JezK

Edit File: seo-by-rank-math-pl_PL-3feb72caffe46299725dcd2138d3326b.json

{"translation-revision-date":"2026-08-26 10:42:28+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Average position of all the keywords ranking within top 100 positions.":["\u015arednia pozycja wszystkich s\u0142\u00f3w kluczowych znajduj\u0105cych si\u0119 w pierwszej setce rankingu."],"Total number of keywords your site ranks for within top 100 positions.":["Ca\u0142kowita liczba s\u0142\u00f3w kluczowych, dla kt\u00f3rych twoja witryna znajduje si\u0119 w pierwszej setce rankingu."],"Last updated":["Ostatnia aktualizacja"],"No data to display. Check back later or try to update data manually from %s":["Brak danych do wy\u015bwietlenia. Spr\u00f3buj p\u00f3\u017aniej lub aktualizuj dane r\u0119cznie z %s"],"Upgrade to Rank Math PRO!":["Zaktualizuj do wersji Rank Math PRO!"],"Index Status":["Status indeksowania"],"Pass":["Zaliczono"],"Page Fetch":["Pobieranie strony"],"Crawled As [PRO]":["Indeksowano jako [PRO]"],"Robots state [PRO]":["Stan robot\u00f3w [PRO]"],"Rich Results":["Bogate wyniki"],"Indexing Allowed":["Indeksowanie dozwolone"],"Get Advanced Index Stats Directly from Google database.":["Uzyskaj zaawansowane statystyki indeksu bezpo\u015brednio z bazy danych Google."],"Rank Math > General Settings > Analytics > Click 'Update data manually' button.":["Rank Math > Ustawienia og\u00f3lne > Analityka > Kliknij przycisk \u201eZaktualizuj dane r\u0119cznie\u201d."],"PRO Feature":["Funkcje PRO"],"Available in the PRO version":["Dost\u0119pne w wersji PRO"],"Google: ":["Google:"],"Excluded":["Wykluczono"],"Unspecified":["Nieokre\u015blone"],"Invalid URL":["Nieprawid\u0142owy adres URL"],"Internal error":["Wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d"],"Blocked by robots.txt":["Zablokowane przez plik robots.txt"],"Not found (404)":["Nie xznalaz\u0142em (404)"],"Server error (5xx)":["B\u0142\u0105d serwera (5xx)"],"Redirection error":["B\u0142\u0105d przekierowania"],"Successful fetch":["Pobieranie zako\u0144czone"],"Unknown fetch state":["Nieznany stan pobierania"],"Blocked due to unauthorized request (401)":["Zablokowane z powodu nieautoryzowanego \u017c\u0105dania (401)"],"Blocked due to other 4xx issue (not 403, 404)":["Zablokowane z powodu innego problemu 4xx (nie 403, 404)"],"PRO Version offers Advanced Indexing Stats":["Wersja PRO oferuje zaawansowane statystyki indeksowania"],"Monitor metrics like Index Status, Last Crawl date, etc":["Monitoruj dane, takie jak stan indeksowania, data ostatniego indeksowania itp."],"All the Indexing statistics about your content in one place":["Wszystkie statystyki indeksowania dotycz\u0105ce Twoich tre\u015bci w jednym miejscu"],"Blocked due to access forbidden (403)":["Zablokowane z powodu zabronionego dost\u0119pu (403)"],"10-50 Positions":["Pozycje 10-50"],"Adsense":["Adsense"],"Rank Tracker":["\u015aledzenie pozycji"],"Pro Feature":["Funkcja pro"],"Suggested Actions":["Akcje zalecane"],"Your requested data is loading":["Pobieranie danych"],"Columns:":["Kolumny:"],"Choose which values to display":["Wybierz warto\u015bci do wy\u015bwietlenia"],"No data to display":["Brak danych do wy\u015bwietlenia"],"Sort by %s in descending order":["Sortuj malej\u0105co wed\u0142ug: %s"],"Sort by %s in ascending order":["Sortuj rosn\u0105co wed\u0142ug: %s"],"(scroll to see more)":["(przewi\u0144, aby zobaczy\u0107 wi\u0119cej)"],"Rows per page":["Wierszy na stron\u0119"],"Go to page":["Id\u017a do strony"],"Next Page":["Nast\u0119pna strona"],"Previous Page":["Poprzednia strona"],"Delete from Keyword Manager":["Usu\u0144 z mened\u017cera fraz kluczowych"],"Timeframe":["Przedzia\u0142 czasu"],"is the average Rank Math\u2019s SEO score. This chart shows how well your posts are optimized based on Rank Math\u2019s scoring system.":["to \u015bredni wynik SEO Rank Math. Ten wykres pokazuje, jak dobrze Twoje posty s\u0105 zoptymalizowane w oparciu o system punktacji Rank Math."],"[Edit]":["[Edytuj]"],"Good":["Dobre"],"All Keywords":["Wszystkie frazy kluczowe"],"Take full control of what\u2019s important to the success of your