js/ai-unify-product-images.js:585 #: assets/js/ai.js:1373 assets/js/app-packages.js:525 #: assets/js/app-packages.js:2581 assets/js/app-packages.js:3140 #: assets/js/app.js:698 assets/js/app.js:2960 assets/js/app.js:3383 #: assets/js/app.js:7640 assets/js/app.js:11086 assets/js/app.js:18162 #: assets/js/editor.js:51462 assets/js/import-export-admin.js:321 #: assets/js/import-export-customization-admin.js:409 #: assets/js/nested-elements.strings.js:1 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:1259 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:21 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:477 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:18 #: assets/js/packages/editor-starter/editor-starter.js:111 #: assets/js/packages/editor-starter/editor-starter.strings.js:1 #: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.js:89 #: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.strings.js:1 msgid "Close" msgstr "닫기" #. translators: %s: WordPress child themes documentation. #: modules/system-info/reporters/theme.php:207 msgid "If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a href=\"%s\">child theme</a>." msgstr "테마의 소스 코드를 수정하려면 <a href=\"%s\">자식 테마</a>를 사용하는 것이 좋습니다." #: core/admin/admin-notices.php:377 modules/apps/admin-apps-page.php:177 #: modules/safe-mode/module.php:359 modules/safe-mode/module.php:368 #: modules/safe-mode/mu-plugin/elementor-safe-mode.php:105 #: assets/js/app-packages.js:1231 assets/js/app-packages.js:4629 #: assets/js/app-packages.js:4737 assets/js/app.js:1698 assets/js/app.js:13703 #: assets/js/app.js:14025 assets/js/app.js:15074 assets/js/app.js:16614 #: assets/js/app.js:16944 assets/js/app.js:16990 assets/js/app.js:18161 #: assets/js/editor.js:16630 assets/js/editor.js:30455 #: assets/js/editor.js:30486 assets/js/editor.js:43974 #: assets/js/editor.strings.js:7 assets/js/element-manager-admin.js:306 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:2 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:4698 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:5769 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1211 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:55 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:42012 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:100 msgid "Learn More" msgstr "더 알아보기" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:28 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:47 assets/js/app.js:12039 #: assets/js/app.js:17243 assets/js/editor.js:17707 assets/js/editor.js:51207 #: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:5 #: assets/js/styleguide-app.36ecabae74d9b87fc5a8.bundle.js:221 #: assets/js/styleguide.strings.js:5 msgid "Global Fonts" msgstr "전역 글꼴" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2216 #: assets/js/ai-admin.js:3599 assets/js/ai-gutenberg.js:3737 #: assets/js/ai-media-library.js:3599 assets/js/ai-unify-product-images.js:3599 #: assets/js/ai.js:4420 msgid "Animation" msgstr "애니메이션" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:289 #: includes/widgets/icon-box.php:513 includes/widgets/icon.php:299 #: includes/widgets/image-box.php:583 includes/widgets/image.php:524 #: includes/widgets/social-icons.php:574 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:462 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1476 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2512 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:748 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:606 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:452 msgid "Hover Animation" msgstr "호버 애니메이션" #: includes/elements/column.php:899 includes/elements/container.php:1842 #: includes/elements/section.php:1340 includes/widgets/common-base.php:855 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1408 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2791 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:889 msgid "Fast" msgstr "빠른" #: includes/elements/column.php:897 includes/elements/container.php:1840 #: includes/elements/section.php:1338 includes/widgets/common-base.php:853 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1406 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2789 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:887 msgid "Slow" msgstr "느린" #: includes/controls/box-shadow.php:83 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:44516 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:89 msgid "Spread" msgstr "확산" #: includes/controls/box-shadow.php:78 includes/controls/text-shadow.php:66 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:44511 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:45802 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:45943 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:88 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:261 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:316 msgid "Blur" msgstr "흐림" #: includes/settings/settings.php:175 msgid "Disable Default Colors" msgstr "기본 색상 비활성화" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:73 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Inset" msgstr "Inset" #: includes/controls/box-shadow.php:68 includes/controls/text-shadow.php:71 #: includes/widgets/tabs.php:193 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:44497 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:86 msgid "Horizontal" msgstr "수평" #: includes/controls/box-shadow.php:73 includes/controls/text-shadow.php:76 #: includes/widgets/tabs.php:189 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:44503 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:87 msgid "Vertical" msgstr "수직" #: includes/elements/column.php:884 includes/elements/container.php:1827 #: includes/elements/section.php:1325 includes/widgets/common-base.php:840 #: includes/widgets/video.php:929 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1392 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:873 msgid "Entrance Animation" msgstr "입장 애니메이션" #: includes/widgets/social-icons.php:42 includes/widgets/social-icons.php:107 #: includes/widgets/social-icons.php:250 msgid "Social Icons" msgstr "소셜 아이콘" #: includes/widgets/social-icons.php:212 includes/widgets/social-icons.php:362 msgid "Official Color" msgstr "공식 색상" #: includes/widgets/testimonial.php:220 msgid "Aside" msgstr "곁에" #: includes/widgets/progress.php:123 msgid "My Skill" msgstr "내 기술" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:123 #: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:10 #: assets/js/styleguide-app.36ecabae74d9b87fc5a8.bundle.js:184 #: assets/js/styleguide.strings.js:10 msgid "Custom Colors" msgstr "사용자 정의 색상" #: includes/widgets/testimonial.php:46 includes/widgets/testimonial.php:132 msgid "Testimonial" msgstr "추천글" #: includes/widgets/icon-box.php:152 includes/widgets/icon.php:150 #: includes/widgets/social-icons.php:285 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2086 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2177 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2870 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:845 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:119 msgid "Rounded" msgstr "둥근" #: includes/elements/column.php:388 includes/elements/container.php:776 #: includes/elements/section.php:644 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:981 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1483 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:44074 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:307 msgid "Background Overlay" msgstr "배경 오버레이" #: includes/widgets/audio.php:207 msgid "Share Button" msgstr "공유 버튼" #: includes/widgets/audio.php:182 includes/widgets/video.php:583 msgid "Download Button" msgstr "다운로드 버튼" #: includes/widgets/audio.php:171 msgid "Like Button" msgstr "좋아요 버튼" #: includes/widgets/audio.php:160 msgid "Buy Button" msgstr "구매 버튼" #: core/admin/admin-notices.php:149 core/admin/admin-notices.php:157 #: core/base/db-upgrades-manager.php:97 assets/js/atomic-widgets-editor.js:1502 #: assets/js/atomic-widgets-editor.strings.js:5 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2462 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:6 msgid "Update Now" msgstr "지금 업데이트" #: includes/widgets/audio.php:240 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:358 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:911 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:523 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:777 msgid "Username" msgstr "사용자 이름" #: core/admin/feedback.php:93 msgid "I found a better plugin" msgstr "더 좋은 플러그인을 찾았습니다" #: core/admin/feedback.php:119 msgid "Quick Feedback" msgstr "빠른 피드백" #: core/admin/feedback.php:89 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "더 이상 플러그인이 필요하지 않습니다" #: core/admin/feedback.php:94 msgid "Please share which plugin" msgstr "어떤 플러그인인지 공유해주세요" #: core/admin/feedback.php:111 msgid "Please share the reason" msgstr "이유를 공유해주세요" #: core/admin/feedback.php:110 msgid "Other" msgstr "기타" #: core/base/providers/social-network-provider.php:168 #: includes/widgets/audio.php:53 includes/widgets/audio.php:104 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: core/admin/feedback.php:127 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:" msgstr "잠시 시간을 내어 Elementor를 비활성화하는 이유를 알려주세요:" #: core/admin/feedback.php:101 msgid "It's a temporary deactivation" msgstr "일시적인 비활성화입니다" #. translators: %s: Elementor version. #: core/admin/admin-notices.php:144 msgid "View Elementor version %s details" msgstr "Elementor 버전 %s 세부 정보 보기" #. translators: 1: Details URL, 2: Accessibility text, 3: Version number, 4: #. Update URL, 5: Accessibility text. #: core/admin/admin-notices.php:140 msgid "There is a new version of Elementor Page Builder available. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">update now</a>." msgstr "새로운 버전의 Elementor Page Builder를 사용할 수 있습니다. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">버전 %3$s 세부 정보 보기</a> 또는 <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">지금 업데이트</a>하세요." #: includes/widgets/audio.php:229 msgid "Play Counts" msgstr "재생 횟수" #: includes/widgets/audio.php:218 msgid "Comments" msgstr "댓글" #: includes/widgets/audio.php:130 msgid "Visual Player" msgstr "비주얼 재생기" #: core/admin/feedback.php:97 msgid "I couldn't get the plugin to work" msgstr "플러그인이 제대로 작동하지 않습니다" #: includes/elements/section.php:290 msgid "Extended" msgstr "확장" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:18 #: includes/elements/column.php:276 includes/elements/container.php:647 #: includes/elements/section.php:533 includes/widgets/accordion.php:326 #: includes/widgets/accordion.php:496 includes/widgets/common-base.php:891 #: includes/widgets/toggle.php:358 includes/widgets/toggle.php:520 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1678 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:952 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1464 #: assets/js/ai-admin.js:10881 assets/js/ai-gutenberg.js:11099 #: assets/js/ai-media-library.js:10881 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:10881 assets/js/ai.js:12433 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52772 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:195 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3231 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:7669 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:14 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:326 msgid "Background" msgstr "배경" #: includes/elements/section.php:292 msgid "Wider" msgstr "더 넓게" #: includes/widgets/image-carousel.php:364 includes/widgets/image.php:198 msgid "Custom URL" msgstr "사용자 정의 URL" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:29 #: core/role-manager/role-manager.php:61 includes/managers/elements.php:319 #: includes/settings/settings.php:147 includes/settings/settings.php:150 #: includes/settings/tools.php:309 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:2549 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:19 msgid "General" msgstr "일반" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:46 assets/js/editor.js:32630 #: assets/js/editor.js:34990 assets/js/editor.js:45855 #: assets/js/editor.js:46954 msgid "Paste" msgstr "붙여넣기" #: includes/widgets/image-carousel.php:534 msgid "Animation Speed" msgstr "애니메이션 속도" #: includes/controls/groups/background.php:749 #: includes/controls/groups/flex-container.php:29 #: includes/widgets/image-carousel.php:545 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:196 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4280 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:7159 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:112 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:220 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:984 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:23 msgid "Direction" msgstr "방향" #: includes/elements/container.php:551 includes/widgets/audio.php:143 #: includes/widgets/image-carousel.php:427 msgid "Additional Options" msgstr "추가 옵션" #: includes/widgets/image-carousel.php:587 #: includes/widgets/image-carousel.php:652 msgid "Inside" msgstr "내부" #: includes/widgets/image-carousel.php:46 #: includes/widgets/image-carousel.php:146 #: includes/widgets/image-carousel.php:155 msgid "Image Carousel" msgstr "이미지 캐러셀" #: includes/widgets/image-carousel.php:236 msgid "Arrows and Dots" msgstr "화살표와 점" #: includes/widgets/image-carousel.php:219 msgid "Image Stretch" msgstr "이미지 늘이기" #: includes/controls/groups/image-size.php:303 msgid "You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio." msgstr "원본 이미지 크기를 사용자 정의 크기로 자를 수 있습니다. 원래 크기 비율을 유지하기 위해 높이 또는 너비에 대한 단일 값을 설정할 수도 있습니다." #: includes/widgets/video.php:557 msgid "Intro Byline" msgstr "작성자 소개 정보" #: includes/widgets/image-carousel.php:588 #: includes/widgets/image-carousel.php:651 msgid "Outside" msgstr "밖" #: includes/widgets/accordion.php:463 includes/widgets/divider.php:790 #: includes/widgets/divider.php:957 includes/widgets/image-carousel.php:771 #: includes/widgets/image-carousel.php:910 #: includes/widgets/image-gallery.php:445 includes/widgets/image.php:662 #: includes/widgets/rating.php:85 includes/widgets/social-icons.php:454 #: includes/widgets/star-rating.php:360 includes/widgets/toggle.php:487 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:636 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:920 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:7641 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:10 msgid "Spacing" msgstr "간격" #: includes/elements/column.php:893 includes/elements/container.php:1836 #: includes/elements/section.php:1334 includes/widgets/common-base.php:849 #: includes/widgets/counter.php:185 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1402 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2785 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:883 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:376 msgid "Animation Duration" msgstr "애니메이션 지속시간" #: includes/controls/groups/background.php:103 includes/widgets/video.php:45 #: includes/widgets/video.php:148 includes/widgets/video.php:751 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:56 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:139 msgid "Video" msgstr "동영상" #: includes/widgets/video.php:529 msgid "Intro Title" msgstr "소개 제목" #: includes/widgets/video.php:543 msgid "Intro Portrait" msgstr "소개 세로 화면" #: includes/widgets/video.php:352 msgid "Video Options" msgstr "동영상 옵션" #: includes/controls/groups/background.php:525 msgid "Video Link" msgstr "동영상 링크" #: core/base/providers/social-network-provider.php:186 #: includes/widgets/video.php:160 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/widgets/audio.php:251 includes/widgets/video.php:571 msgid "Controls Color" msgstr "제어 색상" #: includes/controls/image-dimensions.php:81 msgid "The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing." msgstr "서버에 ImageMagick 또는 GD가 설치 및/또는 활성화되어 있지 않습니다! 