website \u2013 see content that\u2019s performing well and content that\u2019s dropped in rankings so you can take action.":["Przejmij pe\u0142n\u0105 kontrol\u0119 nad tym, co jest wa\u017cne dla sukcesu Twojej witryny - zobacz tre\u015bci, kt\u00f3re osi\u0105gaj\u0105 dobre wyniki i tre\u015bci, kt\u00f3re spad\u0142y w rankingach, aby\u015b m\u00f3g\u0142 podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania."],"Fair":["Nie\u017ale"],"Overall Optimization":["Og\u00f3lna optymalizacja"],"Top Losing Keywords":["Frazy kluczowe najcz\u0119\u015bciej przegrywaj\u0105ce"],"Top Winning Keywords":["Frazy kluczowe najcz\u0119\u015bciej wygrywaj\u0105ce"],"Built-in Keyword Rank Tracker":["Wbudowany modu\u0142 \u015bledzenia rankingu fraz kluczowych"],"Keep an eye on losing keywords":["Miej oko na przegrywaj\u0105ce s\u0142owa kluczowe"],"Find winning keywords":["Znajd\u017a zwyci\u0119skie s\u0142owa kluczowe"],"Tracked Keywords":["\u015aledzone frazy kluczowe"],"Track Keyword Performance":["\u015aled\u017a skuteczno\u015b\u0107 fraz kluczowych"],"Keyword Positions":["Pozycje fraz kluczowych"],"Poor":["S\u0142abo"],"Open Report":["Otw\u00f3rz raport"],"Rest of the Keywords":["Pozosta\u0142e frazy kluczowe"],"Keyword Manager":["Mened\u017cer fraz kluczowych"],"51-100 Positions":["Pozycje 51-100"],"4-10 Positions":["Pozycje 4-10"],"Top 3 Positions":["Top 3"],"Monitor impressions, clicks, and position history":["Monitoruj wy\u015bwietlenia, klikni\u0119cia i histori\u0119 pozycji"],"Track your performance for your target keywords":["\u015aled\u017a skuteczno\u015b\u0107 docelowych s\u0142\u00f3w kluczowych"],"No additional monthly subscriptions for third-party tools":["Brak dodatkowych miesi\u0119cznych subskrypcji na narz\u0119dzia innych firm"],"Your Own Keyword Manager":["Tw\u00f3j w\u0142asny mened\u017cer fraz kluczowych"],"Allowed":["Dozwolone"],"Prioritize what\u2019s most important so you can take action before its too late by seeing keywords you\u2019re ranking well for and keywords where your site\u2019s position has dropped.":["Ustal priorytety tego, co najwa\u017cniejsze, aby m\u00f3c podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania, zanim b\u0119dzie za p\u00f3\u017ano, sprawdzaj\u0105c s\u0142owa kluczowe, kt\u00f3re zajmuj\u0105 dobre miejsce w rankingu, i s\u0142owa kluczowe, w przypadku kt\u00f3rych pozycja Twojej witryny spad\u0142a."],"Your site appears in the search results for these keywords, but not on the first couple of pages.":["Twoja witryna pojawia si\u0119 w wynikach wyszukiwania tych s\u0142\u00f3w kluczowych, ale nie na pierwszych kilku stronach."],"Your site appears somewhere on pages 2-5 of the search results for these keywords.":["Twoja witryna pojawia si\u0119 na stronach od 2 do 5 wynik\u00f3w wyszukiwania tych s\u0142\u00f3w kluczowych."],"Your site appears on the first page for these keywords, but not in the top 3 positions.":["Twoja witryna pojawia si\u0119 na pierwszej stronie dla tych s\u0142\u00f3w kluczowych, ale nie na pierwszych 3 pozycjach."],"Your site appears in the best position for these keywords.":["Twoja witryna pojawia si\u0119 na najlepszej pozycji dla tych s\u0142\u00f3w kluczowych."],"Top 5 Winning & Losing Posts":["Top 5 zwyci\u0119skich i przegranych post\u00f3w"],"Remaining":["Pozosta\u0142o"],"Used":["Wykorzystane"],"No Data":["Brak danych"],"Fair Score":["\u015arednia ocena"],"Poor Score":["S\u0142aba ocena"],"SEO score below 50. These posts are not well optimized and require further optimization.":["Wynik SEO poni\u017cej 50. Te posty nie s\u0105 dobrze zoptymalizowane i wymagaj\u0105 dalszej optymalizacji."],"These posts have not been analyzed by Rank Math yet.":["Te posty nie zosta\u0142y jeszcze przeanalizowane przez Rank Math."],"Top 5 Winning & Losing Keywords":["5 najlepszych wygrywaj\u0105cych i przegrywaj\u0105cych s\u0142\u00f3w kluczowych"],"SEO score between 50 and 80. You may want to revisit these posts for further optimization.":["Wynik SEO od 50 do 80. Mo\u017cesz ponownie zobaczy\u0107 te wpisy w celu dalszej optymalizacji."],"Good Score":["Dobra ocena"],"Use data