워드프레스에서 이미지 크기를 조정할 수 있으려면 이러한 라이브러리가 필요합니다. 계속하기 전에 이를 활성화하려면 서버 관리자에게 문의하세요." #: includes/widgets/video.php:397 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-collection-loop/collection-loop-promotion.php:38 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:152 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:88 #: modules/promotions/widgets/collection-loop-widget-promotion.php:46 #: modules/promotions/widgets/collection-loop-widget-promotion.php:55 msgid "Loop" msgstr "루프" #: includes/widgets/image-carousel.php:517 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:963 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:20 msgid "Effect" msgstr "효과" #: includes/widgets/image-carousel.php:522 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:385 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:55 msgid "Fade" msgstr "페이드" #: includes/controls/gallery.php:113 msgid "Edit gallery" msgstr "갤러리 편집" #: includes/controls/media.php:410 msgctxt "Image Size Control" msgid "Full" msgstr "Full" #: includes/controls/groups/background.php:634 #: includes/widgets/image-carousel.php:504 msgid "Infinite Loop" msgstr "무한 루프" #: includes/controls/groups/background.php:107 msgid "Slideshow" msgstr "슬라이드쇼" #: includes/elements/column.php:183 includes/widgets/icon-box.php:276 #: includes/widgets/icon-list.php:577 includes/widgets/image-box.php:240 msgid "Vertical Alignment" msgstr "세로 정렬" #: includes/widgets/image-carousel.php:238 msgid "Dots" msgstr "점" #: includes/controls/groups/typography.php:321 msgctxt "Typography Control" msgid "Width" msgstr "너비" #: includes/widgets/accordion.php:243 includes/widgets/counter.php:239 #: includes/widgets/icon-box.php:207 includes/widgets/image-box.php:182 #: includes/widgets/progress.php:131 includes/widgets/toggle.php:246 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:279 msgid "Title HTML Tag" msgstr "제목 HTML 태그" #: includes/widgets/icon-box.php:172 includes/widgets/image-box.php:147 msgid "This is the heading" msgstr "이것은 제목입니다" #: includes/elements/column.php:842 includes/elements/container.php:1798 #: includes/elements/section.php:1303 includes/widgets/common-base.php:811 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3116 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1522 msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class" msgstr "점 없이 사용자 정의 클래스를 추가합니다. 예: my-class" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:200 msgid "The list of fonts used if the chosen font is not available." msgstr "선택한 글꼴을 사용할 수 없는 경우 사용되는 글꼴 목록입니다." #: includes/editor-templates/panel-elements.php:15 assets/js/editor.js:21809 #: assets/js/editor.js:23721 assets/js/editor.js:24141 #: assets/js/editor.js:39815 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2290 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:35 #: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.js:20402 #: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.strings.js:6 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:60 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:38 msgid "Elements" msgstr "요소" #: includes/widgets/wordpress.php:242 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:113 msgid "Form" msgstr "양식" #: core/admin/admin.php:371 #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:29 #: core/dynamic-tags/base-tag.php:176 includes/editor-templates/panel.php:82 #: includes/managers/controls.php:339 #: includes/settings/admin-menu-items/editor-one-settings-menu.php:33 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:83 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-divider/atomic-divider.php:61 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:224 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-message/form-message.php:79 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:85 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:74 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:83 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:164 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:69 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tab-content/atomic-tab-content.php:71 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tab/atomic-tab.php:73 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-content-area/atomic-tabs-content-area.php:66 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-menu/atomic-tabs-menu.php:70 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs/atomic-tabs.php:93 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:96 #: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:89 #: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:92 #: modules/atomic-widgets/elements/grid/grid.php:94 #: modules/usage/settings-reporter.php:13 assets/js/editor.js:7570 #: assets/js/editor.js:40928 assets/js/editor.js:51579 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1223 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:16 msgid "Settings" msgstr "설정" #: includes/controls/groups/typography.php:166 msgctxt "Typography Control" msgid "Lowercase" msgstr "소문자" #: includes/controls/groups/typography.php:165 msgctxt "Typography Control" msgid "Uppercase" msgstr "대문자" #: includes/controls/groups/typography.php:180 msgctxt "Typography Control" msgid "Oblique" msgstr "사선" #: includes/controls/groups/typography.php:179 msgctxt "Typography Control" msgid "Italic" msgstr "기울임" #: includes/controls/groups/typography.php:167 msgctxt "Typography Control" msgid "Capitalize" msgstr "첫 문자 대문자" #: includes/controls/groups/background.php:433 msgctxt "Background Control" msgid "Scroll" msgstr "스크롤" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:59 #: core/dynamic-tags/tag.php:88 includes/elements/column.php:768 #: includes/elements/section.php:1224 includes/managers/controls.php:336 #: includes/settings/settings.php:224 includes/settings/settings.php:227 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2921 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1419 #: modules/floating-buttons/module.php:71 #: modules/floating-buttons/module.php:76 assets/js/editor.js:7576 #: assets/js/editor.js:39623 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:4369 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:4373 msgid "Advanced" msgstr "고급" #: includes/base/element-base.php:1361 includes/controls/dimensions.php:83 #: includes/elements/container.php:1551 includes/widgets/common-base.php:568 #: includes/widgets/common-base.php:569 includes/widgets/divider.php:482 #: includes/widgets/divider.php:778 includes/widgets/divider.php:944 #: includes/widgets/icon-list.php:558 includes/widgets/image-box.php:225 #: includes/widgets/image-carousel.php:550 #: includes/widgets/social-icons.php:333 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:262 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1140 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2406 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2948 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:456 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1057 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:185 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:47910 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:47929 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52723 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52727 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:38 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:46 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:181 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:184 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3503 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3517 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5919 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5920 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:162 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:165 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:287 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:292 msgid "Right" msgstr "오른쪽" #: includes/fonts.php:76 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/editor-templates/panel.php:71 #: includes/editor-templates/panel.php:72 assets/js/app.js:7579 msgid "Menu" msgstr "메뉴" #: includes/editor-templates/global.php:34 msgid "Add New Section" msgstr "새 섹션 추가" #: includes/editor-templates/panel.php:76 #: includes/editor-templates/panel.php:77 msgid "Widgets Panel" msgstr "위젯 패널" #: modules/system-info/module.php:153 modules/system-info/module.php:177 msgid "Download System Info" msgstr "시스템 정보 다운로드" #: core/experiments/manager.php:399 #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:78 #: includes/base/widget-base.php:297 includes/controls/animation.php:154 #: includes/controls/font.php:66 includes/controls/groups/background.php:319 #: includes/controls/groups/background.php:432 #: includes/controls/groups/background.php:462 #: includes/controls/groups/background.php:483 #: includes/controls/groups/background.php:688 #: includes/controls/groups/background.php:707 #: includes/controls/groups/border.php:63 #: includes/controls/groups/flex-item.php:23 #: includes/controls/groups/typography.php:151 #: includes/controls/groups/typography.php:164 #: includes/controls/groups/typography.php:177 #: includes/controls/groups/typography.php:189 #: includes/editor-templates/panel.php:261 includes/elements/column.php:187 #: includes/elements/column.php:215 includes/elements/column.php:258 #: includes/elements/container.php:563 includes/elements/container.php:586 #: includes/elements/container.php:1416 includes/elements/container.php:1460 #: includes/elements/container.php:1538 includes/elements/section.php:287 #: includes/elements/section.php:325 includes/elements/section.php:365 #: includes/elements/section.php:424 includes/elements/section.php:452 #: includes/elements/section.php:492 includes/settings/settings.php:282 #: includes/widgets/common-base.php:341 includes/widgets/common-base.php:392 #: includes/widgets/common-base.php:436 includes/widgets/common-base.php:558 #: includes/widgets/divider.php:835 includes/widgets/heading.php:217 #: includes/widgets/icon-box.php:133 includes/widgets/icon-list.php:122 #: includes/widgets/icon.php:134 includes/widgets/image-box.php:410 #: includes/widgets/image-carousel.php:188 #: includes/widgets/image-carousel.php:206 #: includes/widgets/image-carousel.php:397 #: includes/widgets/image-carousel.php:774 #: includes/widgets/image-gallery.php:210 #: includes/widgets/image-gallery.php:266 #: includes/widgets/image-gallery.php:289 includes/widgets/image.php:235 #: includes/widgets/image.php:387 includes/widgets/progress.php:171 #: includes/widgets/text-editor.php:181 includes/widgets/text-editor.php:429 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:71 #: modules/element-cache/module.php:107 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1213 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1265 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1352 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1561 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1727 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2291 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2617 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2686 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2817 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:179 #: modules/page-templates/module.php:299 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:203 assets/js/editor.js:49563 #: assets/js/editor.js:49574 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52613 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:149 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:8787 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:100 msgid "Default" msgstr "기본" #: includes/base/element-base.php:1353 includes/controls/dimensions.php:85 #: includes/elements/container.php:1550 includes/widgets/common-base.php:568 #: includes/widgets/common-base.php:569 includes/widgets/divider.php:474 #: includes/widgets/divider.php:770 includes/widgets/divider.php:936 #: includes/widgets/icon-list.php:550 includes/widgets/image-box.php:217 #: includes/widgets/image-carousel.php:549 #: includes/widgets/social-icons.php:325 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:254 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1136 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2402 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2940 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:452 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1053 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:177 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:47910 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:47929 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52723 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52727 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:37 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:47 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:182 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:183 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3503 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3517 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5919 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5920 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:163 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:164 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:286 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:293 msgid "Left" msgstr "왼쪽" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:55 #: modules/system-info/admin-menu-items/editor-one-system-info-menu.php:29 #: modules/system-info/module.php:150 msgid "System Info" msgstr "시스템 정보" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:64 msgid "Themes" msgstr "테마" #: includes/controls/groups/typography.php:173 msgctxt "Typography Control" msgid "Style" msgstr "스타일" #: includes/controls/groups/typography.php:138 #: includes/controls/groups/typography.php:299 msgctxt "Typography Control" msgid "Weight" msgstr "굵기" #: includes/controls/groups/typography.php:113 msgctxt "Typography Control" msgid "Size" msgstr "크기" #: includes/controls/groups/background.php:457 msgctxt "Background Control" msgid "Repeat" msgstr "반복" #: includes/controls/groups/background.php:434 msgctxt "Background Control" msgid "Fixed" msgstr "고정" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:23 #: includes/elements/column.php:264 includes/elements/container.php:592 #: includes/elements/section.php:498 includes/widgets/divider.php:538 #: includes/widgets/heading.php:234 #: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:122 #: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:122 #: modules/atomic-widgets/elements/grid/grid.php:124 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:46965 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:63 msgid "HTML Tag" msgstr "HTML 태그" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:109 #: includes/elements/container.php:613 includes/widgets/audio.php:111 #: includes/widgets/heading.php:200 includes/widgets/icon-box.php:195 #: includes/widgets/icon-list.php:169 includes/widgets/icon.php:164 #: includes/widgets/image-box.php:170 includes/widgets/image-carousel.php:358 #: includes/widgets/image-carousel.php:372 #: includes/widgets/image-gallery.php:186 includes/widgets/image.php:192 #: includes/widgets/image.php:209 includes/widgets/social-icons.php:194 #: includes/widgets/testimonial.php:204 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:99 includes/widgets/video.php:172 #: includes/widgets/video.php:197 includes/widgets/video.php:221 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:93 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:123 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:84 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:105 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:79 #: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:125 #: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:128 #: modules/atomic-widgets/elements/grid/grid.php:130 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:418 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:933 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1061 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:164 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:350 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:568 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:264 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:407 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:643 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1099 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:158 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:40685 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:47559 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:52 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:122 msgid "Link" msgstr "링크" #: includes/editor-templates/templates.php:221 #: includes/widgets/testimonial.php:174 includes/widgets/testimonial.php:374 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:121 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:209 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:653 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1737 #: assets/js/app.js:13596 assets/js/editor.js:12459 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1874 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2146 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2335 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3949 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:43 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:49 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:54 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:57 msgid "Name" msgstr "이름" #: includes/editor-templates/templates.php:847 #: assets/js/admin-feedback.strings.js:4 assets/js/admin-feedback.strings.js:8 #: assets/js/admin-feedback.strings.js:13 #: assets/js/admin-feedback.strings.js:17 #: assets/js/admin-feedback.strings.js:21 assets/js/admin-modules.strings.js:4 #: assets/js/admin-modules.strings.js:8 assets/js/admin-modules.strings.js:13 #: assets/js/admin-modules.strings.js:17 assets/js/admin-modules.strings.js:21 #: assets/js/admin.js:2247 assets/js/admin.js:2547 assets/js/admin.js:2569 #: assets/js/admin.js:3848 assets/js/admin.js:3988 assets/js/admin.js:4047 #: assets/js/admin.js:4063 assets/js/admin.strings.js:4 #: assets/js/admin.strings.js:8 assets/js/admin.strings.js:13 #: assets/js/admin.strings.js:17 assets/js/admin.strings.js:21 #: assets/js/ai-admin.js:8197 assets/js/ai-admin.js:10603 #: assets/js/ai-gutenberg.js:8415 assets/js/ai-gutenberg.js:10821 #: assets/js/ai-layout.js:4617 assets/js/ai-media-library.js:8197 #: assets/js/ai-media-library.js:10603 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:8197 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:10603 assets/js/ai.js:9749 #: assets/js/ai.js:12155 assets/js/app.js:9301 assets/js/app.js:9773 #: assets/js/app.js:10406 assets/js/app.js:11255 assets/js/app.js:15192 #: assets/js/common.js:3697 assets/js/e-home-screen.js:1881 #: assets/js/e-home-screen.strings.js:8 assets/js/editor-v4-opt-in.js:337 #: assets/js/editor-v4-opt-in.js:343 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:29 #: assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:34 assets/js/editor.js:16298 #: assets/js/editor.js:30175 assets/js/editor.js:43938 #: assets/js/editor.js:48090 assets/js/editor.js:48899 #: assets/js/editor.js:49746 assets/js/editor.js:51771 #: assets/js/editor.strings.js:4 assets/js/element-manager-admin.js:407 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:44 assets/js/gutenberg.js:149 #: assets/js/gutenberg.strings.js:4 assets/js/gutenberg.strings.js:8 #: assets/js/gutenberg.strings.js:13 assets/js/gutenberg.strings.js:17 #: assets/js/gutenberg.strings.js:21 assets/js/import-export-admin.js:281 #: assets/js/import-export-customization-admin.js:346 #: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:597 #: assets/js/kit-elements-defaults-editor.strings.js:5 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:342 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:1059 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:40392 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:133 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:1139 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:11 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1926 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2908 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:10 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:62 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:321 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:28 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3831 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:78 msgid "Cancel" msgstr "취소" #: includes/elements/container.php:1887 includes/elements/section.php:1395 msgid "Visibility" msgstr "가시성" #: includes/elements/section.php:401 msgid "Column Position" msgstr "열 위치" #: includes/elements/section.php:337 includes/elements/section.php:377 msgid "Minimum Height" msgstr "최소 높이" #: includes/elements/container.php:487 includes/elements/section.php:327 #: includes/elements/section.php:367 msgid "Min Height" msgstr "최소 높이" #: includes/elements/section.php:283 includes/widgets/text-editor.php:202 msgid "Columns Gap" msgstr "열 간격" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:78 #: includes/editor-templates/templates.php:21 #: includes/editor-templates/templates.php:23 #: includes/editor-templates/templates.php:518 #: includes/editor-templates/templates.php:530 #: includes/editor-templates/templates.php:605 #: includes/editor-templates/templates.php:617 assets/js/e-home-screen.js:1885 #: assets/js/e-home-screen.strings.js:9 assets/js/editor.js:8812 #: assets/js/editor.js:48951 assets/js/element-manager-admin.js:411 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:45 #: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:596 #: assets/js/kit-elements-defaults-editor.strings.js:4 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:705 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2194 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3791 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:51 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:72 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:114 msgid "Save" msgstr "저장" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:78 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:126 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:155 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:200 #: includes/controls/box-shadow.php:104 #: includes/controls/groups/background.php:170 #: includes/controls/text-shadow.php:97 includes/elements/column.php:458 #: includes/elements/container.php:871 includes/elements/container.php:1229 #: includes/elements/section.php:726 includes/elements/section.php:1008 #: includes/widgets/accordion.php:337 includes/widgets/accordion.php:439 #: includes/widgets/accordion.php:507 includes/widgets/alert.php:418 #: includes/widgets/alert.php:435 includes/widgets/divider.php:589 #: includes/widgets/divider.php:733 includes/widgets/heading.php:340 #: includes/widgets/icon-box.php:693 includes/widgets/icon-box.php:717 #: includes/widgets/icon-box.php:780 includes/widgets/icon-list.php:400 #: includes/widgets/icon-list.php:437 includes/widgets/icon-list.php:462 #: includes/widgets/icon-list.php:666 includes/widgets/icon-list.php:690 #: includes/widgets/image-box.php:650 includes/widgets/image-box.php:674 #: includes/widgets/image-box.php:737 includes/widgets/image-carousel.php:620 #: includes/widgets/image-carousel.php:704 includes/widgets/progress.php:306 #: includes/widgets/progress.php:367 includes/widgets/rating.php:110 #: includes/widgets/social-icons.php:208 includes/widgets/social-icons.php:358 #: includes/widgets/star-rating.php:385 includes/widgets/tabs.php:367 #: includes/widgets/tabs.php:465 includes/widgets/toggle.php:370 #: includes/widgets/toggle.php:463 includes/widgets/toggle.php:531 #: includes/widgets/video.php:821 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1888 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2287 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2300 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2538 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:422 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:540 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1074 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1275 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1207 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1392 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:695 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:758 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:749 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:785 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:821 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:947 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:964 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:981 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:416 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:440 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:508 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:528 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:579 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:599 assets/js/editor.js:51717 #: assets/js/editor.js:51760 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:43324 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:44080 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:44476 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:45947 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:82 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:255 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:310 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:317 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3596 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:276 msgid "Color" msgstr "색상" #: includes/elements/column.php:832 includes/elements/container.php:1788 #: includes/elements/section.php:1293 includes/widgets/common-base.php:802 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3107 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1513 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS 클래스" #: includes/elements/column.php:731 includes/elements/section.php:1187 msgid "Text Align" msgstr "텍스트 정렬" #: includes/elements/column.php:707 includes/elements/section.php:1163 #: includes/widgets/heading.php:394 includes/widgets/text-editor.php:363 #: includes/widgets/text-editor.php:383 msgid "Link Color" msgstr "링크 색상" #: includes/elements/column.php:683 includes/elements/section.php:1139 msgid "Heading Color" msgstr "제목 색상" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:18 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:37 #: includes/controls/groups/typography.php:436 includes/elements/column.php:674 #: includes/elements/section.php:1131 assets/js/editor-modules.js:1431 #: assets/js/editor.js:46625 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52740 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:187 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:7662 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:13 msgid "Typography" msgstr "타이포그래피" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:131 #: includes/editor-templates/navigator.php:35 #: includes/editor-templates/panel.php:91 includes/elements/section.php:511 #: includes/elements/section.php:519 assets/js/editor.js:33907 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:3072 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:23 msgid "Structure" msgstr "구조" #: includes/elements/column.php:929 includes/elements/container.php:1879 #: includes/elements/section.php:1371 includes/managers/controls.php:337 #: includes/widgets/common-base.php:1314 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3061 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1467 msgid "Responsive" msgstr "반응형" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:163 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:98 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:173 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:176 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:55 #: includes/elements/column.php:695 includes/elements/section.php:1151 #: includes/widgets/alert.php:270 includes/widgets/alert.php:310 #: includes/widgets/counter.php:499 includes/widgets/counter.php:553 #: includes/widgets/heading.php:371 includes/widgets/image-carousel.php:879 #: includes/widgets/image-gallery.php:405 includes/widgets/image.php:617 #: includes/widgets/progress.php:255 includes/widgets/star-rating.php:267 #: includes/widgets/testimonial.php:284 includes/widgets/testimonial.php:382 #: includes/widgets/testimonial.php:427 includes/widgets/text-editor.php:348 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:344 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:397 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1583 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1615 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1746 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1777 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1808 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2116 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2323 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2351 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2644 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2713 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:663 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:697 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1381 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1401 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1108 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1304 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1332 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1360 msgid "Text Color" msgstr "텍스트 색상" #: includes/widgets/video.php:682 includes/widgets/video.php:809 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:267 msgid "Play Icon" msgstr "재생 아이콘" #: includes/widgets/video.php:635 includes/widgets/video.php:642 #: includes/widgets/video.php:797 msgid "Image Overlay" msgstr "이미지 오버레이" #: includes/widgets/video.php:513 msgid "Suggested Videos" msgstr "추천 동영상" #: includes/widgets/image-carousel.php:489 msgid "Autoplay Speed" msgstr "자동 재생 속도" #: includes/widgets/sidebar.php:42 includes/widgets/sidebar.php:106 msgid "Sidebar" msgstr "사이드바" #: includes/widgets/image-box.php:212 includes/widgets/testimonial.php:215 msgid "Image Position" msgstr "이미지 위치" #: includes/widgets/image-box.php:303 includes/widgets/image-carousel.php:787 msgid "Image Spacing" msgstr "이미지 간격" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1651 msgid "Image Size" msgstr "이미지 크기" #: includes/base/element-base.php:921 includes/base/element-base.php:933 #: includes/widgets/divider.php:981 includes/widgets/icon-box.php:585 #: includes/widgets/icon.php:376 modules/shapes/widgets/text-path.php:283 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52037 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52162 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:214 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:219 msgid "Rotate" msgstr "회전" #: includes/widgets/html.php:97 includes/widgets/html.php:104 msgid "HTML Code" msgstr "HTML 코드" #: includes/widgets/html.php:42 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:45460 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:249 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/widgets/image-gallery.php:267 msgid "Random" msgstr "무작위" #: includes/controls/gallery.php:115 includes/widgets/image-carousel.php:162 #: includes/widgets/image-gallery.php:137 msgid "Add Images" msgstr "이미지 추가" #: includes/widgets/counter.php:491 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:333 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:887 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:483 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:731 msgid "Number" msgstr "숫자" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:56 #: includes/widgets/counter.php:45 includes/widgets/counter.php:124 #: includes/widgets/counter.php:264 msgid "Counter" msgstr "카운터" #: includes/widgets/audio.php:152 includes/widgets/image-carousel.php:443 #: includes/widgets/video.php:361 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:148 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:86 msgid "Autoplay" msgstr "자동 재생" #: includes/controls/media.php:208 includes/widgets/image-box.php:117 #: includes/widgets/image.php:133 includes/widgets/testimonial.php:152 #: includes/widgets/video.php:653 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:252 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:343 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:932 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:987 msgid "Choose Image" msgstr "이미지 선택" #: includes/widgets/icon-box.php:237 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:139 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1132 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2398 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:576 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1286 msgid "Icon Position" msgstr "아이콘 위치" #: includes/widgets/heading.php:219 includes/widgets/traits/button-trait.php:36 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1121 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1546 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1928 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2278 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1408 msgid "Medium" msgstr "중간" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:103 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:113 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:120 #: includes/compatibility.php:163 includes/widgets/alert.php:302 #: includes/widgets/icon-box.php:181 includes/widgets/icon-box.php:752 #: includes/widgets/image-box.php:156 includes/widgets/image-box.php:709 #: includes/widgets/image-carousel.php:417 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2342 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:895 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:900 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1351 msgid "Description" msgstr "설명" #: includes/widgets/accordion.php:185 includes/widgets/accordion.php:408 #: includes/widgets/alert.php:173 includes/widgets/divider.php:509 #: includes/widgets/divider.php:561 includes/widgets/divider.php:821 #: includes/widgets/icon-box.php:117 includes/widgets/icon-box.php:402 #: includes/widgets/icon-list.php:156 includes/widgets/icon-list.php:420 #: includes/widgets/icon.php:44 includes/widgets/icon.php:111 #: includes/widgets/icon.php:118 includes/widgets/icon.php:177 #: includes/widgets/rating.php:52 includes/widgets/rating.php:177 #: includes/widgets/social-icons.php:116 includes/widgets/social-icons.php:350 #: includes/widgets/star-rating.php:168 includes/widgets/toggle.php:188 #: includes/widgets/toggle.php:432 includes/widgets/traits/button-trait.php:126 #: includes/widgets/video.php:698 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:495 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:113 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:181 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:325 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:399 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1267 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:214 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:604 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:131 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:852 msgid "Icon" msgstr "아이콘" #: includes/controls/groups/flex-item.php:125 includes/widgets/alert.php:353 #: includes/widgets/common-base.php:1135 includes/widgets/divider.php:639 #: includes/widgets/divider.php:847 includes/widgets/heading.php:214 #: includes/widgets/icon-box.php:525 includes/widgets/icon-list.php:496 #: includes/widgets/icon.php:311 includes/widgets/image-carousel.php:600 #: includes/widgets/image-carousel.php:684 includes/widgets/rating.php:60 #: includes/widgets/social-icons.php:400 includes/widgets/star-rating.php:335 #: includes/widgets/text-editor.php:479 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:114 includes/widgets/video.php:837 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1116 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1541 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1923 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2273 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:490 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1088 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1313 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1403 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:612 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:900 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:251 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:43869 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52688 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:172 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:328 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:7648 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:11 msgid "Size" msgstr "크기" #: includes/widgets/alert.php:125 includes/widgets/progress.php:175 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:75 msgid "Danger" msgstr "위험" #: includes/widgets/alert.php:124 includes/widgets/progress.php:174 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:74 msgid "Warning" msgstr "경고" #: includes/widgets/alert.php:123 includes/widgets/progress.php:173 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:73 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:149 msgid "Success" msgstr "성공" #: includes/widgets/alert.php:122 includes/widgets/progress.php:172 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:72 assets/js/app-packages.js:4618 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:5408 msgid "Info" msgstr "정보" #: includes/widgets/accordion.php:352 includes/widgets/accordion.php:451 #: includes/widgets/image-carousel.php:719 includes/widgets/tabs.php:381 #: includes/widgets/toggle.php:385 includes/widgets/toggle.php:475 msgid "Active Color" msgstr "활성 색상" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:207 #: includes/controls/groups/border.php:90 includes/widgets/accordion.php:303 #: includes/widgets/social-icons.php:559 includes/widgets/tabs.php:335 #: includes/widgets/toggle.php:305 includes/widgets/traits/button-trait.php:426 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:722 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:814 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:523 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:527 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:585 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:669 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1021 msgid "Border Color" msgstr "테두리 색상" #: includes/widgets/accordion.php:134 msgid "Accordion Title" msgstr "아코디언 제목" #: includes/widgets/accordion.php:174 msgid "Accordion #2" msgstr "아코디언 #2" #: includes/widgets/accordion.php:170 msgid "Accordion #1" msgstr "아코디언 #1" #: includes/widgets/accordion.php:46 includes/widgets/accordion.php:123 #: includes/widgets/accordion.php:273 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:43 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:402 msgid "Accordion" msgstr "아코디언" #: includes/managers/elements.php:407 msgid "WordPress" msgstr "워드프레스" #: includes/managers/controls.php:335 includes/widgets/divider.php:385 #: includes/widgets/icon-list.php:301 assets/js/ai-admin.js:10064 #: assets/js/ai-gutenberg.js:10282 assets/js/ai-media-library.js:10064 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:10064 assets/js/ai.js:11616 #: assets/js/editor.js:7573 assets/js/editor.js:39620 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:2551 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:11481 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:2 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:20 msgid "Style" msgstr "스타일" #: includes/controls/structure.php:65 msgid "Reset" msgstr "초기화" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:158 #: core/settings/editor-preferences/model.php:118 #: core/settings/editor-preferences/model.php:130 #: core/settings/editor-preferences/model.php:141 #: core/settings/editor-preferences/model.php:163 #: core/settings/editor-preferences/model.php:186 #: includes/controls/switcher.php:74 includes/managers/icons.php:470 #: includes/widgets/audio.php:134 includes/widgets/image-carousel.php:224 #: includes/widgets/image-carousel.php:398 #: includes/widgets/image-carousel.php:445 #: includes/widgets/image-carousel.php:458 #: includes/widgets/image-carousel.php:475 #: includes/widgets/image-carousel.php:506 #: includes/widgets/image-gallery.php:211 includes/widgets/image.php:236 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3047 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:763 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1455 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1556 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1614 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:318 #: modules/styleguide/module.php:132 assets/js/app.js:15799 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:528 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:48 msgid "Yes" msgstr "예" #: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:30 #: includes/editor-templates/hotkeys.php:63 #: includes/editor-templates/templates.php:367 #: includes/editor-templates/templates.php:402 #: includes/editor-templates/templates.php:469 assets/js/editor.js:9340 #: assets/js/editor.js:9359 assets/js/editor.js:9536 assets/js/editor.js:30174 #: assets/js/editor.js:32713 assets/js/editor.js:51770 #: assets/js/import-export-admin.js:280 #: assets/js/import-export-customization-admin.js:345 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:1061 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:1205 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1407 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:79 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:264 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:326 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:21 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:29 #: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:1350 #: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:8 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3639 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:60 msgid "Delete" msgstr "삭제" #: includes/controls/icon.php:876 includes/controls/icon.php:877 msgid "Select Icon" msgstr "아이콘 선택" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:79 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:99 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:116 #: includes/controls/animation.php:155 includes/controls/groups/border.php:64 #: includes/controls/groups/flex-item.php:130 #: includes/controls/groups/typography.php:193 #: includes/controls/hover-animation.php:129 includes/controls/icons.php:108 #: includes/controls/icons.php:194 includes/managers/controls.php:1364 #: includes/widgets/divider.php:501 includes/widgets/image-carousel.php:239 #: includes/widgets/image-carousel.php:362 #: includes/widgets/image-carousel.php:414 #: includes/widgets/image-gallery.php:174 #: includes/widgets/image-gallery.php:192 includes/widgets/image.php:161 #: includes/widgets/image.php:196 includes/widgets/video.php:601 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:411 assets/js/ai-admin.js:10854 #: assets/js/ai-admin.js:10860 assets/js/ai-admin.js:10872 #: assets/js/ai-admin.js:10883 assets/js/ai-admin.js:10894 #: assets/js/ai-admin.js:10905 assets/js/ai-admin.js:10921 #: assets/js/ai-gutenberg.js:11072 assets/js/ai-gutenberg.js:11078 #: assets/js/ai-gutenberg.js:11090 assets/js/ai-gutenberg.js:11101 #: assets/js/ai-gutenberg.js:11112 assets/js/ai-gutenberg.js:11123 #: assets/js/ai-gutenberg.js:11139 assets/js/ai-media-library.js:10854 #: assets/js/ai-media-library.js:10860 assets/js/ai-media-library.js:10872 #: assets/js/ai-media-library.js:10883 assets/js/ai-media-library.js:10894 #: assets/js/ai-media-library.js:10905 assets/js/ai-media-library.js:10921 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:10854 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:10860 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:10872 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:10883 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:10894 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:10905 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:10921 assets/js/ai.js:12406 #: assets/js/ai.js:12412 assets/js/ai.js:12424 assets/js/ai.js:12435 #: assets/js/ai.js:12446 assets/js/ai.js:12457 assets/js/ai.js:12473 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3423 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4214 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4215 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6307 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:7085 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:7296 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:107 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:116 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:232 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:233 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:298 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:343 msgid "None" msgstr "없음" #: core/base/document.php:1998 #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:49 msgid "General Settings" msgstr "일반 설정" #: includes/widgets/common-base.php:136 includes/widgets/icon-box.php:153 #: includes/widgets/icon.php:151 includes/widgets/social-icons.php:286 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1678 #: modules/shapes/module.php:45 msgid "Circle" msgstr "원" #: includes/widgets/icon-list.php:45 includes/widgets/icon-list.php:110 msgid "Icon List" msgstr "아이콘 목록" #: includes/widgets/icon-box.php:346 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:173 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1162 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2418 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:606 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1331 msgid "Icon Spacing" msgstr "아이콘 간격" #: includes/widgets/image-gallery.php:191 msgid "Attachment Page" msgstr "첨부 페이지" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1209 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1261 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1348 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1557 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1723 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2613 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2682 #: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:2 #: assets/js/styleguide-app.36ecabae74d9b87fc5a8.bundle.js:442 #: assets/js/styleguide.strings.js:2 msgid "Colors" msgstr "색상" #: includes/widgets/image-carousel.php:237 #: includes/widgets/image-carousel.php:571 msgid "Arrows" msgstr "화살표" #: includes/widgets/sidebar.php:93 includes/widgets/sidebar.php:113 msgid "Choose Sidebar" msgstr "사이드바 선택" #: includes/widgets/image-carousel.php:521 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:386 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:56 msgid "Slide" msgstr "슬라이드" #: includes/widgets/image-carousel.php:363 #: includes/widgets/image-gallery.php:190 includes/widgets/image.php:197 msgid "Media File" msgstr "미디어 파일" #: includes/widgets/tabs.php:129 includes/widgets/tabs.php:130 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:120 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:121 msgid "Tab Title" msgstr "탭 제목" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:87 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:142 #: includes/widgets/divider.php:505 includes/widgets/divider.php:523 #: includes/widgets/divider.php:722 includes/widgets/icon-list.php:142 #: includes/widgets/icon-list.php:630 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:58 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:145 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1044 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:63 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:151 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:337 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1353 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:328 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:585 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:111 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:304 assets/js/ai-admin.js:3595 #: assets/js/ai-gutenberg.js:3733 assets/js/ai-media-library.js:3595 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:3595 assets/js/ai.js:4416 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:43321 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:254 msgid "Text" msgstr "텍스트" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:21 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:51 #: includes/controls/groups/background.php:623 #: includes/widgets/image-gallery.php:278 assets/js/ai-admin.js:3596 #: assets/js/ai-gutenberg.js:3734 assets/js/ai-media-library.js:3596 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:3596 assets/js/ai.js:4417 msgid "Images" msgstr "이미지" #: includes/controls/groups/flex-container.php:214 #: includes/controls/groups/grid-container.php:196 #: includes/controls/groups/grid-container.php:236 #: includes/elements/column.php:189 includes/elements/section.php:407 #: includes/elements/section.php:426 includes/widgets/counter.php:349 #: includes/widgets/icon-box.php:284 includes/widgets/image-box.php:248 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2998 msgid "Middle" msgstr "가운데" #: includes/widgets/progress.php:219 includes/widgets/progress.php:355 msgid "Inner Text" msgstr "내부 텍스트" #: includes/elements/section.php:291 msgid "Wide" msgstr "넓은" #: includes/widgets/google-maps.php:150 msgid "London Eye, London, United Kingdom" msgstr "런던 아이, 런던, 영국" #: includes/widgets/menu-anchor.php:43 includes/widgets/menu-anchor.php:108 msgid "Menu Anchor" msgstr "메뉴 앵커" #: includes/widgets/menu-anchor.php:115 msgid "The ID of Menu Anchor." msgstr "메뉴 앵커의 ID입니다." #: includes/widgets/common-base.php:1100 includes/widgets/icon-box.php:148 #: includes/widgets/icon.php:146 includes/widgets/social-icons.php:280 msgid "Shape" msgstr "모양" #: includes/widgets/icon-list.php:145 includes/widgets/icon-list.php:146 msgid "List Item" msgstr "목록 항목" #: includes/widgets/icon-list.php:185 msgid "List Item #1" msgstr "목록 항목 #1" #: includes/widgets/icon-list.php:192 msgid "List Item #2" msgstr "목록 항목 #2" #: includes/widgets/icon-list.php:199 msgid "List Item #3" msgstr "목록 항목 #3" #: includes/widgets/progress.php:188 includes/widgets/progress.php:297 msgid "Percentage" msgstr "백분율" #: includes/widgets/counter.php:155 msgid "Number Prefix" msgstr "번호 접두사" #: includes/widgets/counter.php:170 msgid "Number Suffix" msgstr "번호 접미사" #: core/experiments/manager.php:401 core/experiments/manager.php:694 #: modules/element-cache/module.php:108 assets/js/editor.js:29890 #: assets/js/element-manager-admin.js:926 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:20 msgid "Inactive" msgstr "비활성" #: core/document-types/page-base.php:144 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:243 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:159 #: includes/elements/column.php:790 includes/elements/container.php:1392 #: includes/elements/section.php:1251 includes/widgets/accordion.php:394 #: includes/widgets/accordion.php:540 includes/widgets/common-base.php:322 #: includes/widgets/divider.php:870 includes/widgets/icon-box.php:543 #: includes/widgets/icon.php:348 includes/widgets/social-icons.php:419 #: includes/widgets/toggle.php:418 includes/widgets/toggle.php:564 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:498 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1461 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2186 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2201 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2749 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2889 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:857 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1241 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1179 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:483 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:547 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:706 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1056 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52644 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:159 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6540 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:146 msgid "Padding" msgstr "패딩" #: includes/widgets/icon-box.php:45 includes/widgets/icon-box.php:110 msgid "Icon Box" msgstr "아이콘 상자" #: includes/widgets/accordion.php:165 msgid "Accordion Items" msgstr "아코디언 항목" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:159 #: core/settings/editor-preferences/model.php:119 #: core/settings/editor-preferences/model.php:131 #: core/settings/editor-preferences/model.php:142 #: core/settings/editor-preferences/model.php:164 #: core/settings/editor-preferences/model.php:187 #: includes/controls/switcher.php:73 includes/managers/icons.php:469 #: includes/widgets/audio.php:135 includes/widgets/image-carousel.php:223 #: includes/widgets/image-carousel.php:399 #: includes/widgets/image-carousel.php:446 #: includes/widgets/image-carousel.php:459 #: includes/widgets/image-carousel.php:476 #: includes/widgets/image-carousel.php:507 #: includes/widgets/image-gallery.php:212 includes/widgets/image.php:237 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3048 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:764 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1456 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1557 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1615 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:319 #: modules/styleguide/module.php:131 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:527 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:47 msgid "No" msgstr "아니요" #: includes/widgets/alert.php:46 includes/widgets/alert.php:111 #: includes/widgets/alert.php:210 msgid "Alert" msgstr "경고" #: core/role-manager/role-manager.php:66 msgid "Exclude Roles" msgstr "역할 제외" #: includes/controls/groups/grid-container.php:42 #: includes/widgets/image-gallery.php:160 includes/widgets/social-icons.php:295 #: includes/widgets/text-editor.php:177 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5233 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6586 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:144 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:185 msgid "Columns" msgstr "열" #: includes/widgets/menu-anchor.php:120 msgid "For Example: About" msgstr "예: 정보" #: includes/widgets/progress.php:225 msgid "Web Designer" msgstr "웹 디자이너" #: includes/editor-templates/templates.php:225 #: includes/elements/container.php:1200 includes/elements/section.php:979 #: includes/template-library/sources/local.php:1839 #: includes/widgets/alert.php:118 includes/widgets/progress.php:168 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:67 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:563 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1094 #: assets/js/editor.js:12460 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:48773 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52940 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:16 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:141 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:977 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:22 msgid "Type" msgstr "유형" #: includes/widgets/menu-anchor.php:121 msgid "This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #." msgstr "이 ID는 # 없이 자신의 페이지에서 사용해야 하는 CSS ID입니다." #: includes/widgets/image-box.php:45 includes/widgets/image-box.php:110 msgid "Image Box" msgstr "이미지 상자" #: includes/elements/section.php:289 msgid "Narrow" msgstr "좁은" #: includes/widgets/tabs.php:46 includes/widgets/tabs.php:118 #: includes/widgets/tabs.php:268 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs/atomic-tabs.php:58 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:34 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:112 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:449 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:8670 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:8804 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:9024 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:9068 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:97 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:98 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:99 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:101 msgid "Tabs" msgstr "탭" #: includes/widgets/tabs.php:169 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:177 msgid "Tab #1" msgstr "탭 #1" #: includes/widgets/tabs.php:173 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:180 msgid "Tab #2" msgstr "탭 #2" #: includes/widgets/tabs.php:164 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:172 msgid "Tabs Items" msgstr "탭 항목" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:179 #: includes/controls/groups/border.php:77 includes/widgets/accordion.php:281 #: includes/widgets/divider.php:1002 includes/widgets/icon-box.php:607 #: includes/widgets/icon.php:397 includes/widgets/tabs.php:312 #: includes/widgets/text-editor.php:556 includes/widgets/toggle.php:284 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:777 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:526 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:530 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:588 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:672 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1024 msgid "Border Width" msgstr "테두리 너비" #: includes/widgets/heading.php:222 