provided by Google instead of 3rd party tools":["U\u017cyj danych dostarczonych przez Google zamiast narz\u0119dzi innych firm"],"SEO score between 80 and 100. These posts are well optimized and usually do not require further actions.":["Wynik SEO od 80 do 100. Te posty s\u0105 dobrze zoptymalizowane i zwykle nie wymagaj\u0105 dalszych dzia\u0142a\u0144."],"Monitor key metrics like traffic and search performance":["Monitoruj kluczowe wska\u017aniki, takie jak ruch i skuteczno\u015b\u0107 wyszukiwania"],"All the statistics about your content all in one place":["Wszystkie statystyki dotycz\u0105ce Twoich tre\u015bci w jednym miejscu"],"Prioritize Your Content Efforts With Detailed Insights":["Wyznaczaj sobie priorytety dzia\u0142a\u0144 zwi\u0105zanych z tre\u015bciami dzi\u0119ki szczeg\u00f3\u0142owym analizom"],"Traffic":["Ruch"],"The statistics that appear in the Rank Math Analytics module won\u2019t match with the data from the Google Search Console as we only track posts and keywords that rank in the top 100 positions in the selected timeframe. We do this to help make decision-making easier and for faster data processing since this is the data you really need to prioritize your SEO efforts on.":["Statystyki, kt\u00f3re pojawiaj\u0105 si\u0119 w module Rank Math Analytics, nie b\u0119d\u0105 zgodne z danymi z Google Search Console, poniewa\u017c \u015bledzimy tylko posty i s\u0142owa kluczowe, kt\u00f3re znajduj\u0105 si\u0119 na pierwszych 100 pozycjach i maj\u0105 co najmniej 1 klikni\u0119cie w wybranym okresie. Robimy to, aby u\u0142atwi\u0107 podejmowanie decyzji i przyspieszy\u0107 przetwarzanie danych, poniewa\u017c s\u0105 to dane, kt\u00f3rych naprawd\u0119 potrzebujesz, aby nada\u0107 priorytet dzia\u0142aniom SEO."],"Site Analytics":["Analiza strony"],"Single Post\/Page Reports":["Raporty pojedynczej strony \/ wpisu"],"Posts":["Wpisy"],"#":["#"],"SEO Performance":["Wydajno\u015b\u0107 SEO"],"Pageviews":["Ods\u0142ony"],"Content":["Zawarto\u015b\u0107"],"How many times your site showed up in the search results.":["Tyle razy Twoja witryna pojawi\u0142a si\u0119 w wynikach wyszukiwania."],"Track more than 20 metrics for all of your posts":["\u015aled\u017a ponad 20 wska\u017anik\u00f3w dla wszystkich swoich wpis\u00f3w"],"Monitor Google trends for your selected focus keyword":["Monitoruj trendy Google dla wybranego s\u0142owa kluczowego"],"Ready for more than just an overview? We have fully-fledged reports!":["Gotowy na co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko przegl\u0105d? Mamy pe\u0142noprawne raporty!"],"Keep an eye on the data that matters all in one place":["Miej oko na wa\u017cne dane w jednym miejscu"],"Upgrade":["Ulepszenie"],"How many times your site was clicked on in the search results.":["To jest liczba klikni\u0119\u0107 Twojej witryny w wynikach wyszukiwania."],"Note:":["Adnotacja:"],"Average click-through rate. Total clicks divided by total impressions.":["\u015aredni wsp\u00f3\u0142czynnik klikalno\u015bci. \u0141\u0105czna liczba klikni\u0119\u0107 podzielona przez \u0142\u0105czn\u0105 liczb\u0119 wy\u015bwietle\u0144."],"Not available":["Niedost\u0119pne"],"Position History":["Historia pozycji"],"Schema":["Schemat"],"SEO Score":["Punktacja SEO"],"Page %1$d of %2$d":["Strona %1$d z %2$d"],"External Links":["Linki zewn\u0119trzne"],"Incoming Links":["Linki przychodz\u0105ce"],"Clicks":["Klikni\u0119cia"],"Impressions":["Wy\u015bwietlenia"],"CTR":["CTR"],"Total Keywords":["Og\u00f3\u0142em s\u0142owa kluczowe"],"Total Clicks":["Ca\u0142kowita liczba klikni\u0119\u0107"],"Total Impressions":["\u0141\u0105czna liczba wy\u015bwietle\u0144"],"Average Position":["\u015arednia pozycja"],"Status":["Status"],"Position":["Pozycja"],"Keywords":["S\u0142owa kluczowe"],"Error":["B\u0142\u0105d"],"Analytics":["Analityka"],"Links":["Odno\u015bniki"],"Internal Links":["Odno\u015bniki wewn\u0119trzne"],"Soft 404":["Mi\u0119kkie 404"],"Last Crawl: ":["Ostatnie indeksowanie: "],"Title":["Tytu\u0142"],"Dashboard":["Kokpit"],"None":["Brak"]}},"comment":{"reference":"includes\/modules\/analytics\/assets\/js\/stats.js"}}