msgid "XXL" msgstr "XXL" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:77 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:128 msgid "Primary" msgstr "기본" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:82 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:135 msgid "Secondary" msgstr "보조" #: includes/elements/section.php:288 msgid "No Gap" msgstr "간격 없음" #: core/experiments/manager.php:400 core/experiments/manager.php:693 #: modules/element-cache/module.php:109 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1312 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:676 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:739 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:634 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:814 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:976 assets/js/editor.js:29892 #: assets/js/element-manager-admin.js:924 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:19 msgid "Active" msgstr "활성" #: includes/widgets/heading.php:221 msgid "XL" msgstr "XL" #: includes/controls/icons.php:80 includes/controls/media.php:257 msgid "Add" msgstr "추가" #: includes/base/element-base.php:1431 #: includes/controls/groups/grid-container.php:33 #: includes/widgets/alert.php:163 includes/widgets/audio.php:163 #: includes/widgets/audio.php:174 includes/widgets/audio.php:185 #: includes/widgets/audio.php:196 includes/widgets/audio.php:210 #: includes/widgets/audio.php:221 includes/widgets/audio.php:232 #: includes/widgets/audio.php:243 includes/widgets/counter.php:199 #: includes/widgets/progress.php:156 includes/widgets/progress.php:206 #: includes/widgets/video.php:412 includes/widgets/video.php:427 #: includes/widgets/video.php:454 includes/widgets/video.php:532 #: includes/widgets/video.php:546 includes/widgets/video.php:560 #: includes/widgets/video.php:586 includes/widgets/video.php:645 #: includes/widgets/video.php:686 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:518 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:628 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:693 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2527 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:230 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:297 #: assets/js/element-manager-admin.js:1042 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:12 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:39395 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:41762 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:276 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:322 msgid "Show" msgstr "표시" #: core/admin/admin.php:649 msgid "Help" msgstr "도움" #. Author of the plugin #: elementor.php msgid "Elementor.com" msgstr "Elementor.com" #: includes/controls/image-dimensions.php:102 #: includes/editor-templates/panel.php:174 #: includes/editor-templates/templates.php:487 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:14 #: assets/js/editor.js:8445 assets/js/editor.js:41009 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:712 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:743 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:1287 msgid "Apply" msgstr "적용" #: core/common/modules/finder/categories/edit.php:30 #: includes/controls/popover-toggle.php:68 assets/js/ai-admin.js:2331 #: assets/js/ai-admin.js:9759 assets/js/ai-admin.js:9766 #: assets/js/ai-gutenberg.js:2469 assets/js/ai-gutenberg.js:9977 #: assets/js/ai-gutenberg.js:9984 assets/js/ai-media-library.js:2331 #: assets/js/ai-media-library.js:9759 assets/js/ai-media-library.js:9766 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:2331 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:9759 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:9766 assets/js/ai.js:3119 #: assets/js/ai.js:11311 assets/js/ai.js:11318 assets/js/app.js:10005 #: assets/js/app.js:10017 assets/js/element-manager-admin.js:693 #: assets/js/element-manager-admin.js:758 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:27 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:29 msgid "Edit" msgstr "편집" #: includes/fonts.php:71 #: modules/system-info/admin-menu-items/editor-one-system-menu.php:27 msgid "System" msgstr "시스템" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:101 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:118 #: includes/widgets/image-carousel.php:410 #: includes/widgets/image-carousel.php:416 #: includes/widgets/image-carousel.php:833 #: includes/widgets/image-gallery.php:170 #: includes/widgets/image-gallery.php:356 includes/widgets/image.php:158 #: includes/widgets/image.php:570 msgid "Caption" msgstr "캡션" #: core/editor/loader/v1/templates/editor-body-v1-view.php:35 #: core/editor/loader/v2/templates/editor-body-v2-view.php:37 #: includes/editor-templates/templates.php:321 assets/js/ai-admin.js:7131 #: assets/js/ai-gutenberg.js:7349 assets/js/ai-layout.js:3551 #: assets/js/ai-media-library.js:7131 assets/js/ai-unify-product-images.js:7131 #: assets/js/ai.js:8683 assets/js/editor.js:30113 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1392 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:12 msgid "Preview" msgstr "미리보기" #: includes/widgets/accordion.php:419 includes/widgets/divider.php:470 #: includes/widgets/heading.php:266 includes/widgets/icon-box.php:311 #: includes/widgets/icon-list.php:259 includes/widgets/icon.php:185 #: includes/widgets/image-box.php:268 includes/widgets/image-carousel.php:844 #: includes/widgets/image-gallery.php:367 includes/widgets/image.php:259 #: includes/widgets/image.php:582 includes/widgets/rating.php:199 #: includes/widgets/social-icons.php:321 includes/widgets/star-rating.php:215 #: includes/widgets/tabs.php:206 includes/widgets/tabs.php:236 #: includes/widgets/tabs.php:423 includes/widgets/testimonial.php:241 #: includes/widgets/text-editor.php:258 includes/widgets/toggle.php:443 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:279 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:172 msgid "Alignment" msgstr "정렬" #: includes/elements/column.php:747 includes/elements/section.php:1203 #: includes/widgets/heading.php:282 includes/widgets/icon-box.php:327 #: includes/widgets/image-box.php:284 includes/widgets/image-carousel.php:860 #: includes/widgets/image-gallery.php:383 includes/widgets/image.php:598 #: includes/widgets/star-rating.php:231 includes/widgets/text-editor.php:274 msgid "Justified" msgstr "양쪽 맞춤" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:139 msgid "Page Settings" msgstr "페이지 설정" #: modules/editor-one/classes/menu-config.php:66 #: modules/editor-one/classes/menu-config.php:78 #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-fonts-menu.php:27 #: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:3 #: assets/js/styleguide-app.36ecabae74d9b87fc5a8.bundle.js:444 #: assets/js/styleguide.strings.js:3 msgid "Fonts" msgstr "글꼴" #: modules/gutenberg/module.php:98 msgid "&#8592; Back to WordPress Editor" msgstr "&#8592; 워드프레스 편집기로 돌아가기" #: core/dynamic-tags/tag.php:105 includes/widgets/counter.php:280 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:208 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:870 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2139 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:30 msgid "After" msgstr "이후" #: includes/managers/elements.php:305 msgid "Basic" msgstr "기본" #: includes/widgets/counter.php:232 msgid "Cool Number" msgstr "멋진 번호" #: includes/widgets/divider.php:699 includes/widgets/icon-list.php:523 #: includes/widgets/image-gallery.php:286 includes/widgets/star-rating.php:300 msgid "Gap" msgstr "간격" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:235 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:277 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6998 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:125 msgid "Justify" msgstr "양쪽 맞춤" #: core/settings/editor-preferences/model.php:195 #: includes/widgets/image-carousel.php:232 #: includes/widgets/image-carousel.php:560 msgid "Navigation" msgstr "탐색" #: includes/widgets/video.php:409 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:153 msgid "Player Controls" msgstr "재생기 제어" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:176 #: includes/editor-templates/panel.php:98 msgid "Responsive Mode" msgstr "반응형 모드" #: core/admin/admin-notices.php:244 msgid "Sure! I'd love to help" msgstr "그럼요! 돕고 싶습니다" #: includes/widgets/text-editor.php:46 includes/widgets/text-editor.php:133 #: includes/widgets/text-editor.php:250 msgid "Text Editor" msgstr "텍스트 편집기" #: includes/controls/groups/typography.php:106 msgctxt "Typography Control" msgid "Family" msgstr "패밀리" #: modules/system-info/module.php:195 msgid "You do not have permission to download this file." msgstr "이 파일을 다운로드할 수 있는 권한이 없습니다." #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:205 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:235 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1319 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2019 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2628 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2697 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1141 msgid "Icon Color" msgstr "아이콘 색상" #. Plugin Name of the plugin #: elementor.php app/view.php:23 core/admin/admin.php:320 #: core/admin/admin.php:437 core/admin/admin.php:515 #: core/admin/menu/main.php:13 core/admin/menu/main.php:14 #: core/documents-manager.php:384 core/upgrade/custom-tasks-manager.php:29 #: core/upgrade/manager.php:47 includes/editor-templates/navigator.php:94 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:125 #: includes/editor-templates/panel.php:215 #: includes/editor-templates/templates.php:247 includes/plugin.php:831 #: includes/settings/settings.php:80 includes/settings/settings.php:81 #: includes/settings/settings.php:395 modules/compatibility-tag/module.php:36 #: modules/history/views/history-panel-template.php:23 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:38 #: modules/mcp/module.php:59 assets/js/app-packages.js:319 assets/js/app.js:492 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:31 msgid "Go To Dashboard" msgstr "대시보드로 이동" #: core/breakpoints/manager.php:314 msgid "Mobile Portrait" msgstr "모바일 세로" #: modules/system-info/module.php:159 msgid "You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:" msgstr "Ctrl C / Ctrl V를 사용하여 아래 정보를 간단한 텍스트로 복사할 수 있습니다:" #: includes/settings/settings.php:166 msgid "Post Types" msgstr "글 유형" #: core/document-types/post.php:65 msgid "Posts" msgstr "글" #: includes/controls/repeater.php:178 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1007 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:367 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:170 msgid "Add Item" msgstr "항목 추가" #: core/admin/admin.php:251 core/admin/admin.php:259 core/base/document.php:664 #: modules/admin-bar/module.php:124 modules/gutenberg/module.php:101 #: modules/gutenberg/module.php:112 modules/gutenberg/module.php:134 #: assets/js/e-wc-product-editor.js:2677 #: assets/js/e-wc-product-editor.strings.js:1 msgid "Edit with Elementor" msgstr "Elementor로 편집" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:11 #: assets/js/editor.js:48952 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1842 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:53 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3784 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:71 msgid "Discard" msgstr "무시" #: core/base/providers/social-network-provider.php:138 #: includes/widgets/video.php:159 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:39 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/widgets/progress.php:224 msgid "e.g. Web Designer" msgstr "예: 웹 디자이너" #: includes/widgets/image-carousel.php:185 msgid "Slides to Show" msgstr "표시할 슬라이드 수" #: includes/elements/container.php:399 includes/elements/section.php:254 #: includes/widgets/common-base.php:342 includes/widgets/icon-list.php:216 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1554 msgid "Full Width" msgstr "전체 너비" #: includes/elements/column.php:161 msgid "Column Width" msgstr "열 너비" #: includes/controls/gaps.php:57 #: includes/controls/groups/grid-container.php:119 #: includes/elements/column.php:61 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:46782 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:73 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4295 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4814 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:206 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:222 msgid "Column" msgstr "열" #: core/breakpoints/manager.php:319 msgid "Mobile Landscape" msgstr "모바일 가로" #: includes/controls/groups/border.php:66 includes/widgets/divider.php:343 #: includes/widgets/icon-list.php:305 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3435 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:302 msgid "Double" msgstr "이중" #: includes/controls/groups/background.php:428 msgctxt "Background Control" msgid "Attachment" msgstr "첨부파일" #: includes/elements/column.php:719 includes/elements/section.php:1175 msgid "Link Hover Color" msgstr "링크 호버 색상" #: includes/widgets/social-icons.php:520 msgid "Icon Hover" msgstr "아이콘 호버" #: includes/widgets/google-maps.php:44 includes/widgets/google-maps.php:125 #: includes/widgets/google-maps.php:212 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: modules/system-info/module.php:157 msgid "Copy & Paste Info" msgstr "정보 복사 & 붙여넣기" #: includes/controls/groups/flex-container.php:145 #: includes/controls/groups/flex-item.php:67 #: includes/controls/groups/grid-container.php:147 #: includes/controls/groups/grid-container.php:175 #: includes/elements/section.php:405 includes/widgets/counter.php:402 #: includes/widgets/tabs.php:222 includes/widgets/tabs.php:252 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:266 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1201 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:194 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:251 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:293 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3940 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4043 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4156 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5052 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:192 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:242 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:247 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:252 msgid "Stretch" msgstr "늘이기" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:77 msgid "Search Widget..." msgstr "위젯 검색..." #: includes/widgets/button.php:48 includes/widgets/button.php:115 #: includes/widgets/button.php:126 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:36 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:567 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1098 msgid "Button" msgstr "버튼" #: includes/widgets/accordion.php:147 msgid "Accordion Content" msgstr "아코디언 내용" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:55 #: includes/elements/container.php:394 includes/elements/section.php:249 #: includes/widgets/video.php:954 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1590 msgid "Content Width" msgstr "내용 너비" #: includes/widgets/video.php:974 msgid "Content Position" msgstr "내용 위치" #: includes/widgets/tabs.php:142 includes/widgets/tabs.php:143 msgid "Tab Content" msgstr "탭 내용" #: includes/managers/controls.php:334 includes/widgets/accordion.php:145 #: includes/widgets/accordion.php:488 includes/widgets/alert.php:148 #: includes/widgets/icon-box.php:640 includes/widgets/image-box.php:597 #: includes/widgets/tabs.php:141 includes/widgets/tabs.php:456 #: includes/widgets/testimonial.php:139 includes/widgets/testimonial.php:276 #: includes/widgets/toggle.php:145 includes/widgets/toggle.php:512 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:75 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:196 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:74 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:67 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:75 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:135 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:62 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs/atomic-tabs.php:83 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:77 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:501 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:995 assets/js/app.js:6076 #: assets/js/app.js:7600 assets/js/app.js:12015 assets/js/app.js:17233 #: assets/js/app.js:17742 assets/js/editor.js:39617 msgid "Content" msgstr "내용" #: core/kits/manager.php:139 includes/controls/groups/background.php:329 #: includes/controls/groups/background.php:487 #: includes/controls/groups/flex-item.php:24 #: includes/controls/groups/flex-item.php:93 #: includes/controls/groups/flex-item.php:142 #: includes/controls/groups/image-size.php:383 #: includes/elements/container.php:1429 includes/elements/container.php:1440 #: includes/elements/container.php:1473 includes/elements/container.php:1484 #: includes/elements/section.php:293 includes/maintenance-mode.php:238 #: includes/widgets/common-base.php:344 includes/widgets/common-base.php:405 #: includes/widgets/common-base.php:416 includes/widgets/common-base.php:449 #: includes/widgets/common-base.php:460 includes/widgets/common-base.php:1140 #: includes/widgets/common-base.php:1197 #: includes/widgets/image-carousel.php:775 #: includes/widgets/image-gallery.php:290 includes/widgets/social-icons.php:213 #: includes/widgets/social-icons.php:363 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1214 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1266 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1353 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1562 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1728 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2292 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2618 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2687 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2818 #: modules/shapes/module.php:52 assets/js/editor.js:49571 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:43177 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:43605 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:43837 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:48277 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:28 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:95 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:327 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:343 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4407 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4581 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:211 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:218 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:388 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:58 msgid "Custom" msgstr "사용자 정의" #: core/settings/editor-preferences/model.php:90 #: includes/controls/groups/background.php:499 #: includes/controls/image-dimensions.php:95 #: includes/elements/container.php:408 includes/elements/container.php:1243 #: includes/elements/section.php:263 includes/elements/section.php:1022 #: includes/widgets/common-base.php:337 includes/widgets/divider.php:443 #: includes/widgets/icon-list.php:348 includes/widgets/image-box.php:367 #: includes/widgets/image.php:289 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2842 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:317 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:540 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:611 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52691 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:173 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6434 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:327 msgid "Width" msgstr "너비" #: includes/widgets/sidebar.php:91 msgid "No sidebars were found" msgstr "사이드바를 찾을 수 없습니다" #: includes/widgets/toggle.php:147 msgid "Toggle Content" msgstr "내용 펼치기/접기" #: includes/widgets/toggle.php:134 msgid "Toggle Title" msgstr "제목 펼치기/접기" #: includes/widgets/toggle.php:177 msgid "Toggle #2" msgstr "펼치기/접기 #2" #: includes/widgets/toggle.php:173 msgid "Toggle #1" msgstr "펼치기/접기 #1" #: includes/widgets/toggle.php:168 msgid "Toggle Items" msgstr "항목 펼치기/접기" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1846 msgid "Chat Background Color" msgstr "채팅 배경 색상" #: includes/widgets/counter.php:143 msgid "Ending Number" msgstr "종료 숫자" #: includes/widgets/counter.php:131 msgid "Starting Number" msgstr "시작 숫자" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:130 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:200 #: includes/controls/groups/background.php:174 includes/widgets/alert.php:218 #: includes/widgets/image.php:632 includes/widgets/progress.php:320 #: includes/widgets/tabs.php:346 includes/widgets/video.php:894 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1237 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1289 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1330 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1376 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1692 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1962 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1998 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2031 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2135 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2161 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2370 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2657 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2726 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2813 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2827 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:674 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:708 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1110 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1155 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1128 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:511 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:569 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:653 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1008 assets/js/ai-admin.js:13623 #: assets/js/ai-admin.js:14341 assets/js/ai-gutenberg.js:13841 #: assets/js/ai-gutenberg.js:14559 assets/js/ai-media-library.js:13623 #: assets/js/ai-media-library.js:14341 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:13623 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:14341 assets/js/ai.js:15175 #: assets/js/ai.js:15893 msgid "Background Color" msgstr "배경 색상" #: includes/widgets/alert.php:151 msgid "I am a description. Click the edit button to change this text." msgstr "설명입니다. 이 텍스트를 변경하려면 편집 버튼을 클릭하세요." #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:92 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:149 msgid "Accent" msgstr "강조" #: includes/controls/groups/typography.php:160 msgctxt "Typography Control" msgid "Transform" msgstr "변환" #: core/base/document.php:2006 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:96 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:100 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:117 #: includes/elements/column.php:127 includes/elements/section.php:240 #: includes/widgets/accordion.php:132 includes/widgets/accordion.php:318 #: includes/widgets/alert.php:134 includes/widgets/alert.php:262 #: includes/widgets/common-base.php:301 includes/widgets/counter.php:225 #: includes/widgets/counter.php:542 includes/widgets/heading.php:184 #: includes/widgets/icon-box.php:167 includes/widgets/icon-box.php:648 #: includes/widgets/image-box.php:142 includes/widgets/image-box.php:605 #: includes/widgets/image-carousel.php:415 includes/widgets/progress.php:117 #: includes/widgets/progress.php:244 includes/widgets/star-rating.php:203 #: includes/widgets/star-rating.php:256 includes/widgets/tabs.php:127 #: includes/widgets/tabs.php:358 includes/widgets/testimonial.php:189 #: includes/widgets/testimonial.php:419 includes/widgets/toggle.php:132 #: includes/widgets/toggle.php:350 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:79 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:129 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:210 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2314 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:869 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:124 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:572 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:118 msgid "Title" msgstr "제목" #: core/breakpoints/manager.php:334 msgid "Laptop" msgstr "노트북" #: includes/widgets/video.php:759 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6451 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:333 msgid "Aspect Ratio" msgstr "종횡비" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:152 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:227 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:233 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:83 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:154 #: includes/elements/column.php:572 includes/elements/column.php:609 #: includes/elements/container.php:1040 includes/elements/container.php:1091 #: includes/elements/section.php:855 includes/elements/section.php:891 #: includes/widgets/common-base.php:991 includes/widgets/common-base.php:1028 #: includes/widgets/divider.php:1025 includes/widgets/icon-box.php:622 #: includes/widgets/icon.php:412 includes/widgets/image-box.php:464 #: includes/widgets/image-carousel.php:819 #: includes/widgets/image-gallery.php:342 includes/widgets/image.php:545 #: includes/widgets/progress.php:343 includes/widgets/social-icons.php:506 #: includes/widgets/testimonial.php:359 includes/widgets/text-editor.php:534 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:485 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:470 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:535 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:693 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1033 msgid "Border Radius" msgstr "경계 반경" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:270 #: includes/base/element-base.php:1417 includes/editor-templates/panel.php:290 #: assets/js/kit-library.816d964bf4c39d277a8e.bundle.js:6251 #: assets/js/packages/editor-responsive/editor-responsive.js:196 #: assets/js/packages/editor-responsive/editor-responsive.strings.js:1 msgid "Desktop" msgstr "데스크탑" #: includes/widgets/progress.php:204 msgid "Display Percentage" msgstr "표시 백분율" #: includes/widgets/divider.php:46 includes/widgets/divider.php:378 #: includes/widgets/divider.php:528 includes/widgets/divider.php:578 #: includes/widgets/icon-list.php:287 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-divider/atomic-divider.php:38 msgid "Divider" msgstr "구분자" #: includes/widgets/alert.php:136 includes/widgets/heading.php:192 #: includes/widgets/icon-box.php:173 includes/widgets/image-box.php:148 #: includes/widgets/progress.php:122 msgid "Enter your title" msgstr "제목 입력" #: includes/elements/section.php:326 includes/elements/section.php:366 msgid "Fit To Screen" msgstr "화면에 맞춤" #: includes/widgets/divider.php:837 includes/widgets/icon-box.php:135 #: includes/widgets/icon.php:136 includes/widgets/text-editor.php:431 msgid "Framed" msgstr "프레임화" #: includes/controls/image-dimensions.php:100 #: includes/elements/container.php:1277 includes/elements/section.php:321 #: includes/elements/section.php:361 includes/elements/section.php:1056 #: includes/widgets/google-maps.php:192 includes/widgets/icon-list.php:367 #: includes/widgets/image-box.php:395 includes/widgets/image.php:359 #: includes/widgets/progress.php:331 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52695 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:174 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6437 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:328 msgid "Height" msgstr "키" #: includes/base/element-base.php:1430 #: includes/controls/groups/grid-container.php:34 #: includes/widgets/alert.php:164 includes/widgets/audio.php:162 #: includes/widgets/audio.php:173 includes/widgets/audio.php:184 #: includes/widgets/audio.php:195 includes/widgets/audio.php:209 #: includes/widgets/audio.php:220 includes/widgets/audio.php:231 #: includes/widgets/audio.php:242 includes/widgets/counter.php:200 #: includes/widgets/progress.php:157 includes/widgets/progress.php:207 #: includes/widgets/video.php:411 includes/widgets/video.php:426 #: includes/widgets/video.php:453 includes/widgets/video.php:531 #: includes/widgets/video.php:545 includes/widgets/video.php:559 #: includes/widgets/video.php:585 includes/widgets/video.php:644 #: includes/widgets/video.php:685 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:519 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:629 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:694 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2528 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:231 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:298 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:39395 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:41762 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:277 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:323 msgid "Hide" msgstr "숨김" #: includes/widgets/heading.php:220 includes/widgets/traits/button-trait.php:37 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1122 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1547 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1929 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2279 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1409 msgid "Large" msgstr "대형" #: core/admin/admin.php:270 #: core/editor/loader/v1/templates/editor-body-v1-view.php:23 #: core/editor/loader/v2/templates/editor-body-v2-view.php:23 #: includes/editor-templates/templates.php:66 modules/gutenberg/module.php:123 #: assets/js/ai-admin.js:1738 assets/js/ai-gutenberg.js:1876 #: assets/js/ai-media-library.js:1738 assets/js/ai-unify-product-images.js:1738 #: assets/js/ai.js:2526 assets/js/app-packages.js:4230 assets/js/app.js:1220 msgid "Loading" msgstr "로딩중" #: includes/widgets/image-carousel.php:456 msgid "Pause on Hover" msgstr "호버 시 일시 정지" #: includes/widgets/divider.php:898 includes/widgets/icon-box.php:422 #: includes/widgets/icon-box.php:463 includes/widgets/icon.php:225 #: includes/widgets/icon.php:268 includes/widgets/social-icons.php:221 #: includes/widgets/social-icons.php:371 includes/widgets/social-icons.php:528 #: includes/widgets/text-editor.php:441 msgid "Primary Color" msgstr "기본 색상" #: includes/widgets/progress.php:45 includes/widgets/progress.php:110 #: includes/widgets/progress.php:236 msgid "Progress Bar" msgstr "진행률 표시줄" #: includes/widgets/divider.php:915 includes/widgets/icon-box.php:438 #: includes/widgets/icon-box.php:480 includes/widgets/icon.php:242 #: includes/widgets/icon.php:282 includes/widgets/social-icons.php:235 #: includes/widgets/social-icons.php:385 includes/widgets/social-icons.php:543 #: includes/widgets/text-editor.php:456 msgid "Secondary Color" msgstr "2차 색상" #: includes/elements/section.php:78 modules/library/documents/section.php:43 #: assets/js/container-converter.js:94 #: assets/js/container-converter.strings.js:3 assets/js/editor.js:8848 msgid "Section" msgstr "부분" #: includes/widgets/image-carousel.php:202 msgid "Slides to Scroll" msgstr "스크롤할 슬라이드" #: includes/widgets/heading.php:218 includes/widgets/traits/button-trait.php:35 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1120 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1545 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1927 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2277 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1407 msgid "Small" msgstr "작은" #: includes/controls/groups/border.php:65 includes/widgets/divider.php:342 #: includes/widgets/icon-list.php:304 includes/widgets/star-rating.php:188 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3426 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:299 msgid "Solid" msgstr "직선" #: includes/widgets/icon-box.php:151 includes/widgets/icon.php:149 #: includes/widgets/social-icons.php:284 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1679 #: assets/js/ai-admin.js:10934 assets/js/ai-gutenberg.js:11152 #: assets/js/ai-media-library.js:10934 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:10934 assets/js/ai.js:12486 msgid "Square" msgstr "정사각형" #: includes/widgets/divider.php:836 includes/widgets/icon-box.php:134 #: includes/widgets/icon.php:135 includes/widgets/text-editor.php:430 msgid "Stacked" msgstr "쌓임" #: includes/widgets/heading.php:49 includes/widgets/heading.php:177 #: includes/widgets/heading.php:258 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:37 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:849 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:854 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1295 msgid "Heading" msgstr "헤딩(제목)" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:24 #: includes/elements/column.php:118 includes/elements/container.php:1372 #: includes/elements/section.php:231 includes/managers/controls.php:338 #: includes/managers/elements.php:301 includes/widgets/common-base.php:292 #: includes/widgets/icon-list.php:117 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2928 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1425 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:116 #: assets/js/editor.js:39626 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:7634 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:9 msgid "Layout" msgstr "레이아웃" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:156 #: includes/elements/column.php:547 includes/elements/container.php:995 #: includes/elements/section.php:831 includes/widgets/common-base.php:966 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:761 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52788 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:199 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:7676 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:15 msgid "Border" msgstr "테두리" #: includes/controls/groups/background.php:292 #: includes/widgets/common-base.php:1116 includes/widgets/image-box.php:356 #: includes/widgets/image-carousel.php:735 includes/widgets/image.php:45 #: includes/widgets/image.php:126 includes/widgets/image.php:251 #: includes/widgets/testimonial.php:321 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:36 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:71 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:161 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:44076 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:47049 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:61 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:308 msgid "Image" msgstr "이미지" #: includes/widgets/spacer.php:42 includes/widgets/spacer.php:123 msgid "Spacer" msgstr "간격 추가" #: includes/widgets/divider.php:605 includes/widgets/icon-list.php:323 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2552 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1218 msgid "Weight" msgstr "굵기" #: includes/widgets/divider.php:832 includes/widgets/icon-box.php:130 #: includes/widgets/icon.php:131 includes/widgets/text-editor.php:426 #: assets/js/editor.js:11670 msgid "View" msgstr "보기" #: core/dynamic-tags/tag.php:95 includes/widgets/counter.php:276 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:212 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:878 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2129 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:29 msgid "Before" msgstr "이전" #: includes/base/element-base.php:1389 includes/controls/dimensions.php:84 #: includes/elements/column.php:190 includes/elements/container.php:1186 #: includes/elements/container.php:1670 includes/elements/section.php:408 #: includes/elements/section.php:427 includes/elements/section.php:965 #: includes/widgets/common-base.php:685 includes/widgets/counter.php:353 #: includes/widgets/icon-box.php:255 includes/widgets/icon-box.php:288 #: includes/widgets/image-box.php:252 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3002 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1441 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:47921 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52731 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:43 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:185 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3510 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5946 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:167 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:290 msgid "Bottom" msgstr "하단" #: includes/elements/container.php:398 includes/elements/section.php:253 msgid "Boxed" msgstr "상자형" #: includes/base/element-base.php:1357 includes/base/element-base.php:1385 #: includes/controls/groups/flex-container.php:101 #: includes/controls/groups/flex-container.php:137 #: includes/controls/groups/flex-item.php:59 #: includes/controls/groups/grid-container.php:139 #: includes/controls/groups/grid-container.php:167 #: includes/elements/column.php:217 includes/elements/column.php:739 #: includes/elements/section.php:1195 includes/widgets/common-base.php:522 #: includes/widgets/counter.php:319 includes/widgets/counter.php:394 #: includes/widgets/counter.php:431 includes/widgets/divider.php:478 #: includes/widgets/divider.php:774 includes/widgets/divider.php:940 #: includes/widgets/heading.php:274 includes/widgets/icon-box.php:319 #: includes/widgets/icon-list.php:267 includes/widgets/icon-list.php:554 #: includes/widgets/icon-list.php:585 includes/widgets/icon.php:193 #: includes/widgets/image-box.php:276 includes/widgets/image-carousel.php:751 #: includes/widgets/image-carousel.php:852 #: includes/widgets/image-gallery.php:375 includes/widgets/image.php:267 #: includes/widgets/image.php:590 includes/widgets/rating.php:207 #: includes/widgets/social-icons.php:329 includes/widgets/star-rating.php:223 #: includes/widgets/tabs.php:214 includes/widgets/tabs.php:244 #: includes/widgets/tabs.php:431 includes/widgets/testimonial.php:250 #: includes/widgets/text-editor.php:266 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:258 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:287 includes/widgets/video.php:978 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2944 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1193 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:186 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:243 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:285 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:355 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:181 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3805 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3920 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4021 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4134 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5034 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5363 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6980 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:123 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:178 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:190 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:240 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:245 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:250 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:255 msgid "Center" msgstr "중앙" #: includes/controls/groups/border.php:68 includes/widgets/divider.php:345 #: includes/widgets/icon-list.php:307 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3429 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:300 msgid "Dashed" msgstr "대시 처리" #: includes/controls/groups/border.php:67 includes/widgets/divider.php:344 #: includes/widgets/icon-list.php:306 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3432 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:301 msgid "Dotted" msgstr "점 처리" #: core/document-types/page-base.php:132 includes/elements/column.php:777 #: includes/elements/container.php:1380 includes/elements/section.php:1232 #: includes/widgets/common-base.php:310 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52620 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:151 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6539 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:145 msgid "Margin" msgstr "여백" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:91 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:117 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:63 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:119 #: includes/base/element-base.php:914 #: includes/controls/groups/typography.php:152 #: includes/controls/groups/typography.php:168 #: includes/controls/groups/typography.php:178 includes/elements/column.php:286 #: includes/elements/column.php:401 includes/elements/column.php:450 #: includes/elements/column.php:557 includes/elements/column.php:898 #: includes/elements/container.php:660 includes/elements/container.php:789 #: includes/elements/container.php:863 includes/elements/container.php:1008 #: includes/elements/container.php:1841 includes/elements/section.php:543 #: includes/elements/section.php:654 includes/elements/section.php:718 #: includes/elements/section.php:841 includes/elements/section.php:1339 #: includes/widgets/alert.php:412 includes/widgets/common-base.php:854 #: includes/widgets/common-base.php:901 includes/widgets/common-base.php:976 #: includes/widgets/google-maps.php:221 includes/widgets/heading.php:332 #: includes/widgets/heading.php:364 includes/widgets/icon-box.php:415 #: includes/widgets/icon-box.php:686 includes/widgets/icon-list.php:430 #: includes/widgets/icon-list.php:659 includes/widgets/icon.php:218 #: includes/widgets/image-box.php:494 includes/widgets/image-box.php:643 #: includes/widgets/image.php:439 includes/widgets/text-editor.php:341 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:336 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:146 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1201 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1407 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1979 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2474 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2605 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2790 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:656 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:888 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1374 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:680 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:730 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:498 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:742 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:942 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:409 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:501 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3569 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6759 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:139 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:267 msgid "Normal" msgstr "기본" #: includes/widgets/toggle.php:46 includes/widgets/toggle.php:123 #: includes/widgets/toggle.php:276 msgid "Toggle" msgstr "펼치기/접기" #: includes/base/element-base.php:1381 includes/controls/dimensions.php:82 #: includes/elements/column.php:188 includes/elements/container.php:1185 #: includes/elements/container.php:1666 includes/elements/section.php:406 #: includes/elements/section.php:425 includes/elements/section.php:964 #: includes/widgets/common-base.php:681 includes/widgets/counter.php:345 #: includes/widgets/icon-box.php:251 includes/widgets/icon-box.php:280 #: includes/widgets/image-box.php:221 includes/widgets/image-box.php:244 #: includes/widgets/testimonial.php:224 includes/widgets/video.php:979 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2994 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1437 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:47902 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:52719 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:34 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:180 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3496 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5933 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:166 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:284 msgid "Top" msgstr "상단"